ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Imagem Filmes)/ TV Paga/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Fiennes (Almásy): Márcio Simões
Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Vera Miranda
Willem Dafoe (Caravaggio): Garcia Junior
Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Juraciára Diácovo
Naveen Andrews (Kip): Jorge Lucas
Colin Firth (Geoffrey Clifton): Eduardo Dascar
Julian Wadham (Madox): Maurício Berger
Jürgen Prochnow (Major Muller): Alfredo Martins
Kevin Whately (Hardy): Carlos Seidl
Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Walmir Barbosa
Nino Castelnuovo (D'Agostino): Pietro Mário (1ª voz)/ Walmir Barbosa (2ª voz)
Peter Rühring (Bermann): Miguel Rosenberg
Torri Higginson (Mary): Mabel Cezar
Liisa Repo-Martell (Jan): Iara Riça
Lee Ross (Spalding): Marcelo Torreão
Amanda Walker (Lady Hampton): Selma Lopes
Philip Whitechurch (Cabo Dade): André Bellisar
Raymond Coulthard (Richard Douglas): Jorge Destez
Hichem Rostom (Shariff Al Fouad): Ayrton Cardoso
Letreiros: Hércules Franco
Texto Final: Mário Cardoso
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Carlos Comério, Christiano Torreão, Clécio Souto, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Hércules Franco, Iara Riça, Jorge Destez, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Marcelo Torreão, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght.