Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Dublagens abrasileiradas

Dublagens abrasileiradas

188 Replies, 87095 Views

rodineisilveira

   28-11-2017, 11:10
Posting Freak
#103
Numa cena do filme Jogue a Mamãe do Trem (1987, direção de Danny de Vito), Owen (o próprio Danny de Vito) mostra para o Larry (Billy Crystal) a sua coleção de moedas. Dentre elas, tinha uma moeda que o Owen utilizou para ver o show do trio de música folk Peter, Paul & Mary. Só que, na dublagem original da TV (gravada no Rio pela Herbert Richers), os tradutores aportuguesaram o nome do trio Peter, Paul & Mary para "Pedro, Paulo & Maria".





Mensagens neste tópico
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 16-03-2015, 11:46
Dublagens abrasileiradas - por Ha³ - 16-03-2015, 13:10
Dublagens abrasileiradas - por SuperBomber3000 - 16-03-2015, 15:27
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 16-03-2015, 16:02
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 16-03-2015, 23:54
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 17-03-2015, 15:44
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 17-03-2015, 15:46
Dublagens abrasileiradas - por Felipe81 - 17-03-2015, 16:17
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 19-03-2015, 12:05
Dublagens abrasileiradas - por gregoryluis09 - 19-03-2015, 12:35
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 19-03-2015, 15:25
Dublagens abrasileiradas - por Clockwork217 - 19-03-2015, 22:27
Dublagens abrasileiradas - por CLaudioST - 20-03-2015, 13:55
Dublagens abrasileiradas - por addinha - 20-03-2015, 22:32
Dublagens abrasileiradas - por Alex Zipperer - 21-03-2015, 01:44
Dublagens abrasileiradas - por Clockwork217 - 21-03-2015, 13:24
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 21-03-2015, 21:45
Dublagens abrasileiradas - por Daniel Felipe - 21-03-2015, 21:52
Dublagens abrasileiradas - por Clockwork217 - 21-03-2015, 22:31
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 28-03-2015, 15:13
Dublagens abrasileiradas - por ShadowArm - 28-03-2015, 16:03
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 10-04-2015, 11:06
Dublagens abrasileiradas - por Hades - 10-04-2015, 12:12
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 20-04-2015, 11:38
Dublagens abrasileiradas - por Mtcs - 22-04-2015, 02:15
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 18-05-2015, 11:37
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 09-06-2015, 19:39
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 09-06-2015, 22:28
Dublagens abrasileiradas - por Mtcs - 21-06-2015, 03:31
Dublagens abrasileiradas - por CLaudioST - 21-06-2015, 10:26
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 05-07-2015, 21:06
Dublagens abrasileiradas - por victorrocha - 12-09-2015, 09:14
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 11-10-2015, 11:35
Dublagens abrasileiradas - por CAV - 27-03-2016, 14:38
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 27-03-2016, 16:53
Dublagens abrasileiradas - por taz - 27-03-2016, 18:37
RE: Dublagens abrasileiradas - por Gu' - 23-03-2026, 10:48
Dublagens abrasileiradas - por taz - 27-03-2016, 19:01
Dublagens abrasileiradas - por BardagiOkÁst - 27-03-2016, 20:17
Dublagens abrasileiradas - por victorrocha - 28-03-2016, 04:53
Dublagens abrasileiradas - por taz - 28-03-2016, 07:44
Dublagens abrasileiradas - por victorrocha - 28-03-2016, 10:07
Dublagens abrasileiradas - por taz - 28-03-2016, 10:14
Dublagens abrasileiradas - por Jhonny Rodrigues - 31-03-2016, 11:36
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 31-03-2016, 15:47
Dublagens abrasileiradas - por Neo Hartless - 31-03-2016, 17:16
Dublagens abrasileiradas - por victorrocha - 31-03-2016, 17:27
Dublagens abrasileiradas - por Jhonny Rodrigues - 29-04-2016, 06:43
Dublagens abrasileiradas - por CAV - 03-05-2016, 20:35
Dublagens abrasileiradas - por Jhonny Rodrigues - 31-05-2016, 22:58
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 02-06-2016, 17:22
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 02-06-2016, 17:49
Dublagens abrasileiradas - por taz - 02-06-2016, 19:11
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 02-06-2016, 19:48
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 03-06-2016, 13:36
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 03-06-2016, 13:39
Dublagens abrasileiradas - por Kenta - 03-06-2016, 14:30
Dublagens abrasileiradas - por gregoryluis09 - 03-06-2016, 14:40
Dublagens abrasileiradas - por taz - 03-06-2016, 15:57
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 03-06-2016, 23:54
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 06-06-2016, 14:11
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 06-06-2016, 16:56
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 08-06-2016, 17:15
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 09-06-2016, 10:44
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 09-06-2016, 12:05
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 13-06-2016, 17:35
Dublagens abrasileiradas - por Heitor Romeu - 13-06-2016, 20:41
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 13-06-2016, 21:14
Dublagens abrasileiradas - por Heitor Romeu - 14-06-2016, 06:13
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 14-06-2016, 07:43
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 14-06-2016, 10:43
Dublagens abrasileiradas - por taz - 14-06-2016, 11:55
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 14-06-2016, 12:02
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 14-06-2016, 16:14
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 14-06-2016, 16:55
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 31-07-2016, 21:56
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 23-09-2016, 22:58
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 03-03-2017, 11:55
Dublagens abrasileiradas - por taz - 03-03-2017, 18:39
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 07-03-2017, 13:26
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 29-03-2017, 12:22
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 05-04-2017, 12:17
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 30-04-2017, 15:22
