Atualizando alguns dados:
Kyle MacLachlan (Agente Especial Dale Cooper): André Filho (1ª Temporada e 2.01-2.13) / Luiz Feier Motta (a partir de 2.14)
Richard Beymer (Benjamin Horne): Márcio Simões (1ª Temporada e 2.01-2.13) / Mauro Ramos (a partir de 2.14)
Ray Wise (Leland Palmer): Francisco José (1ª e 2ª Temporada) / Isaac Schneider (2.22 - somente, aos 45:19)
James Marshall (James Hurley): Selton Mello (1ª Temporada e 2.01) / Marco Antônio Costa (a partir de 2.14)
Everett McGill (Big Ed Hurley): Ayrton Cardoso (1ª Temporada) / Hamilton Ricardo (2ª Temporada)
Joan Chen (Jocelyn Packard): Francis Clay (1ª Temporada; 2.04, 2.06 e 2.10-2.13) / Iara Riça (a partir de 2.15)
Jack Nance (Pete Martell): Amaury Costa (1ª Temporada e 2.01-2.13) / José Santana (a partir de 2.14)
Kimmy Robertson (Lucy Moran): Teresa Cristina (1ª Temporada e 2.01-2.13) / ??? (a partir de 2.14)
Eric DaRe (Leo Johnson): Júlio Cezar Barreiros (1ª Temporada; 2.07 e 2.08) / ??? (a partir de 2.13)
Catherine E. Coulson (Margaret Lanterman / A Senhora do Cepo): Marly Ribeiro (1.01) / Sônia Ferreira (1.05 2.02 2.06 2.11) / Selma Lopes (2.17 2.18 2.22)
Grace Zabriskie (Sarah Palmer): Selma Lopes (1ª Temporada e 2.01) / Nelly Amaral (a partir de 2.07)
David Patrick Kelly (Jerry Horne): Mário Jorge Andrade (1ª Temporada; 2.01, 2.02 e 2.08) / Hélio Ribeiro (a partir de 2.14)
Don S. Davis (Major Garland Briggs): Orlando Drummond (1.01 1.03 1.05 2.01 2.02) / Antônio Patiño (a partir de 2.09)
Gary Hershberger (Mike Nelson): Oberdan Júnior (1ª e 2ª Temporada) / Mário Jorge Andrade (2.07 apenas)
Kenneth Welsh (Windom Earle): José Santana (2.11 - somente voz) / José Santa Cruz (a partir de 2.14)
David Lynch (Chefe Regional do Bureau do FBI Gordon Cole): Isaac Schneider (1.04 - somente voz) / José Santa Cruz (2.06 2.07) / Paulo Pinheiro (1.11 - somente voz) / Ionei Silva (2.18 2.19)
Adicionando Participações por temporada:
Participações 1ª Temporada
Adele Gilbert (Midge Loomer): Elza Martins (1.04)
Al Strobel (Philip Michael Gerard ‘Mike’
: Orlando Drummond (1.02 1.04)
Alan Ogle (Janek Pulaski): Marco Ribeiro (1.01)
Brian Straub (Einar Thorson): Darcy Pedrosa (1.05 1.06 1.07)
Charles Hoyes (Decker): Hamilton Ricardo (1.07)
Charlie Spradling (Swabbie): Isis Koschdoski (1.02)
Charlotte Stewart (Betty Briggs): Selma Lopes (1.01) / ??? (1.03) / Elza Martins (1.05)
Clay Wilcox (Bernard Renault): Silvio Navas (1.03)
Don Amendolia (Emory Battis): Jomeri Pozzoli (1.05 1.06)
Erika Anderson (Emerald / Jade): Iara Riça (1.03) / Nelly Amaral (1.04) (segmento ‘Convite ao Amor’
Eve Brent (Theodora Ridgely): Sônia Ferreira (1.06)
Frank Silva (Bob): Newton Martins (1.02)
Jan D'Arcy (Sylvia Horne): ??? (1.02) / Jane Kelly (1.03 - apenas voz)
