[ATTACH=CONFIG]37239[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Emma Watson (Hermione Granger): Luísa Palomanes
Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Charles Emmanuel
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Glória Ladany
Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Celso Vasconcellos
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Allan Lima
Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Paulo Pereira
Miriam Margolyes (Professora Sprout): Adalmaria Mesquita
Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Elza Martins
David Bradley (Argus Filch): Ribeiro Santos
Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Miguel Rosenberg
Toby Jones (Dobby - voz): Carlos Silveira
Christian Coulson (Tom Riddle): Thiago Fagundes
John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Renato Rosenberg
Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Ana Lúcia Menezes
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcelo Meirelles
Tom Felton (Draco Malfoy): João Capelli
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hélio Alves
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Julie Walters (Molly Weasley): Marize Motta
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Joaquim "Luis" Motta
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine
Oliver Phelps (George Weasley): Henrique Ogalla
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Chris Rankin (Percy Weasley): Felipe Grinnan
Gemma Padley (Penélope Clearwater): Carolina Vieira
Jamie Yeates (Fletchley): Alexandre Lippiani
Devon Murray (Seamus Finnigan): Marcus Júnior
Hugh Mitchell (Colin Creevey): Alex Zava
Luke Youngblood (Lee Jordan): Rodrigo Antas
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gustavo Sanches
Julian Glover (Aragog - voz): Marcos Miranda
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Jorge Lucas
Peter O'Farrell (Anão): Ary de Toledo
Jenny Tarren (Bruxa): Jane Kelly
David Tysall (Conde): Pietro Mário
Não creditado (Basilisco - voz): Hamilton Ricardo
Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Leonardo Serrano, Paulo Flores, Paulo Pereira, Silvio Navas, João Francisco Turelli, Ruth Schelske, Domicio Costa, Francisco Milani, Nelly Amaral, Tânia Alves, Henrique Ogalla, Orlando Drummond, Pedro Eugênio, Castro Gonzaga, Paulo Pinheiro, Edson Silva, Gualter França, Milton Luis.
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Emma Watson (Hermione Granger): Luísa Palomanes
Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Charles Emmanuel
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Glória Ladany
Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Celso Vasconcellos
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Allan Lima
Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Paulo Pereira
Miriam Margolyes (Professora Sprout): Adalmaria Mesquita
Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Elza Martins
David Bradley (Argus Filch): Ribeiro Santos
Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Miguel Rosenberg
Toby Jones (Dobby - voz): Carlos Silveira
Christian Coulson (Tom Riddle): Thiago Fagundes
John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Renato Rosenberg
Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Ana Lúcia Menezes
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcelo Meirelles
Tom Felton (Draco Malfoy): João Capelli
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hélio Alves
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Julie Walters (Molly Weasley): Marize Motta
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Joaquim "Luis" Motta
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine
Oliver Phelps (George Weasley): Henrique Ogalla
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Chris Rankin (Percy Weasley): Felipe Grinnan
Gemma Padley (Penélope Clearwater): Carolina Vieira
Jamie Yeates (Fletchley): Alexandre Lippiani
Devon Murray (Seamus Finnigan): Marcus Júnior
Hugh Mitchell (Colin Creevey): Alex Zava
Luke Youngblood (Lee Jordan): Rodrigo Antas
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gustavo Sanches
Julian Glover (Aragog - voz): Marcos Miranda
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Jorge Lucas
Peter O'Farrell (Anão): Ary de Toledo
Jenny Tarren (Bruxa): Jane Kelly
David Tysall (Conde): Pietro Mário
Não creditado (Basilisco - voz): Hamilton Ricardo
Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Leonardo Serrano, Paulo Flores, Paulo Pereira, Silvio Navas, João Francisco Turelli, Ruth Schelske, Domicio Costa, Francisco Milani, Nelly Amaral, Tânia Alves, Henrique Ogalla, Orlando Drummond, Pedro Eugênio, Castro Gonzaga, Paulo Pinheiro, Edson Silva, Gualter França, Milton Luis.