Atualizações no elenco:
Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Cláudia Costa (1.01-1.08, 1.10, 1.11, 1.13, 1.15 e 1.17) / Teresa Anquetin (1.16, 1.18 e 1.20-1.25)
Brent Spiner (Tenente Comandante Data): José Luiz Barbeito (1.01-1.03, 1.05 e 1.10) / Hélio Ribeiro (1.04, 1.06-1.09 e 1.11-1.25)
Participações 1ª Temporada:
Alexandra Johnson (Um Zero): José Luiz Barbeito (1.14)
Anna Katarina (Valeda): Lina Rossana (1.10)
Anthony James (Subcomandante Thei): Jorge Vasconcellos (1.25)
Armin Shimerman (Letek): Nilton Valério (1.04)
Biff Yeager (Argyle): ??? (1.05) / Waldyr Sant’Anna (1.12)
Brenda Bakke (Rivan): Márcia Morelli (1.07)
Brenda Strong (Rashella): Márcia Morelli (1.16)
Brent Spiner (Lore): Hélio Ribeiro (1.12)
Brooke Bundy (Sarah MacDougal): Lina Rossana (1.02)
Carolyn Allport (Jessica Bradley): Teresa Anquetin (1.11)
Carolyn McCormick (Minuet): Lina Rossana (1.14)
Charles Hyman (Tenente Konmel): Pietro Mário (1.19)
Clayton Rohner (Almirante Mark Jameson): Waldyr Sant’Anna (1.15)
Dan Kern (Tenente Dean): Eduardo Dascar (1.23)
Dan Mason (Accolan): Jorge Rosa (1.16)
Daniel Riordan (Rondon): Jorge Rosa (1.18)
Darryl Henriques (Portal63): Miguel Rosenberg (1.04)
David Froman (Comandante K'Nera): Jorge Vasconcellos (1.19)
David Selburg (Whalen): Waldyr Sant’Anna (1.11)
DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): Darcy Pedrosa (1.01)
Dennis Madalone (Ramos): Eduardo Dascar (1.19)
Dierk Torsek (Dr. Bernard): Eduardo Dascar (1.16)
Douglas Warhit (Kazago): Ricardo Vooght (1.08)
Elizabeth Lindsey (Louisa Kim): Lina Rossana (1.17)
Eric Menyuk (O Viajante): Hélio Ribeiro (1.05)
Frank Corsentino (Daimon Bok): Waldyr Sant’Anna (1.08)
Gary Armagnac (Tenente McNary): Eduardo Dascar (1.11)
Gene Dynarski (Comandante Orfil Quinteros): Waldyr Sant’Anna (1.14)
Gerard Prendergast (Bjorn Benson): Eduardo Dascar (1.17)
George De La Pena (Tenente Orfil Solis): Eduardo Dascar (1.20)
Gracie Harrison (Clare Raymond): Márcia Morelli (1.25)
Harvey Jason (Felix Sanguessuga): Orlando Prado (1.11)
Henry Darrow (Almirante Savar): Eduardo Dascar (1.24)
Herta Ware (Yvette Picard): Sônia de Moraes (1.05)
Jake Dengel (Mordoc): Waldyr Sant’Anna (1.04)
Jay Louden (Liator): Waldyr Sant’Anna (1.07)
Jean-Paul Vignon (Edouard): Eduardo Dascar (1.23)
Jerry Hardin (Radue): Waldyr Sant’Anna (1.16)
Jessie Lawrence Ferguson (Lutan): Joaquim “Luís” Motta (1.03)
Jimmy Ortega (Torres): Ricardo Vooght (1.01)
John de Lancie (Q): Waldyr Sant’Anna (1.01 1.09)
John Durbin (Ssestar): Waldyr Sant’Anna (1.06)
John Putch (Mordock): Luiz Brandão (1.18)
Jonathan Farwell (Capitão Walker Keel): Luiz Brandão (1.24)
Judson Scott (Sobi): Eduardo Dascar (1.21)
Julian Christopher (Hagon): Waldyr Sant’Anna (1.03)