Jed Mills (Wilson Mooney): Hamilton Ricardo (1.03 1.04)
Jill Engels (Trudy): Isis Koschdoski (1.03 1.05)
Lisa Ann Cabasa (Jenny): Carmen Sheila (1.06)
Mark Lowenthal (Walter Neff): José Santa Cruz (1.06)
Mary Stavin (Heba): Nádia Carvalho (1.05)
Michelle Milantoni (Suburbis Pulaski): Teresa Cristina (1.01)
Lance Davis (Chet): Mário Jorge Andrade (1.04) (segmento ‘Convite ao Amor’
Peter Michael Goetz (Jared): Paulo Pinheiro (1.03) (segmento ‘Convite ao Amor’
Rick Giolito (Montana): Newton Martins (1.06) (segmento ‘Convite ao Amor’
Royce D. Applegate (Rev. Clarence Brocklehurst): Silvio Navas (1.03)
Victoria Catlin (Blackie O'Reilly): Marly Ribeiro (1.02 1.06 1.07)
Walter Olkewicz (Jacques Renault): Isaac Schneider (1.03 1.06 1.07)
Kim Lentz (Bartender): Marlene Costa (1.02)
James Craven (Oficial de Condicional): Paulo Pinheiro (1.04)
Mary Bond Davis (Oficial de Condicional): Nelly Amaral (1.04)
Lesli Linka Glatter (Criada do ‘Jackie Caolho’: Paulo Flores (1.07)
Placas: Márcio Simões (1.01) / ??? (1.01) / Mário Jorge Andrade (1.03 1.04 1.05) / Paulo Pinheiro (1.03 1.04) / Júlio Cezar Barreiros (1.04)
Outras Vozes:
Dário de Castro, Hércules Franco, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Maria da Penha Esteves, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Nelly Amaral, Newton Martins, Nilton Valério, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Sônia Ferreira.
2ª Temporada
Participações 2ª Temporada
Al Strobel (Phillip Michael Gerard ‘Mike’: Orlando Drummond (2.01 2.03 2.06 2.07 2.08 2.09)
Alicia Witt (Gersten Hayward): Adriana Torres (2.01)
Annette McCarthy (Evelyn Marsh): Sumára Louise (2.11 2.12 2.13 2.14 2.15)
Bellina Logan (Louie 'Birdsong'): Jane Kelly (2.04)
Billy Zane (John Justice Wheeler): Ettore Zuim (2.16 2.17 2.18 2.19 2.20)
Brenda E. Mathers (Caroline): Fernanda Baronne (2.22)
Brenda Strong (Jones): Sheila Dorfman (2.14 2.15 2.17 6.18)
Charlotte Stewart (Betty Briggs): Elza Martins (2.11 2.12)
Claire Stansfield (Sid): Taciana Fonseca (2.04 2.05)
Clarence Williams III (Agente Roger Hardy): Paulo Flores (2.10 2.11)
Clive Rosengren (Sr. Zipper): Miguel Rosenberg (2.09)
Dan O'Herlihy (Andrew Packard): Paulo Pinheiro (2.11) / Jomeri Pozzoli (2.14 2.16 2.20 2.21 2.22)
David L. Lander (Tim Pinkle): João Francisco Turelli (2.05) / Paulo Pinheiro (2.17 2.21)
David Warner (Thomas Eckhardt): Nilton Valério (2.15) / Maurício Berger (2.16)
Don Amendolia (Emory Battis): Jomeri Pozzoli (2.02 2.03 2.04)
Don Calfa (Vice-Diretor Greege): Miguel Rosenberg (2.10)
Ed Wright (Dell Mibbler): Ronaldo Magalhães (2.22)
Frances Bay (Sra. Tremond): Nelly Amaral (2.02)
Frank Silva (Bob): Ayrton Cardoso (2.16) / ???
Fumio Yamaguchi (Sr. Tojamura): Maria Helena Pader (voz com efeito) (2.04 2.05 2.06 2.07) / Antônio Patiño (2.05 - uma fala apenas aos 21:48)
Galyn Görg (Nancy): Carmen Sheila (2.03 2.05)
Gavan O'Herlihy (Oficial da Polícia Montada Preston King): Isaac Bardavid (2.10 2.13)
Geraldine Keams (Irene Littlehorse): Sônia de Moraes (2.12)
Heather Graham (Annie Blackburn): Fernanda Baronne (2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22)
Ian Abercrombie (Tom Brockman): Miguel Rosenberg (2.06)
Ian Buchanan (Richard ‘Dick’ Tremayne): Sérgio Galvão (2.03) / Carlos Marques (2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.17 2.19 2.21)
James Booth (Ernie Niles): José Santa Cruz (2.08 2.10 2.11 2.12 2.13)
Jan D'Arcy (Sylvia Horne): Marly Ribeiro (2.22)
Jane Greer (Vivian Smythe Niles): Elza Martins (2.08 2.09 2.10)
Jessica Wallenfels (Harriet Hayward): Miriam Ficher (2.01)
John Apicella (Jeffrey Marsh): Mário Jorge Andrade (2.12) / Paulo Flores (2.14)
John Boylan (Prefeito Dwayne Milford): Isaac Bardavid (2.10) / Dario Lourenço (2.11 2.12 2.14 2.19 2.20 2.21)
Kathleen Wilhoite (Gwen Morton): Nádia Carvalho (2.08)
Lenny von Dohlen (Harold Smith): Júlio Chaves (2.03 2.04 2.05 2.06)
Mae Williams (Sra. Tremond): Dolores Machado (2.09)
Mak Takano (Jonathan Kumagai): Henrique Ogalla (2.01 2.04 2.06)
Nicholas Love (Malcolm Sloan): Júlio Chaves (2.12 2.13) / Hércules Franco (2.15)
Mark Frost (Cyril Pons): Henrique Ogalla (2.01)
Michael Parks (Jean Renault): Darcy Pedrosa (2.03 2.04 2.05 2.10 2.13)
Molly Shannon (Judy Swain): Maralise Tartarine (2.12)
Ritch Brinkley (Promotor Daryl Lodwick): Miguel Rosenberg (2.04 2.05)
Robyn Lively (Lana Budding Milford): Carmen Sheila (2.11 2.12) / Taciana Fonseca (2.14 2.19 2.20 2.21)
Ron Blair (Randy St. Croix): Samir Murad (2.14 2.16 2.17 2.18 2.20)
Ron Kirk (Cappy): Clécio Souto (2.20)
Ron Taylor (Treinador Wingate): João Francisco Turelli (2.11 2.12)
Royal Dano (Juiz Clinton Sternwood): Isaac Bardavid (2.04 2.05)
Royce D. Applegate (Rev. Clarence Brocklehurst): Jorge Rosa (2.11)
Susan Sundholm (Samantha): Maralise Tartarine (2.10)
Ted Raimi (Rusty Tomasky): Alexandre Moreno (2.19)
Tony Burton (Coronel Riley): José Santana (2.12)
Tony Jay (Dougie Milford): Paulo Flores (2.10) / Miguel Rosenberg (2.11)
Van Dyke Parks (Jack Racine): Paulo Pinheiro (2.05)
Victoria Catlin (Blackie O'Reilly): Marly Ribeiro (2.01 2.02 2.03 2.05)
Will Seltzer (Sr. Brunston): Paulo Pinheiro (2.13)
Carel Struycken (O Gigante): Newton Martins (2.01 2.02 2.07) / ??? (2.22)
Charles Miller (Médico): Garcia Neto (2.01)
Hank Worden (Garçom): Ronaldo Magalhães (2.01 2.07 2.09) / Miguel Rosenberg (2.22)
Sandra Kaye Wetzel (Enfermeira): Nádia Carvalho (2.01)
Stephen C. MacLaughlin (Cliente do Café): Mário Jorge Andrade (2.01)
Austin Jack Lynch (Garoto): Oberdan Júnior (2.02)
Jill Pierce (Garota com gelo): Taciana Fonseca (2.02)
Robert Apisa (Guarda-costa): Paulo Pinheiro (2.05)
Lisa Cloud (Professor de Educação Física): Carmen Sheila (2.10)
J. Marvin Campbell (M. P. #1): Jorge Rosa (2.13)
Matt Battaglia (Policial): Clécio Souto (2.14 2.15)
Gérald L'Ecuyer (Bartender): Marcus Jardym (2.15)
Julie Hayek (Modelo): Élida L’Astorina (2.17)
Jack McGee (Bartender): Clécio Souto (2.18)
John Charles Sheeham (Funcionário do Hotel): Clécio Souto (2.19)
Willie Garson (Cara da banda de Heavy Metal): Clécio Souto (2.20)
Arvo Katajisto (Segurança do banco): Isaac Schneider (2.22)
Michael J. Anderson (Homem de Outro Lugar): Ionei Silva (2.22)
Placas: Mário Jorge Andrade (2.01 2.02 2.05 2.10 2.11 2.13) / Marco Ribeiro (2.03) / ??? (2.10) / Hamilton Ricardo (2.10) / ??? (2.12) / Newton Martins (2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21)
Outras Vozes:
Carlos Marques, Carmen Sheila, Darcy Pedrosa, Elza Martins, Ettore Zuim, Jorge Rosa, Maralise Tartarine, Maria da Penha Esteves, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Nelly Amaral, Newton Martins, Paulo Flores, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Sylvia Salustti, Taciana Fonseca.
