rodolfoalbiero Escreveu:Walter Florianópolis também dublou o Kingsley em Deve - Presidente por um dia. Eu gostei, achei muito mais coerente com ele que o Julio Chaves, mas gosto cada um tem o seu.
Desculpe a pergunta, mas pq Walter Florianópolis?
É, eu não conheço esse trabalho dele. Não duvido que tenha ficado bom. Mas no caso de Família Soprano, isso foi por volta de 2007, quer dizer, uma versão mais recente, achei que não combinou muito. A voz do Waldir destoou bastante do ator, sabe, ficou aquela coisa, a voz pra um lado e o ator pra outro, se é que me entende.
Eu particularmente acho o Júlio Chaves uma boa opção no Ben Kingsley.
EDIT: Só acrescentando uma coisa, acho que também tem uma relação com o papel. Talvez em Gandhi o Waldir Fiori ficasse interessante. Mas na participação dele em Família Soprano, ele estava interpretando a si mesmo, nesse caso, eu acho que o Júlio Chaves poderia ter se saído melhor. Vou tentar assistir 'Dave' e avaliar essa dublagem dele, confesso que fiquei curioso pra conferir.