Karen Montgomery (Beata): Maralise Tartarine (1.13)
Karole Selmon (Yareena): Márcia Morelli (1.03)
Katy Boyer (Zero Um): José Luiz Barbeito (1.14)
Kavi Raz (Singh): Waldyr Sant’Anna (1.06)
Kelly Ashmore (Francine): Teresa Anquetin (1.23)
Kenneth Tigar (Margan): Waldyr Sant’Anna (1.21)
Kimberley Farr (Langor): Márcia Morelli (1.21)
Lance Spellerberg (Chefe de Transporte Herbert): Jorge Vasconcellos (1.23)
Lawrence Tierney (Cyrus Redblock): Pietro Mário (1.11)
Leonard Crofoot (Trent): Eduardo Dascar (1.13)
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Sônia Ferreira (1.10)
Marc Alaimo (Badar N'D'D): Joaquim “Luís” Motta (1.06)
Marc Alaimo (Comandante Tebok): Luiz Brandão (1.25)
Marco Rodríguez (Capitão Paul Rice): Eduardo Dascar (1.20)
Mario Roccuzzo (Arthur Malencon): Waldyr Sant’Anna (1.17)
Marsha Hunt (Anne Jameson): Teresa Anquetin (1.15)
Merritt Butrick (T'Jon): Waldyr Sant’Anna (1.21)
Michael Bell (Zorn): Arthur Costa Filho (1.01)
Michael Berryman (Capitão Rixx): José Luiz Barbeito (1.24)
Michael Pataki (Karnas): Isaac Bardavid (1.15)
Michelle Phillips (Jenice Manheim): Márcia Morelli (1.23)
Mike Gomez (Daimon Tarr): Waldyr Sant’Anna (1.04)
Nan Martin (Victoria Miller): Sônia de Moraes (1.10)
Patricia McPherson (Ariel): Teresa Anquetin (1.13)
Paul Lambert (Melian): Luiz Brandão (1.16)
Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse): Waldyr Sant’Anna (1.25)
Philip Waller (Harry Bernard): Fernanda Crispim (1.16)
Stanley Kamel (Kosinski): Waldyr Sant’Anna (1.05)
Raye Birk (Wrenn): Hélio Ribeiro (1.10)
Ray Reinhardt (Almirante Aaron): Mauro Ramos (1.24)
Raymond Forchion (Ben Prieto): Pietro Mário (1.22)
Rhonda Aldrich (Madeline): Márcia Morelli (1.11)
Richard Lineback (Romas): Pietro Mário (1.21)
Robert Ellenstein (Steven Miller): Joaquim “Luís” Motta (1.10)
Robert Ito (Tenente Chang): Dário de Castro (1.18)
Robert Knepper (Wyatt Miller): Eduardo Dascar (1.10)
Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick): Jorge Rosa (1.18) / Jorge Vasconcellos (1.24)
Rod Loomis (Dr. Paul Manheim): Waldyr Sant’Anna (1.23)
Sam Hennings (Ramsey): Waldyr Sant’Anna (1.13)
Stephen Gregory (Jake Kurland): Eduardo Dascar (1.18)
Tasia Valenza (T'Shanik): Márcia Morelli (1.18)
Vaughn Armstrong (Comandante Korris): Waldyr Sant’Anna (1.19)
Ursaline Bryant (Capitã Tryla Scott): Márcia Morelli (1.24)
Vyto Ruginis (Engenheiro Chefe Logan): Jorge Vasconcellos (1.20)
Walker Boone (Leland T. Lynch): Eduardo Dascar (1.22)
Walter Gotell (Kurt Mandl): Joaquim “Luís” Motta (1.17)
Ward Costello (Almirante Gregory Quinn): Waldyr Sant’Anna (1.18 1.24)
William A. Wallace (Wesley Crusher - 25 anos): Oberdan Júnior (1.09)
William Boyett (Tenente Dan Bell): Luiz Brandão (1.11)