Kyle MacLachlan (Agente Especial Dale Cooper): André Filho (1ª Temporada e 2.01-2.13) / Luiz Feier Motta (a partir de 2.14)
Richard Beymer (Benjamin Horne): Márcio Simões (1ª Temporada e 2.01-2.13) / Mauro Ramos (a partir de 2.14)
Ray Wise (Leland Palmer): Francisco José (1ª e 2ª Temporada) / Isaac Schneider (2.22 - somente, aos 45:19)
James Marshall (James Hurley): Selton Mello (1ª Temporada e 2.01) / Marco Antônio Costa (a partir de 2.14)
Everett McGill (Big Ed Hurley): Ayrton Cardoso (1ª Temporada) / Hamilton Ricardo (2ª Temporada)
Joan Chen (Jocelyn Packard): Francis Clay (1ª Temporada; 2.04, 2.06 e 2.10-2.13) / Iara Riça (a partir de 2.15)
Jack Nance (Pete Martell): Amaury Costa (1ª Temporada e 2.01-2.13) / José Santana (a partir de 2.14)
Kimmy Robertson (Lucy Moran): Teresa Cristina (1ª Temporada e 2.01-2.13) / ??? (a partir de 2.14)
Eric DaRe (Leo Johnson): Júlio Cezar Barreiros (1ª Temporada; 2.07 e 2.08) / ??? (a partir de 2.13)
Catherine E. Coulson (Margaret Lanterman / A Senhora do Cepo): Marly Ribeiro (1.01) / Sônia Ferreira (1.05 2.02 2.06 2.11) / Selma Lopes (2.17 2.18 2.22)
Grace Zabriskie (Sarah Palmer): Selma Lopes (1ª Temporada e 2.01) / Nelly Amaral (a partir de 2.07)
David Patrick Kelly (Jerry Horne): Mário Jorge Andrade (1ª Temporada; 2.01, 2.02 e 2.08) / Hélio Ribeiro (a partir de 2.14)
Don S. Davis (Major Garland Briggs): Orlando Drummond (1.01 1.03 1.05 2.01 2.02) / Antônio Patiño (a partir de 2.09)
Gary Hershberger (Mike Nelson): Oberdan Júnior (1ª e 2ª Temporada) / Mário Jorge Andrade (2.07 apenas)
Kenneth Welsh (Windom Earle): José Santana (2.11 - somente voz) / José Santa Cruz (a partir de 2.14)
David Lynch (Chefe Regional do Bureau do FBI Gordon Cole): Isaac Schneider (1.04 - somente voz) / José Santa Cruz (2.06 2.07) / Paulo Pinheiro (1.11 - somente voz) / Ionei Silva (2.18 2.19)
Adicionando Participações por temporada:
Participações 1ª Temporada
Adele Gilbert (Midge Loomer): Elza Martins (1.04)
Al Strobel (Philip Michael Gerard ‘Mike’
: Orlando Drummond (1.02 1.04)Alan Ogle (Janek Pulaski): Marco Ribeiro (1.01)
Brian Straub (Einar Thorson): Darcy Pedrosa (1.05 1.06 1.07)
Charles Hoyes (Decker): Hamilton Ricardo (1.07)
Charlie Spradling (Swabbie): Isis Koschdoski (1.02)
Charlotte Stewart (Betty Briggs): Selma Lopes (1.01) / ??? (1.03) / Elza Martins (1.05)
Clay Wilcox (Bernard Renault): Silvio Navas (1.03)
Don Amendolia (Emory Battis): Jomeri Pozzoli (1.05 1.06)
Erika Anderson (Emerald / Jade): Iara Riça (1.03) / Nelly Amaral (1.04) (segmento ‘Convite ao Amor’
Eve Brent (Theodora Ridgely): Sônia Ferreira (1.06)
Frank Silva (Bob): Newton Martins (1.02)
Jan D'Arcy (Sylvia Horne): ??? (1.02) / Jane Kelly (1.03 - apenas voz)
Jed Mills (Wilson Mooney): Hamilton Ricardo (1.03 1.04)
Jill Engels (Trudy): Isis Koschdoski (1.03 1.05)
Lisa Ann Cabasa (Jenny): Carmen Sheila (1.06)
Mark Lowenthal (Walter Neff): José Santa Cruz (1.06)
Mary Stavin (Heba): Nádia Carvalho (1.05)
Michelle Milantoni (Suburbis Pulaski): Teresa Cristina (1.01)
Lance Davis (Chet): Mário Jorge Andrade (1.04) (segmento ‘Convite ao Amor’
Peter Michael Goetz (Jared): Paulo Pinheiro (1.03) (segmento ‘Convite ao Amor’
Rick Giolito (Montana): Newton Martins (1.06) (segmento ‘Convite ao Amor’
Royce D. Applegate (Rev. Clarence Brocklehurst): Silvio Navas (1.03)
Victoria Catlin (Blackie O'Reilly): Marly Ribeiro (1.02 1.06 1.07)
Walter Olkewicz (Jacques Renault): Isaac Schneider (1.03 1.06 1.07)
Kim Lentz (Bartender): Marlene Costa (1.02)
James Craven (Oficial de Condicional): Paulo Pinheiro (1.04)
Mary Bond Davis (Oficial de Condicional): Nelly Amaral (1.04)
Lesli Linka Glatter (Criada do ‘Jackie Caolho’
: Paulo Flores (1.07)Placas: Márcio Simões (1.01) / ??? (1.01) / Mário Jorge Andrade (1.03 1.04 1.05) / Paulo Pinheiro (1.03 1.04) / Júlio Cezar Barreiros (1.04)
Outras Vozes:
Dário de Castro, Hércules Franco, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Maria da Penha Esteves, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Nelly Amaral, Newton Martins, Nilton Valério, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Sônia Ferreira.
