chrisliter1 Escreveu:Adoro ele no Michael Caine, mas é um ator que já teve vários grandes dubladores no Brasil, como Márcio Seixas, Pádua Moreira, Allan Lima, Carlos Campanille, Mauro de Almeida, Luiz Carlos de Moraes, entre vários outros, e a maioria se saiu muito bem nele. Também não sou um grande admirador do trabalho do Reynolds, mas acho que o André emprestava bastante personalidade a esse ator, eu diria que ele parecia se divertir muito com a canastrice do Burt. Já no Martin (de quem eu sou fã incondicional), tanto ele quanto o Hélio Ribeiro sempre captaram com brilhantismo o estilo de atuação e trejeitos do comediante, pra mim é muito difícil decidir quem se saiu melhor... mas entendo e respeito sua opinião, quando a gente não gosta do método de um determinado ator, dificilmente será o trabalho do dublador que nos fará mudar de ideia. Em relação aos filmes ruins, não dá pra culpar o André, eles chegavam aos montes à TV aberta (corrigindo, ainda chegam, rs), e, assim como o bons filmes, a maioria ia parar na Herbert, era muito comum vermos dubladores Top dublando atores tenebrosos, e não raro, eles conseguiam salvar (ou, ao menos, minimizar a ruindade) a atuação desse pessoal.
Eu tenho uma visão muito parecida com a sua em relação a isso. Eu gosto do AF nos três atores que o Marcelo citou. E sobre os filmes/séries ruins, bem, é isso mesmo, na verdade os dubladores não tem muito o 'luxo' de escolherem o que vão fazer. Hoje eles chegam no estúdio, e muitas vezes nem sabem o que vão dublar. Imagino que seja esse o caso do AF, e de todo dublador excelente, que protagoniza coisas meia boca. Mas uma coisa que eu tenho visto atualmente, e que me deixa preocupado, que são produções excelentes, com uns elencos muito inadequados. Isso pra mim é lastimável. Mas enfim, estamos falando sobre dubladores favoritos...
Ainda falando um pouco sobre isso, temos por exemplo, o Tom Hanks, que é um grande ator, e que fez uma série de produções com qualidade questionável. Não necessariamente, isso foi um demérito pra ele. Da mesma forma acho que não é demérito pra um dublador que aconteça o mesmo.
E também precisamos concordar num ponto, acho que não existe perfeição. E com o AF não seria diferente. Em alguns atores realmente a voz dele não combinava tanto, mas ele sempre dava um jeito, eu gosto dele até fazendo o Nicolas Cage.
Um ator que eu gostaria de ver com a voz do André Filho é o Cary Grant, eu acho que combinaria demais. Em relação ao Michael Caine, diria que ele é um cara talentosa, mas que teve tbem muita 'sorte' quando escolheram suas vozes, só teve dublador de primeira. O Márcio Seixas talvez seja a voz com a qual eu mais estou familiarizado no ator, embora, por exemplo, quando ele era mais jovem, a voz dele fosse mais próxima do Allan Lima. Hoje, a voz dele deu uma envelhecida, acho que Márcio Seixas e Pádua Moreira, são ótimas opções pra ele.