Bruna Escreveu:Creio que o Cleonir modulava sim a voz, mas minimamente, até porque a voz natural dele já era tão aguda quanto a do Viggiani em falsete, kkkk.
O Luís Manuel deve ter dublado o Mickey nos anos 60, mas só vi ele na Sincrovídeo, em "Como é Bom se Divertir", que deve ter sido redublado nos anos 90, e a voz dele já tava meio cansada, envelhecida, rouca, não acho que tenha ficado legal.
Não sei se você tem conhecimento disso, mas dizem que alguns curtas da turma do Mickey foram dublados na AIC, e que inclusive foram lançados em VHS. Dizem, também, que o Gastão Renné fazia o Donald, provavelmente fazendo a mesma voz que ele fazia pro Batatinha em Manda-Chuva, mas não sei ao certo porque nunca tive acesso á esse material.
Agora, desde os anos 80 tenho quase certeza que esses personagens da Disney possuem uma cartilha inclusa que todos os dubladores que fazem tem que seguir, porque é muito estranho como não dá pra distinguir direito o Mickey do Sérgio e o do Briggs. O Pateta do Élcio Sodré se parece muito com o do Tatá e também com o do Coutinho. E não tem nem o que falar do Donald, muito embora nem todos tiveram a capacidade de fazer aquela voz do Gianullo, como o MAC e o Garcia Jr. Agora, pra mim o "dream-team" sempre será Viggiani, Nelsinho e Gianullo, são as vozes da minha infância, kkkk. O Donald do Gianullo é insuperável, ele nasceu pra dublar o Donald e pelo menos pra mim sempre será o "verdadeiro" Donald, mas claro, como você disse, é só opinião de fã, e dublagem é um produto, a Disney é uma companhia multinacional, então o jogo tem que seguir.
Não tenho certeza, mas acho que o Luís Manuel e o Telmo de Avelar chegaram a dublar seus personagens (Mickey e Pateta) em São Paulo, na BKS, nos anos 70. O Telmo já tinha dublado em SP, mas foi um bom tempo antes, e o Luís sempre foi do Rio, nunca em Sampa. Mas eu não tenho certeza disso, acho que ouvi algo a respeito.
Sobre o Gastão Renné, nunca ouvi nada espeito. Sei que ele fez algum personagem dos Looney Tunes, acho que foi o Pernalonga (ou Patolino), numa suposta dublagem AIC. Havia esse comentário há alguns anos atrás na net.
Sobre o Donald, o pessoal fala muito do Januzzi, que foi o primeiro a fazer o Donald aqui no Brasil. Há quem diga que ele era radioator, outros dizem que não, enfim, um verdadeiro mistério, só se sabe que ele sumiu nos anos 80 e precisavam de alguém pra fazer o papel. Nesse ínterim, até que encontrassem alguém pra fazer o Donald, várias pessoas fizeram. E aí veio o Márcio Gianullo, que ficou por muitos anos com o Donald, e depois o Cláudio Galvan, que tá com ele até hoje. Não consigo diferenciar muito bem o trabalho deles, na verdade, acho que os dois, Gianullo e Galvan fazem muito bem. Já no Pateta, como eu assistia muito A Turma do Pateta, o Anderson Coutinho foi a voz mais marcante pra mim até hoje.