2ª Temporada
Participações 2ª Temporada
Al Strobel (Phillip Michael Gerard ‘Mike’
: Orlando Drummond (2.01 2.03 2.06 2.07 2.08 2.09)Alicia Witt (Gersten Hayward): Adriana Torres (2.01)
Annette McCarthy (Evelyn Marsh): Sumára Louise (2.11 2.12 2.13 2.14 2.15)
Bellina Logan (Louie 'Birdsong'): Jane Kelly (2.04)
Billy Zane (John Justice Wheeler): Ettore Zuim (2.16 2.17 2.18 2.19 2.20)
Brenda E. Mathers (Caroline): Fernanda Baronne (2.22)
Brenda Strong (Jones): Sheila Dorfman (2.14 2.15 2.17 6.18)
Charlotte Stewart (Betty Briggs): Elza Martins (2.11 2.12)
Claire Stansfield (Sid): Taciana Fonseca (2.04 2.05)
Clarence Williams III (Agente Roger Hardy): Paulo Flores (2.10 2.11)
Clive Rosengren (Sr. Zipper): Miguel Rosenberg (2.09)
Dan O'Herlihy (Andrew Packard): Paulo Pinheiro (2.11) / Jomeri Pozzoli (2.14 2.16 2.20 2.21 2.22)
David L. Lander (Tim Pinkle): João Francisco Turelli (2.05) / Paulo Pinheiro (2.17 2.21)
David Warner (Thomas Eckhardt): Nilton Valério (2.15) / Maurício Berger (2.16)
Don Amendolia (Emory Battis): Jomeri Pozzoli (2.02 2.03 2.04)
Don Calfa (Vice-Diretor Greege): Miguel Rosenberg (2.10)
Ed Wright (Dell Mibbler): Ronaldo Magalhães (2.22)
Frances Bay (Sra. Tremond): Nelly Amaral (2.02)
Frank Silva (Bob): Ayrton Cardoso (2.16) / ???
Fumio Yamaguchi (Sr. Tojamura): Maria Helena Pader (voz com efeito) (2.04 2.05 2.06 2.07) / Antônio Patiño (2.05 - uma fala apenas aos 21:48)
Galyn Görg (Nancy): Carmen Sheila (2.03 2.05)
Gavan O'Herlihy (Oficial da Polícia Montada Preston King): Isaac Bardavid (2.10 2.13)
Geraldine Keams (Irene Littlehorse): Sônia de Moraes (2.12)
Heather Graham (Annie Blackburn): Fernanda Baronne (2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22)
Ian Abercrombie (Tom Brockman): Miguel Rosenberg (2.06)
Ian Buchanan (Richard ‘Dick’ Tremayne): Sérgio Galvão (2.03) / Carlos Marques (2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.17 2.19 2.21)
James Booth (Ernie Niles): José Santa Cruz (2.08 2.10 2.11 2.12 2.13)
Jan D'Arcy (Sylvia Horne): Marly Ribeiro (2.22)
Jane Greer (Vivian Smythe Niles): Elza Martins (2.08 2.09 2.10)
Jessica Wallenfels (Harriet Hayward): Miriam Ficher (2.01)
John Apicella (Jeffrey Marsh): Mário Jorge Andrade (2.12) / Paulo Flores (2.14)
John Boylan (Prefeito Dwayne Milford): Isaac Bardavid (2.10) / Dario Lourenço (2.11 2.12 2.14 2.19 2.20 2.21)
Kathleen Wilhoite (Gwen Morton): Nádia Carvalho (2.08)
Lenny von Dohlen (Harold Smith): Júlio Chaves (2.03 2.04 2.05 2.06)
Mae Williams (Sra. Tremond): Dolores Machado (2.09)
Mak Takano (Jonathan Kumagai): Henrique Ogalla (2.01 2.04 2.06)
Nicholas Love (Malcolm Sloan): Júlio Chaves (2.12 2.13) / Hércules Franco (2.15)
Mark Frost (Cyril Pons): Henrique Ogalla (2.01)
Michael Parks (Jean Renault): Darcy Pedrosa (2.03 2.04 2.05 2.10 2.13)
Molly Shannon (Judy Swain): Maralise Tartarine (2.12)
Ritch Brinkley (Promotor Daryl Lodwick): Miguel Rosenberg (2.04 2.05)
Robyn Lively (Lana Budding Milford): Carmen Sheila (2.11 2.12) / Taciana Fonseca (2.14 2.19 2.20 2.21)
Ron Blair (Randy St. Croix): Samir Murad (2.14 2.16 2.17 2.18 2.20)
Ron Kirk (Cappy): Clécio Souto (2.20)
Ron Taylor (Treinador Wingate): João Francisco Turelli (2.11 2.12)
Royal Dano (Juiz Clinton Sternwood): Isaac Bardavid (2.04 2.05)
Royce D. Applegate (Rev. Clarence Brocklehurst): Jorge Rosa (2.11)
Susan Sundholm (Samantha): Maralise Tartarine (2.10)
Ted Raimi (Rusty Tomasky): Alexandre Moreno (2.19)
Tony Burton (Coronel Riley): José Santana (2.12)
Tony Jay (Dougie Milford): Paulo Flores (2.10) / Miguel Rosenberg (2.11)
Van Dyke Parks (Jack Racine): Paulo Pinheiro (2.05)
Victoria Catlin (Blackie O'Reilly): Marly Ribeiro (2.01 2.02 2.03 2.05)
Will Seltzer (Sr. Brunston): Paulo Pinheiro (2.13)
Carel Struycken (O Gigante): Newton Martins (2.01 2.02 2.07) / ??? (2.22)
Charles Miller (Médico): Garcia Neto (2.01)
Hank Worden (Garçom): Ronaldo Magalhães (2.01 2.07 2.09) / Miguel Rosenberg (2.22)
Sandra Kaye Wetzel (Enfermeira): Nádia Carvalho (2.01)
Stephen C. MacLaughlin (Cliente do Café): Mário Jorge Andrade (2.01)
Austin Jack Lynch (Garoto): Oberdan Júnior (2.02)
Jill Pierce (Garota com gelo): Taciana Fonseca (2.02)
Robert Apisa (Guarda-costa): Paulo Pinheiro (2.05)
Lisa Cloud (Professor de Educação Física): Carmen Sheila (2.10)
J. Marvin Campbell (M. P. #1): Jorge Rosa (2.13)
Matt Battaglia (Policial): Clécio Souto (2.14 2.15)
Gérald L'Ecuyer (Bartender): Marcus Jardym (2.15)
Julie Hayek (Modelo): Élida L’Astorina (2.17)
Jack McGee (Bartender): Clécio Souto (2.18)
John Charles Sheeham (Funcionário do Hotel): Clécio Souto (2.19)
Willie Garson (Cara da banda de Heavy Metal): Clécio Souto (2.20)
Arvo Katajisto (Segurança do banco): Isaac Schneider (2.22)
Michael J. Anderson (Homem de Outro Lugar): Ionei Silva (2.22)
Placas: Mário Jorge Andrade (2.01 2.02 2.05 2.10 2.11 2.13) / Marco Ribeiro (2.03) / ??? (2.10) / Hamilton Ricardo (2.10) / ??? (2.12) / Newton Martins (2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21)
Outras Vozes:
Carlos Marques, Carmen Sheila, Darcy Pedrosa, Elza Martins, Ettore Zuim, Jorge Rosa, Maralise Tartarine, Maria da Penha Esteves, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Nelly Amaral, Newton Martins, Paulo Flores, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Sylvia Salustti, Taciana Fonseca.