ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Garcia Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Joaquin Phoenix (Kenai): Selton Mello
Jeremy Suarez (Koda): Bernardo Coutinho
Jason Raize (Denahi): Cláudio Galvan
Rick Moranis (Rutt): Orlando Viggiani
Dave Thomas (Tuke): Jorge Rosa
D.B.Sweeney (Sitka): Hércules Fernando
Joan Copeland (Tanana): Geisa Vidal
Michael Clarke Duncan (Tug): Paulo Flores
Paul Christie (Carneiro 01): Garcia Jánior
Danny Mastrogiorgio (Carneiro 02): Anderson Coutinho
Estelle Harris (Ursa Anciã): Nelly Amaral
Greg Proops (Urso Apaixonado): Anderson Coutinho
Pauley Perrette (Ursa Apaixonada): Christiane Louise
Bumper Robinson (Esquilo 01): José Luiz Barbeito
Bumper Robinson (Esquilo 02): Garcia Júnior
Angayuqaq Oscar Kawagley (Narrador): Amaury Costa
Outras Vozes:
Bianca Salgueiro, Bruna Laynes, Carlos Eduardo Sangenetto, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Júlio Chaves, Mareliz Rodrigues, Ricardo Telles, Thiago Farias, Paulo Pinheiro, Luiz Brandão, Lauro Fabiano, Joaquim Luis Motta, Reinaldo Gonzaga, Reginaldo Primo, Carlos Marques, Ronaldo Magalhães, Bruno Miguel, Marcelo Meirelles, Dolores Machado.
Delart
MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Garcia Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Joaquin Phoenix (Kenai): Selton Mello
Jeremy Suarez (Koda): Bernardo Coutinho
Jason Raize (Denahi): Cláudio Galvan
Rick Moranis (Rutt): Orlando Viggiani
Dave Thomas (Tuke): Jorge Rosa
D.B.Sweeney (Sitka): Hércules Fernando
Joan Copeland (Tanana): Geisa Vidal
Michael Clarke Duncan (Tug): Paulo Flores
Paul Christie (Carneiro 01): Garcia Jánior
Danny Mastrogiorgio (Carneiro 02): Anderson Coutinho
Estelle Harris (Ursa Anciã): Nelly Amaral
Greg Proops (Urso Apaixonado): Anderson Coutinho
Pauley Perrette (Ursa Apaixonada): Christiane Louise
Bumper Robinson (Esquilo 01): José Luiz Barbeito
Bumper Robinson (Esquilo 02): Garcia Júnior
Angayuqaq Oscar Kawagley (Narrador): Amaury Costa
Outras Vozes:
Bianca Salgueiro, Bruna Laynes, Carlos Eduardo Sangenetto, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Júlio Chaves, Mareliz Rodrigues, Ricardo Telles, Thiago Farias, Paulo Pinheiro, Luiz Brandão, Lauro Fabiano, Joaquim Luis Motta, Reinaldo Gonzaga, Reginaldo Primo, Carlos Marques, Ronaldo Magalhães, Bruno Miguel, Marcelo Meirelles, Dolores Machado.