John De Lance (Q): Eduardo Borgeth (3.13)/ Marco Antonio Costa (4.20)
Adicionando:
Muitas participações eu, por mais que reconhecesse a voz, não conseguia lembrar o nome do dublador. A terceira temporada, eu confesso, não fiz com afinco. Portanto façam as alterações necessárias. Eu dexei apenas um número de episodio em cada registro. Então, os nomes que vierem abaixo de cada um, o personagem faz a participação naquele determinado episodio.
À moderação, favor colocar o Tenente Barclay nas participações especiais. O ator (e o personagem) tem grande importancia nos episodios os quais participa.
Participações da 3° temporada:
Participação especial:
Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Marly Ribeiro (3.15)
Dwight Schultz (Barclay): Marco Antonio Costa (3.21)
Mark Lenard (Sarek): Orlando Drummond (3.23
Ken Jenkins (Doutor Paul Stubbs): André Belizar (3.01)
Eillen Seeley (Ard’rian McKenzie): Sheila Dorffman (3.02)
Mark L. Taylor (Haritath): Jose Luiz Barbeito
Richard Allen (Kentor): Mauricio Berger
Mart McChesney (Sheliak): ?
John Andersonn (Kevin Uxbridge): Lauro Fabiano (3.03)
Anne Hanney (Rishon Uxbridge): ?
Kathryn Leigh Scott (Nuria): ? (3.04)
James Greene (Doutor Barron): Paulo Flores
Ray Wise (Liko): Mauricio Berger
Pamela Segall (Oji): Guilene Conte
John McLiam (Fento): Lauro Fabiano
James McIntire (Hali): ?
Susan Powell (Tenente Marla Aster): ? (3.05)
Gabriel Damon (Jeremy Aster): Rodrigo Antas
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Sheila Dorffman (3.06)
Albert Hall (Galek Dar): ?
Julie Warner (Christy Henshaw): Priscila Amorim
John Snyder (Centuriao Bochra): Mauricio Berger (3.07)
Andreas Katsulas (Comandante Tomalak): André Belizar
Steve Rankin (Patahk): Sergio Stern
Matt McCoy (Devinoni Ral): Eduardo Borgeth (3.08)
Scott Thomson (DaiMon Goss): Paulo Flores
Lisa Wilcox (Yuta): Carla Pompilio (3.09)
Joey Aresco (Brull): Sergio Stern
Nancy Parsons (Soberana Marouk): Marly Ribeiro
James Sloyab (Setol/Almirante Alidar Jarok): Julio Chaves (3.10)
John Hancock (Almirante Haden): Paulo Flores
Jeff McCarthy (Roga Danar): Julio Cezar Barreiros (3.11)
James Cromwell (Primeiro Ministro Nayrok): Carlos Seidl
Kerrie Keane (Alexana Devos): Mariangela Cantu (3.12)
Richard Cox (Kyril Finn): Mario Tupinambá
Richard Cansino (Dr. Garin): Sergio Stern (3.13)
Betty Muramoto (Cientista): Sheila Dorffman
Craig Richard Nelson (Inspetor Krag): Julio Chaves (3.14)
Gina Hecht (Manua Apgar): Marly Ribeiro
Mark Margolis (Doutor Nel Apgar): Paulo Flores
Juli Donald (Tayna): Sheila Dorffman
Christopher McDonald (Tenente Richard Castilho): Eduardo Borgeth (3.15)
Tricia O’Neil (Capitã Rachel Garrett)?
Hallie Tod (Lal): Priscila Amorim (3.16)
Nicolas Coster (Almirante Anthony Haftel): Julio Chaves
Charles Cooper (K’mpec): Orlando Drummond (3.17)
Tony Tood (Kurn): Lauro Fabiano
Patrick Massett (Duras): Mario Tupinambá
Thelma Lee (Kahlest): Nelly Amaral
Stephen Markle (Kova Tholl): Carlos Seidl (3.18)
Reiner Schone (Esoqq): Mauricio Berger
Joycelyn O’Brien (Mitena Haro): Mariangela Cantu?
Jennifer Hetrick (Vash): Sheila Dorffman (3.19)
Michael Champion (Boratus): Mauricio Berger
Max Grodenchik (Sovak): Mario Tupinambá
Deirdre Imershein (Joval): Mariangela Cantu
Michael Cavanaugh (Capitao Robert DeSoto): ? (3.20)
Peter Vogt (Comandante Romulano): Carlos Roberto
Harry Groener (Tam Elbrun) Eduardo Borgeth
Saul Rubinek (Kivas Fajo): Marco Antonio Costa (3.22)
Nehemiah Persoff (Toff): Carlos Seidl
Jane Daly (Varria): Sheila Dorffma
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Celia Guimaraes (3.24)
Frank Corsentino (DaiMon Tog): Mario Tupinambá
Rudolph Willrich (Reittan Grax): Carlos Seidl
Mark La Mura (John Doe) – Carlos Seidl (3.25)
Charles Dennis (Comandante Sunad): Paulo Flores
Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte (3.26)
George Murdock (Almirante J. P. Hanson): Orlando Drummond
Outras vozes: Julio Chaves, Carlos Seidl
Locutor: Edmo Luis (3.01-3.04/ 3.06-3.22), Lauro Fabiano (3.23-3.24), Jorge Junior (3.25 3.26)
Titulos dos episodios: Edmo Luis: (3.01-3.08/3.10-3.12/3.15-3.18/ 3.22) ???: (3.09 3.13-14/ 3.19-21), Lauro Fabiano (3.23 3.24), Mauricio Berger (3.25 3.26)
Adicionando:
Muitas participações eu, por mais que reconhecesse a voz, não conseguia lembrar o nome do dublador. A terceira temporada, eu confesso, não fiz com afinco. Portanto façam as alterações necessárias. Eu dexei apenas um número de episodio em cada registro. Então, os nomes que vierem abaixo de cada um, o personagem faz a participação naquele determinado episodio.