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Teresa Anquetin (1.14 1.17) / Márcia Morelli (1.21 1.22) / ??? (1.23 1.24 1.25)
Ron Gans (Armus - voz): Waldyr Sant’Anna (1.22)
Não Creditado (Deus Edo - voz): Waldyr Sant’Anna (1.07)
Colm Meaney (Chefe de Segurança): Eduardo Dascar (1.01) / Marco Ribeiro (1.06)
Evelyn Guerrero (Jovem Alferes): Márcia Morelli (1.01)
David M. Graves (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
David Q. Combs (1º Mediador): Ricardo Vooght (1.07)
Eric Matthew (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
Josh Clark (Oficial Tático): Guilherme Briggs (1.07)
Richard Lavin (2º Mediador): Luiz Brandão (1.07)
Armin Shimerman (Gift-Box Betazóide): Guilherme Briggs (1.10)
Dick Miller (Vendedor): Orlando Prado (1.11)
Erik Cord (Capanga): Luiz Brandão (1.11)
Mike Genovese (Sargento): Pietro Mário (1.11)
Abdul Salaam El Razzac (Baixista): Joaquim “Luís” Motta (1.14)
Jack Sheldon (Pianista): Jorge Vasconcellos (1.14)
Brendan McKane (Técnico #1): Waldyr Sant’Anna (1.18)
Wyatt Knight (Técnico #2): Jorge Rosa (1.18)
Brad Zerbst (Enfermeiro): Eduardo Dascar (1.19 1.22)
Vincent Schiavelli (Vendedor): Waldyr Sant’Anna (1.20)
Locutor: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Dário de Castro, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Márcia Morelli, Orlando Prado, Ricardo Vooght, Teresa Anquetin, Waldyr Sant’Anna.
Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Cláudia Costa (1.01-1.08, 1.10, 1.11, 1.13, 1.15 e 1.17) / Teresa Anquetin (1.16, 1.18 e 1.20-1.25)
Brent Spiner (Tenente Comandante Data): José Luiz Barbeito (1.01-1.03, 1.05 e 1.10) / Hélio Ribeiro (1.04, 1.06-1.09 e 1.11-1.25)
Participações 1ª Temporada:
Alexandra Johnson (Um Zero): José Luiz Barbeito (1.14)
Anna Katarina (Valeda): Lina Rossana (1.10)
Anthony James (Subcomandante Thei): Jorge Vasconcellos (1.25)
Armin Shimerman (Letek): Nilton Valério (1.04)
Biff Yeager (Argyle): ??? (1.05) / Waldyr Sant’Anna (1.12)
Brenda Bakke (Rivan): Márcia Morelli (1.07)
Brenda Strong (Rashella): Márcia Morelli (1.16)
Brent Spiner (Lore): Hélio Ribeiro (1.12)
Brooke Bundy (Sarah MacDougal): Lina Rossana (1.02)
Carolyn Allport (Jessica Bradley): Teresa Anquetin (1.11)
Carolyn McCormick (Minuet): Lina Rossana (1.14)
Charles Hyman (Tenente Konmel): Pietro Mário (1.19)
Clayton Rohner (Almirante Mark Jameson): Waldyr Sant’Anna (1.15)
Dan Kern (Tenente Dean): Eduardo Dascar (1.23)
Dan Mason (Accolan): Jorge Rosa (1.16)
Daniel Riordan (Rondon): Jorge Rosa (1.18)
Darryl Henriques (Portal63): Miguel Rosenberg (1.04)
David Froman (Comandante K'Nera): Jorge Vasconcellos (1.19)
David Selburg (Whalen): Waldyr Sant’Anna (1.11)
DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): Darcy Pedrosa (1.01)
Dennis Madalone (Ramos): Eduardo Dascar (1.19)
Dierk Torsek (Dr. Bernard): Eduardo Dascar (1.16)
Douglas Warhit (Kazago): Ricardo Vooght (1.08)
Elizabeth Lindsey (Louisa Kim): Lina Rossana (1.17)
Eric Menyuk (O Viajante): Hélio Ribeiro (1.05)
Frank Corsentino (Daimon Bok): Waldyr Sant’Anna (1.08)
Gary Armagnac (Tenente McNary): Eduardo Dascar (1.11)
Gene Dynarski (Comandante Orfil Quinteros): Waldyr Sant’Anna (1.14)
Gerard Prendergast (Bjorn Benson): Eduardo Dascar (1.17)
George De La Pena (Tenente Orfil Solis): Eduardo Dascar (1.20)
Gracie Harrison (Clare Raymond): Márcia Morelli (1.25)
Harvey Jason (Felix Sanguessuga): Orlando Prado (1.11)
Henry Darrow (Almirante Savar): Eduardo Dascar (1.24)
Herta Ware (Yvette Picard): Sônia de Moraes (1.05)
Jake Dengel (Mordoc): Waldyr Sant’Anna (1.04)
Jay Louden (Liator): Waldyr Sant’Anna (1.07)
Jean-Paul Vignon (Edouard): Eduardo Dascar (1.23)
Jerry Hardin (Radue): Waldyr Sant’Anna (1.16)
Jessie Lawrence Ferguson (Lutan): Joaquim “Luís” Motta (1.03)
Jimmy Ortega (Torres): Ricardo Vooght (1.01)
John de Lancie (Q): Waldyr Sant’Anna (1.01 1.09)
John Durbin (Ssestar): Waldyr Sant’Anna (1.06)
John Putch (Mordock): Luiz Brandão (1.18)
Jonathan Farwell (Capitão Walker Keel): Luiz Brandão (1.24)
Judson Scott (Sobi): Eduardo Dascar (1.21)
Julian Christopher (Hagon): Waldyr Sant’Anna (1.03)
Karen Montgomery (Beata): Maralise Tartarine (1.13)
Karole Selmon (Yareena): Márcia Morelli (1.03)
Katy Boyer (Zero Um): José Luiz Barbeito (1.14)
Kavi Raz (Singh): Waldyr Sant’Anna (1.06)
Kelly Ashmore (Francine): Teresa Anquetin (1.23)
Kenneth Tigar (Margan): Waldyr Sant’Anna (1.21)
Kimberley Farr (Langor): Márcia Morelli (1.21)
Lance Spellerberg (Chefe de Transporte Herbert): Jorge Vasconcellos (1.23)
Lawrence Tierney (Cyrus Redblock): Pietro Mário (1.11)
Leonard Crofoot (Trent): Eduardo Dascar (1.13)
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Sônia Ferreira (1.10)
Marc Alaimo (Badar N'D'D): Joaquim “Luís” Motta (1.06)
Marc Alaimo (Comandante Tebok): Luiz Brandão (1.25)
Marco Rodríguez (Capitão Paul Rice): Eduardo Dascar (1.20)
Mario Roccuzzo (Arthur Malencon): Waldyr Sant’Anna (1.17)
Marsha Hunt (Anne Jameson): Teresa Anquetin (1.15)
Merritt Butrick (T'Jon): Waldyr Sant’Anna (1.21)
Michael Bell (Zorn): Arthur Costa Filho (1.01)
Michael Berryman (Capitão Rixx): José Luiz Barbeito (1.24)
Michael Pataki (Karnas): Isaac Bardavid (1.15)
Michelle Phillips (Jenice Manheim): Márcia Morelli (1.23)
Mike Gomez (Daimon Tarr): Waldyr Sant’Anna (1.04)
Nan Martin (Victoria Miller): Sônia de Moraes (1.10)
Patricia McPherson (Ariel): Teresa Anquetin (1.13)
Paul Lambert (Melian): Luiz Brandão (1.16)
Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse): Waldyr Sant’Anna (1.25)
