Adicionando:
Participações da 4° temporada
Elenco principal:
Wil Wheaton (Wesley Crusher): Nizo Neto (3°voz)
Participações especiais:
Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Andrea Murucci (4.11 4.12)/ Dolores Machado (4.16; 4.24)
Dwight Schultz (Tenente Barclay)
uda Espinoza (4.19)
Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte (4.01)
George Murdock (Almirante J.P. Hanson): Orlando Drummond
Jeremy Kemp (Robert Picard): Julio Chaves (4.02)
Samantha Eggar (Marie Picard): Nadia Carvalho
Theodore Bikel (Sergey Rozhenko): Paulo Flores
Georgia Brown (Helena Rozhenko) - ?
Dennis Creaghan (Louis): Mario Cardoso
David Birkin (Rene Picard): Rodrigo Antas
Doug Weart (Jack Crusher): Hermes Baroli
James Lashly (Alferes Kopf): Hermes Baroli (4.03)
Brent Spiner (Dr. Noonien Soong): Mauricio Berger
Sherman Howard (Capitao Endar): Mauricio Berger (4.04)
Chad Allen (Jono): Jose Leonardo
Eric Menyuk (O viajante): Mario Cardoso (4.05)
Bill Erwin (Dr. Dalen Quaice): Paulo Flores
Beth Toussaint (Ishara Yar): Mabel Cesar (4.06)
Don Mirault (Hayne): Mario Jorge Andrade
Vladimir Velasco (Tan Tsu): Mario Cardoso
Suzie Plakson (K’Ehleyr): Andrea Murruci (4.07)
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Patrick Massett (Duras): Mario Tupinambá
Charles Cooper (k’mpec): Paulo Flores
Jon Paul Steuer (Alexander Rozhenko): ?
Andreas Katsulas (Comadante Tomalak): Julio Chaves (4.08)
Chris Dementral (Jean-Luc Riker/Ethan):?
Nick Tate (Dirgo): Julio Chaves (4.09)
Kim Breaden (Alferes Janet Brooks): Andrea Murruci (4.10)
Mary Kohnert (Alferes Allenby): Priscila Amorim
Sierra Pecheur (Embaixadora T’Pel): Nadia Carvalho
Alan Scarfe (Almirante Mendak): Mauricio Berger
Shelly Desai (V’Sal): ?
Bob Gunton (Capitão Benjamin Maxwell): Julio Chaves (4.11)
Marc Alaimo (Gul Macet): Mario Cardoso
Marco Rodriguez (Glin Telle): Jorge Lucas
Time Winters (Glin Daro): Mario Tupinambá
John Hancock (Almirante Haden): Mauricio Berger
Marta DuBois (Ardra): Monica Rossi (4.13)
Paul Lambert (Dr. Howard Clarke): ?
Marcelo Tubert (Acost Jared): Felipe Grinnan
Pamela Winslow (Alferes McKnight): Flavia Saddy? (4.14 4.25)
Rhonda Aldrich (Madeline): Guilene Conte
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
George Coe (Chanceler Durken): Mauricio Berger (4.15)
Carolyn Seymour (Mirasta Yale): Nadia Carvalho
George Hearn (Doutor Berel): Mario Cardoso
Michael Ensign (Ministro Krola): Mario Jorge Andrade
Steve Anderson (Doutor Nilrem): Marco Antonio Costa
Sachi Parker (Doutora Tava): Guilene Conte
Bebe Neuwirth (Lanel): Andrea Murucci
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Andrea Murucci (4.16)
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Priscila Amorim
Jana Marie Hupp (Alferes Pavlik): Guilene Conte
John Vickery (Andrus Hagan): Felipe Grinnan (4.17)
Duke Moosek (Alferes Gillespie): Mario Tupinambá
Craig Hurley (Alferes Peeples): Duda Espinoza
Maryann Plunkett (Comandante Susanna Leijten): Teresa Cristina? (4.18)
Jim Norton (Holodeck Albert Einstein): Marco Antonio Costa (4.19)
Kay E. Kuter (Cytheriano): Orlando Drummond
Saxon Trainor (Tenente Linda Larson): Mabel Cezar
Dwight Schultz (Barclay): Duda Espinoza
David Coburn (Alferes Brower): Jose Leonardo
Jennifer Hetrick (Vash): Mabel Cezar (4.20)
Clive Revill (Sir Guy de Gisbourne): Mario Cardoso
Bruce French (Sabin Genestra): Julio Chaves (4.21)
Spencer Garrett (Simon Tarses): Jose LeonardoHenry Woronicz (J’Ddan): ?
