Dunkinho Escreveu:Ou que pelo menos os estúdios de Campinas melhorem depois desse trauma
Até já melhoraram se compararmos com alguns anos atrás. Pelo menos a Dubbing Company, porque a UP Voice continua sendo um horror a parte e graças a Deus eles ainda não pegaram anime nenhum pra dublar. Mas, é claro, pra chegar no nível de boas casas paulistanas ainda falta muito.
Digo, até 2016 a Dubbing Company estava fazendo alguns trabalhos bem legais até, Rick and Morty é o maior exemplo deles. Mas depois que começaram a receber um monte de clientes mandando um monte de coisas pra lá, o bagulho degringolou completamente. Se quiserem entrar nos eixos, que assinem o acordo estadual da SATED-SP e dublem menos conteúdos de relevância. Com o acordo assinado, quem sabe outros dubladores paulistanos além dos pouquíssimos que aceitam trabalhar lá (Carla Dias, Tiaggo Guimarães, Ricardo Campos, etc) acabem não agregando ao estúdio? Seria uma boa.
juandmarco Escreveu:Edit 2: Espero que pelo menos o Crunchyroll tenha aprendido a lição depois de tantas reclamações. Ainda não acredito que o Netflix simplesmente tenha dito pra quem não gostou das dublagens de Campinas que assistissem os animes legendados, ao invés de tentar melhorar a qualidade dessas dublagens e de mandar mais animes pro Rio ou pra SP.
A do Blame ficou mediana. O Luiz Nunes, a Raíssa Bueno e o Roberto Rodrigues ficaram legais nos personagens que fizeram, mas o resto quase inteiro do elenco era bem desmotivado.
Já Fate ficou um horror, parecia um fandub. Não apenas pelas escalações e atuações, que ficaram bem medíocres no fim das contas, mas pela parte técnica de mixagem e tradução, que ficou pobríssima e muito ruim.
Quanto ao que a Netflix falou nos comentários do cara do ANMTV, não acho que isso represente a forma inteira da empresa de pensar, mas o atendente do atendimento ao cliente respondeu isso como recomendação sim. Mas eu acredito que a empresa uma ou outra vá acabar fazendo a vontade dos fãs. A insatisfação tá enorme.