Philip Waller (Harry Bernard): Fernanda Crispim (1.16)
Stanley Kamel (Kosinski): Waldyr Sant’Anna (1.05)
Raye Birk (Wrenn): Hélio Ribeiro (1.10)
Ray Reinhardt (Almirante Aaron): Mauro Ramos (1.24)
Raymond Forchion (Ben Prieto): Pietro Mário (1.22)
Rhonda Aldrich (Madeline): Márcia Morelli (1.11)
Richard Lineback (Romas): Pietro Mário (1.21)
Robert Ellenstein (Steven Miller): Joaquim “Luís” Motta (1.10)
Robert Ito (Tenente Chang): Dário de Castro (1.18)
Robert Knepper (Wyatt Miller): Eduardo Dascar (1.10)
Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick): Jorge Rosa (1.18) / Jorge Vasconcellos (1.24)
Rod Loomis (Dr. Paul Manheim): Waldyr Sant’Anna (1.23)
Sam Hennings (Ramsey): Waldyr Sant’Anna (1.13)
Stephen Gregory (Jake Kurland): Eduardo Dascar (1.18)
Tasia Valenza (T'Shanik): Márcia Morelli (1.18)
Vaughn Armstrong (Comandante Korris): Waldyr Sant’Anna (1.19)
Ursaline Bryant (Capitã Tryla Scott): Márcia Morelli (1.24)
Vyto Ruginis (Engenheiro Chefe Logan): Jorge Vasconcellos (1.20)
Walker Boone (Leland T. Lynch): Eduardo Dascar (1.22)
Walter Gotell (Kurt Mandl): Joaquim “Luís” Motta (1.17)
Ward Costello (Almirante Gregory Quinn): Waldyr Sant’Anna (1.18 1.24)
William A. Wallace (Wesley Crusher - 25 anos): Oberdan Júnior (1.09)
William Boyett (Tenente Dan Bell): Luiz Brandão (1.11)
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Teresa Anquetin (1.14 1.17) / Márcia Morelli (1.21 1.22) / ??? (1.23 1.24 1.25)
Ron Gans (Armus - voz): Waldyr Sant’Anna (1.22)
Não Creditado (Deus Edo - voz): Waldyr Sant’Anna (1.07)
Colm Meaney (Chefe de Segurança): Eduardo Dascar (1.01) / Marco Ribeiro (1.06)
Evelyn Guerrero (Jovem Alferes): Márcia Morelli (1.01)
David M. Graves (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
David Q. Combs (1º Mediador): Ricardo Vooght (1.07)
Eric Matthew (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
Josh Clark (Oficial Tático): Guilherme Briggs (1.07)
Richard Lavin (2º Mediador): Luiz Brandão (1.07)
Armin Shimerman (Gift-Box Betazóide): Guilherme Briggs (1.10)
Dick Miller (Vendedor): Orlando Prado (1.11)
Erik Cord (Capanga): Luiz Brandão (1.11)
Mike Genovese (Sargento): Pietro Mário (1.11)
Abdul Salaam El Razzac (Baixista): Joaquim “Luís” Motta (1.14)
Jack Sheldon (Pianista): Jorge Vasconcellos (1.14)
Brendan McKane (Técnico #1): Waldyr Sant’Anna (1.18)
Wyatt Knight (Técnico #2): Jorge Rosa (1.18)
Brad Zerbst (Enfermeiro): Eduardo Dascar (1.19 1.22)
Vincent Schiavelli (Vendedor): Waldyr Sant’Anna (1.20)
Locutor: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Dário de Castro, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Márcia Morelli, Orlando Prado, Ricardo Vooght, Teresa Anquetin, Waldyr Sant’Anna.