Jean Simmons (Almirante Nora Satie): Selma Lopes
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Celia Guimaraes (4.22)
Michelle Forbes (Dara): Priscila Amorim
Terrence E. McNally (B’Tardat): Mario Tupinambá
David Ogden Stiers (Timicin): Julio Cezar Barreiros
Barbara Tarbuck (Governadora Leka Trion): ? (4.23)
Nicole Orth-Pallavicini (Kareel Odan): Guilene Conte
William Newman (Kalin Trose): Julio Chaves
Franc Luz (Odan): Mauricio Berger
Lawrence Dobkin (Embaixador Kell): Julio Cezar Barreiros (4.24)
John Fleck (Taibak): Mario Cardoso
Edward Willey (Governador Vagh): Jorge Lucas
Michelle Scarabelli (Tenente Jenna D’Sora): Fernanda Baronne (4.25)
Tony Tood (Kurn): Julio Cezar Barreiros
Barbara March (Lursa): Selma Lopes
Gwynyth Walsh (B’Etor): ?
Bem Slack (K’Tal): Jorge Lucas
Nicholas Kepros (General Movar): Gutemberg Barros
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
Vozes adicionais: Mario Tupinamba, Andrea Murruci, Mauricio Berger, Marcio Simoes, Geisa Vidal, Duda Espinoza, Jose Leonardo, Priscila Amorim, Mario Cardoso, Mario Jorge Andrade, Mabel Cezar
Locução e títulos dos episódios: Jorge Junior
Participações da 4° temporada
Elenco principal:
Wil Wheaton (Wesley Crusher): Nizo Neto (3°voz)
Participações especiais:
Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Andrea Murucci (4.11 4.12)/ Dolores Machado (4.16; 4.24)
Dwight Schultz (Tenente Barclay)
uda Espinoza (4.19)Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte (4.01)
George Murdock (Almirante J.P. Hanson): Orlando Drummond
Jeremy Kemp (Robert Picard): Julio Chaves (4.02)
Samantha Eggar (Marie Picard): Nadia Carvalho
Theodore Bikel (Sergey Rozhenko): Paulo Flores
Georgia Brown (Helena Rozhenko) - ?
Dennis Creaghan (Louis): Mario Cardoso
David Birkin (Rene Picard): Rodrigo Antas
Doug Weart (Jack Crusher): Hermes Baroli
James Lashly (Alferes Kopf): Hermes Baroli (4.03)
Brent Spiner (Dr. Noonien Soong): Mauricio Berger
Sherman Howard (Capitao Endar): Mauricio Berger (4.04)
Chad Allen (Jono): Jose Leonardo
Eric Menyuk (O viajante): Mario Cardoso (4.05)
Bill Erwin (Dr. Dalen Quaice): Paulo Flores
Beth Toussaint (Ishara Yar): Mabel Cesar (4.06)
Don Mirault (Hayne): Mario Jorge Andrade
Vladimir Velasco (Tan Tsu): Mario Cardoso
Suzie Plakson (K’Ehleyr): Andrea Murruci (4.07)
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Patrick Massett (Duras): Mario Tupinambá
Charles Cooper (k’mpec): Paulo Flores
Jon Paul Steuer (Alexander Rozhenko): ?
Andreas Katsulas (Comadante Tomalak): Julio Chaves (4.08)
Chris Dementral (Jean-Luc Riker/Ethan):?
