Hades Escreveu:Outras produções meio perdidas é aquela primeira leva de desenhos do Disney XD qdo o canal estreiou, lembro até q uma dessas séries, "Em busca de Gawayn", foi redublada pra passar no Gloob, ambas as dublagens são cariocas, mas pessoalmente considero a versão do Disney XD superior, já q as vozes encaixavam melhor com a idade das personagens. Na Wikipédia temos apenas o elenco da versão do Gloob (sem erros, felizmente), mas se n me engano, na dublagem original, o Duque, vilão principal da série, era dublado pelo Élcio Romar em vez do Márcio Simões (versão Gloob), a Princesa era a Jullie (ou talvez a Evie Saide) em vez da Márcia Coutinho, o Xiao Long era dublado pelo Matheus Perissé (Charles Emmanuel, no Gloob) e a Elspeth eu acredito q tenha sido a Bruna Laynes (Fernanda Baronne, no Gloob).
Gawayn teve uma dublagem feita no estúdio do Sérgio Moreno acho ou confundi. enredo dele era meio estranho com lance de elementos naturais com monstros, gnomos e afins e claro crianças que salvavam esse mundo paralelo...
Daniel Cabral Escreveu:Trecho dublado (na verdade, foi tudo que eu achei, infelizmente) de "Meus Pais são Alienígenas", uma série britânica que passou no Brasil pelo Boomerang em 2006, quando o canal começou a ser um canal infanto-juvenil (tipo a Nickelodeon e o Disney Channel, se é que me entendem) e exibia desenhos clássicos nas madrugadas. Duvido que vocês se lembrem disso...
A série foi dublada na Double Sound (vide a locução do Alfredo Martins), e tinha Paulo Vignolo, Mabel Cezar, Fabíola Giardino, Charles Emmanuel e Bianca Salgueiro (a dubladora da Lilo de Lilo & Stitch) nos personagens principais:
[video=youtube;UQJinZmyOk0]https://www.youtube.com/watch?v=UQJinZmyOk0[/video]
essa série passou um tempo antes da Rede 21 tirar series e animes da programação. único canal que passou essa série na tv aberta.