À moderação, favor colocar o Tenente Barclay nas participações especiais. O ator (e o personagem) tem grande importancia nos episodios os quais participa.
Participações da 3° temporada:
Participação especial:
Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Marly Ribeiro (3.15)
Dwight Schultz (Barclay): Marco Antonio Costa (3.21)
Mark Lenard (Sarek): Orlando Drummond (3.23
Ken Jenkins (Doutor Paul Stubbs): André Belizar (3.01)
Eillen Seeley (Ard’rian McKenzie): Sheila Dorffman (3.02)
Mark L. Taylor (Haritath): Jose Luiz Barbeito
Richard Allen (Kentor): Mauricio Berger
Mart McChesney (Sheliak): ?
John Andersonn (Kevin Uxbridge): Lauro Fabiano (3.03)
Anne Hanney (Rishon Uxbridge): ?
Kathryn Leigh Scott (Nuria): ? (3.04)
James Greene (Doutor Barron): Paulo Flores
Ray Wise (Liko): Mauricio Berger
Pamela Segall (Oji): Guilene Conte
John McLiam (Fento): Lauro Fabiano
James McIntire (Hali): ?
Susan Powell (Tenente Marla Aster): ? (3.05)
Gabriel Damon (Jeremy Aster): Rodrigo Antas
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Sheila Dorffman (3.06)
Albert Hall (Galek Dar): ?
Julie Warner (Christy Henshaw): Priscila Amorim
John Snyder (Centuriao Bochra): Mauricio Berger (3.07)
Andreas Katsulas (Comandante Tomalak): André Belizar
Steve Rankin (Patahk): Sergio Stern
Matt McCoy (Devinoni Ral): Eduardo Borgeth (3.08)
Scott Thomson (DaiMon Goss): Paulo Flores
Lisa Wilcox (Yuta): Carla Pompilio (3.09)
Joey Aresco (Brull): Sergio Stern
Nancy Parsons (Soberana Marouk): Marly Ribeiro
James Sloyab (Setol/Almirante Alidar Jarok): Julio Chaves (3.10)
John Hancock (Almirante Haden): Paulo Flores
Jeff McCarthy (Roga Danar): Julio Cezar Barreiros (3.11)
James Cromwell (Primeiro Ministro Nayrok): Carlos Seidl
Kerrie Keane (Alexana Devos): Mariangela Cantu (3.12)
Richard Cox (Kyril Finn): Mario Tupinambá
Richard Cansino (Dr. Garin): Sergio Stern (3.13)
Betty Muramoto (Cientista): Sheila Dorffman
Craig Richard Nelson (Inspetor Krag): Julio Chaves (3.14)
Gina Hecht (Manua Apgar): Marly Ribeiro
Mark Margolis (Doutor Nel Apgar): Paulo Flores
Juli Donald (Tayna): Sheila Dorffman
Christopher McDonald (Tenente Richard Castilho): Eduardo Borgeth (3.15)
Tricia O’Neil (Capitã Rachel Garrett)?
Hallie Tod (Lal): Priscila Amorim (3.16)
Nicolas Coster (Almirante Anthony Haftel): Julio Chaves
Charles Cooper (K’mpec): Orlando Drummond (3.17)
Tony Tood (Kurn): Lauro Fabiano
Patrick Massett (Duras): Mario Tupinambá
Thelma Lee (Kahlest): Nelly Amaral
Stephen Markle (Kova Tholl): Carlos Seidl (3.18)
Reiner Schone (Esoqq): Mauricio Berger
Joycelyn O’Brien (Mitena Haro): Mariangela Cantu?
Jennifer Hetrick (Vash): Sheila Dorffman (3.19)
Michael Champion (Boratus): Mauricio Berger
Max Grodenchik (Sovak): Mario Tupinambá
Deirdre Imershein (Joval): Mariangela Cantu
Michael Cavanaugh (Capitao Robert DeSoto): ? (3.20)
Peter Vogt (Comandante Romulano): Carlos Roberto
Harry Groener (Tam Elbrun) Eduardo Borgeth
Saul Rubinek (Kivas Fajo): Marco Antonio Costa (3.22)
Nehemiah Persoff (Toff): Carlos Seidl
Jane Daly (Varria): Sheila Dorffma
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Celia Guimaraes (3.24)
Frank Corsentino (DaiMon Tog): Mario Tupinambá
Rudolph Willrich (Reittan Grax): Carlos Seidl
Mark La Mura (John Doe) – Carlos Seidl (3.25)
Charles Dennis (Comandante Sunad): Paulo Flores
Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte (3.26)
George Murdock (Almirante J. P. Hanson): Orlando Drummond
Outras vozes: Julio Chaves, Carlos Seidl
Locutor: Edmo Luis (3.01-3.04/ 3.06-3.22), Lauro Fabiano (3.23-3.24), Jorge Junior (3.25 3.26)
Titulos dos episodios: Edmo Luis: (3.01-3.08/3.10-3.12/3.15-3.18/ 3.22) ???: (3.09 3.13-14/ 3.19-21), Lauro Fabiano (3.23 3.24), Mauricio Berger (3.25 3.26)