Dublagens abrasileiradas - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 08:44
Dublagens abrasileiradas - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 08:47
Dublagens abrasileiradas - por Juniorbf41 - 02-05-2017, 19:52
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 20-07-2017, 15:53
Dublagens abrasileiradas - por Killer Bunny - 20-07-2017, 16:03
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 27-07-2017, 16:58
Dublagens abrasileiradas - por klaudiu - 10-08-2017, 15:54
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 11-08-2017, 16:41
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 16-08-2017, 12:11
Dublagens abrasileiradas - por Dunkinho - 01-09-2017, 22:14
Dublagens abrasileiradas - por SuperBomber3000 - 01-09-2017, 23:39
Dublagens abrasileiradas - por Jteka9870 - 04-09-2017, 14:38
Dublagens abrasileiradas - por Killer Bunny - 09-10-2017, 17:03
Dublagens abrasileiradas - por Killer Bunny - 14-10-2017, 11:25
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 19-10-2017, 15:54
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 19-10-2017, 16:07
Dublagens abrasileiradas - por juandmarco - 19-10-2017, 18:19
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 09-11-2017, 12:11
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 28-11-2017, 11:10
Dublagens abrasileiradas - por SuperBomber3000 - 28-11-2017, 23:17
Dublagens abrasileiradas - por Mtcs - 29-11-2017, 20:01
Dublagens abrasileiradas - por Killer Bunny - 30-11-2017, 00:11
Dublagens abrasileiradas - por Sync - 02-12-2017, 06:25
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 14-01-2018, 20:55
Dublagens abrasileiradas - por Marcella Zullo - 24-02-2018, 17:25
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 24-02-2018, 17:58
Dublagens abrasileiradas - por Mugen - 24-02-2018, 20:38
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 25-02-2018, 10:35
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 25-02-2018, 10:49
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 07-03-2018, 16:26
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 25-03-2018, 12:43
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 03-04-2018, 11:55
Dublagens abrasileiradas - por Mugen - 03-04-2018, 20:36
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 13-11-2018, 13:24
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 17-11-2018, 11:35
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 01-02-2019, 20:08
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 04-02-2019, 23:50
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 10-02-2019, 11:25
Dublagens abrasileiradas - por SuperBomber3000 - 10-02-2019, 12:20
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 21-03-2019, 10:50
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 21-03-2019, 11:59
Dublagens abrasileiradas - por DLucas av - 31-03-2019, 15:47
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 21-05-2019, 10:42
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 23-06-2019, 14:09
Dublagens abrasileiradas - por DLucas av - 14-07-2019, 09:57
Dublagens abrasileiradas - por IgorOliv - 17-07-2019, 12:47
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 29-07-2019, 16:42
Dublagens abrasileiradas - por rodineisilveira - 29-07-2019, 16:45
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 08-09-2019, 11:55
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 08-09-2019, 12:06
Dublagens abrasileiradas - por Marcella Zullo - 08-09-2019, 21:34
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 08-09-2019, 21:50
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 22-09-2019, 16:41
Dublagens abrasileiradas - por Fallon - 13-10-2019, 00:16
Dublagens abrasileiradas - por IgorOliv - 13-10-2019, 07:25
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 15-10-2019, 20:55
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 22-10-2019, 15:51
Dublagens abrasileiradas - por Bruna' - 23-10-2019, 01:16
Dublagens abrasileiradas - por johnny-sasaki - 23-10-2019, 11:22
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 25-10-2019, 14:56
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 06-12-2019, 12:49
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 06-12-2019, 13:49
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 09-12-2019, 00:30
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 09-12-2019, 00:41
Dublagens abrasileiradas - por Earthquake - 25-03-2020, 21:37
Dublagens abrasileiradas - por DavidDenis - 25-03-2020, 21:48
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 25-03-2020, 23:08
Dublagens abrasileiradas - por igordebraga - 31-07-2020, 14:07
Dublagens abrasileiradas - por johnny-sasaki - 04-08-2020, 01:57
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 04-08-2020, 10:09
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 07-08-2020, 22:35
Dublagens abrasileiradas - por Paseven - 08-08-2020, 09:27
Dublagens abrasileiradas - por Mugen - 08-08-2020, 13:52
Dublagens abrasileiradas - por SuperBomber3000 - 08-08-2020, 14:03
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 08-08-2020, 18:27
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 01-09-2020, 14:25
Dublagens abrasileiradas - por Duke de Saturno - 26-06-2022, 01:28
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 26-06-2022, 01:33
Dublagens abrasileiradas - por Duke de Saturno - 26-06-2022, 02:00
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 26-06-2022, 09:13
Dublagens abrasileiradas - por Duke de Saturno - 26-06-2022, 14:11
Dublagens abrasileiradas - por Fábio - 26-06-2022, 15:24
Dublagens abrasileiradas - por Reinaldo - 26-06-2022, 15:47
Dublagens abrasileiradas - por Julius Rock - 28-06-2022, 17:34
Dublagens abrasileiradas - por Daniel Felipe - 28-06-2022, 17:38
Dublagens abrasileiradas - por Julius Rock - 28-06-2022, 18:31
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 29-01-2024, 14:18
Dublagens abrasileiradas - por Carlit007 - 24-03-2024, 15:16
Dublagens abrasileiradas - por Danilo Powers - 24-03-2024, 16:36
Dublagens abrasileiradas - por Gu' - 08-03-2025, 00:29
RE: Dublagens abrasileiradas - por igordebraga - 09-05-2026, 22:22



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)