Nick Tate (Dirgo): Julio Chaves (4.09)
Kim Breaden (Alferes Janet Brooks): Andrea Murruci (4.10)
Mary Kohnert (Alferes Allenby): Priscila Amorim
Sierra Pecheur (Embaixadora T’Pel): Nadia Carvalho
Alan Scarfe (Almirante Mendak): Mauricio Berger
Shelly Desai (V’Sal): ?
Bob Gunton (Capitão Benjamin Maxwell): Julio Chaves (4.11)
Marc Alaimo (Gul Macet): Mario Cardoso
Marco Rodriguez (Glin Telle): Jorge Lucas
Time Winters (Glin Daro): Mario Tupinambá
John Hancock (Almirante Haden): Mauricio Berger
Marta DuBois (Ardra): Monica Rossi (4.13)
Paul Lambert (Dr. Howard Clarke): ?
Marcelo Tubert (Acost Jared): Felipe Grinnan
Pamela Winslow (Alferes McKnight): Flavia Saddy? (4.14 4.25)
Rhonda Aldrich (Madeline): Guilene Conte
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
George Coe (Chanceler Durken): Mauricio Berger (4.15)
Carolyn Seymour (Mirasta Yale): Nadia Carvalho
George Hearn (Doutor Berel): Mario Cardoso
Michael Ensign (Ministro Krola): Mario Jorge Andrade
Steve Anderson (Doutor Nilrem): Marco Antonio Costa
Sachi Parker (Doutora Tava): Guilene Conte
Bebe Neuwirth (Lanel): Andrea Murucci
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Andrea Murucci (4.16)
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Priscila Amorim
Jana Marie Hupp (Alferes Pavlik): Guilene Conte
John Vickery (Andrus Hagan): Felipe Grinnan (4.17)
Duke Moosek (Alferes Gillespie): Mario Tupinambá
Craig Hurley (Alferes Peeples): Duda Espinoza
Maryann Plunkett (Comandante Susanna Leijten): Teresa Cristina? (4.18)
Jim Norton (Holodeck Albert Einstein): Marco Antonio Costa (4.19)
Kay E. Kuter (Cytheriano): Orlando Drummond
Saxon Trainor (Tenente Linda Larson): Mabel Cezar
Dwight Schultz (Barclay): Duda Espinoza
David Coburn (Alferes Brower): Jose Leonardo
Jennifer Hetrick (Vash): Mabel Cezar (4.20)
Clive Revill (Sir Guy de Gisbourne): Mario Cardoso
Bruce French (Sabin Genestra): Julio Chaves (4.21)
Spencer Garrett (Simon Tarses): Jose LeonardoHenry Woronicz (J’Ddan): ?
Jean Simmons (Almirante Nora Satie): Selma Lopes
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Celia Guimaraes (4.22)
Michelle Forbes (Dara): Priscila Amorim
Terrence E. McNally (B’Tardat): Mario Tupinambá
David Ogden Stiers (Timicin): Julio Cezar Barreiros
Barbara Tarbuck (Governadora Leka Trion): ? (4.23)
Nicole Orth-Pallavicini (Kareel Odan): Guilene Conte
William Newman (Kalin Trose): Julio Chaves
Franc Luz (Odan): Mauricio Berger
Lawrence Dobkin (Embaixador Kell): Julio Cezar Barreiros (4.24)
John Fleck (Taibak): Mario Cardoso
Edward Willey (Governador Vagh): Jorge Lucas
Michelle Scarabelli (Tenente Jenna D’Sora): Fernanda Baronne (4.25)
Tony Tood (Kurn): Julio Cezar Barreiros
Barbara March (Lursa): Selma Lopes
Gwynyth Walsh (B’Etor): ?
Bem Slack (K’Tal): Jorge Lucas
Nicholas Kepros (General Movar): Gutemberg Barros
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
Vozes adicionais: Mario Tupinamba, Andrea Murruci, Mauricio Berger, Marcio Simoes, Geisa Vidal, Duda Espinoza, Jose Leonardo, Priscila Amorim, Mario Cardoso, Mario Jorge Andrade, Mabel Cezar
Locução e títulos dos episódios: Jorge Junior