Dados Terceira Temporada
DIREÇÃO: Anibal Munhoz
TRADUÇÃO: Renata Costa
Elenco Principal
Maggie Geha (Ivy Pepper #2): Carol Valença
Benedict Samuel (Jervis Tetch): Márcio Marconato
Alexander Siddig (Ra's al Ghul): Dláigelles Riba (aparece nos dois últimos episódios mas na 4a. se torna fixo)
Participações 3ª Temporada
Alena Chinault ("Morango"): Rita Almeida
Alex Corrado (Gabe): Vanderlan Mendes
Anthony Patellis (Roberto): Mauro Gasperini
Brandon Alan Smith (Talon): Dláigelles Riba
Brette Taylor (Martha Wayne): Selma Campanile
Brian Charles Johnson (Todd): Ramon Campos
Brian McManamon (Cara de Barro): César Tunas
Cameron Monaghan (Jerome Valeska): Michel Di Fiori
Camila Perez (Vagalume/ Bridgit Pike #2): Luciana Baroli
Chelsea Spack (Isabella): Amanda Cappia
Chelsea Spack (Kristen Kringle): Amanda Cappia
Chris Andrew Ciulla ("Hamlet" no teatro): Anibal Munhoz
Costa Ronin (Luka Volk): Nestor Chiesse
Dave Quay (Tarquin): Henrique Canales
David Dastmalchian (Dwight Pollard): Douglas Guedes
David Mazouz (514A): Vyni Takahashi
Deborah Unger (Olga): Selma Campanile
Flora Diaz (Detetive Campos): Lilian Bites
Gerald Bunsen (O Toad): Caio César Oliveira
H. Foley (Winston Peters): Charles Dalla
Happy Anderson (Deever Tweed): Vaderlan Mendes
Ivana Milicevic (Maria Kyle): Katia Campos
J.W. Cortes (Oficial Alvarez): Gilmar Lourenço
James Andrew O'Connor (Tommy Bones): Vanderlan Mendes
James Carpinello (Dr. Mario Falcone): Cassiano Ávila
James Mount (Oficial Dove): Gilmar Lourenço
James Remar (Frank Gordon): Mauro Gasperini
Jamie Chung (Valerie Vale): Renata Villaça
Jan Maxwell (Margaret Hearst): Cecília Lemes
Jay Russell (Charles Quimby): Anibal Munhoz
Jeannine Kaspar (Secretária Penny): Lilian Bites
Jeffrey Farber (Padre McManus): Anibal Munhoz
Jeremy Crutchley (Anton): Charles Dalla
Juliana Pinho (Julie): Layra Campos
Julian Gavilanes (Craig Sullivan): Caio César Oliveira
Julien Seredowych (Jacob Volk): Felipe Zilse
Kaipo Schwab (Gus): Lucas Gama
Kieran Mulcare (Coelho Branco): César Tunas
Kyle Baird (Cacho de Uva cantante): Ricardo Fábio
Leslie Hendrix (Kathryn): Luiza Viegas
Liana Montoro (Amy Walters): Melissa Lucena
Michael Park (Peter Gordon): Mauro Gasperini
Naian González Norvind (Alice Tetch): Michelle Giudice
Nathan Darrow (Victor Fries/ Sr. Frio): Nestor Chiesse
P.J. Marshall (Cole Clemens): Dláigelles Riba
Paul Pilcz (Sonny Gilzean): Caio César Oliveira
Paul Reubens (Elijah Van Dahl): Gilmar Lourenço
Peter Patrikios (Paulie Pennies): Alexandre Cruz
Raymond J. Barry (Shaman): Carlos Seidl
Rickie McDowell (Dave Walters): Wallace Costa
Tonya Pinkins (Ethel Peabody): Márcia Gomes
Victor Pagan (Marv): Gilmar Lourenço
Wade Mylius (Sugar): Ramon Campos
William Abadie (Dr. Maxwell Symon): Charles Dalla
Zell Steele Morrow (Luke): Gustavo Baroli
Zoran Korach (Armand): Gilmar Lourenço
Adam Griffith (doutor): Raul Rosa (3.03)
Armen Garo (senhorio): Mauro Ramos (3.03)
Adam DeCarlo (homem na rua): Anibal Munhoz (3.04)
Christian Keiber (apostador): Mauro Ramos (3.04)
Mattea Conforti (garotinha): Sicilia Videl (3.04)
Michael Stoyanov (Líder da Gangue do Capuz Vermelho): Marco Nepomuceno (3.05)
Carla Duren (professora): Suzete Piloto (2.06)
Alejandro Hernandez (herbalista): Ricardo Teles (3.07)
Mohammed J. Ali (técnico de laboratório): Alexandre Cruz (3.07)
Zuleyma Guevara (enfermeira): Fátima Silva (3.07)
Brian Richardson (morador de rua): Silvio Toledo (3.09) ...
Richard Rodriguez (punk): Vinicus Fagundes (3.10)
Benny Elledge (Segurança do laboratório): Vágner Santos (3.11)
Bob Sorenson (padre do casamento): Silvio Toledo (3.11)
Angel Rosa (Detetive): Anibal Munhoz (3.12)
Anthony Caso (padre do funeral): Anibal Munhoz (3.12)
Joanne Nosuchinsky (âncora de tv): Melissa Lucena (3.13)
Reggie Beneche (Guarda #1): Caio César Oliveira (3.13)
Joshua Everett Johnson (segurança): Raul Rosa (3.14)
David Chen (acólito #2): Anibal Munhoz (3.14)
Kevin Carolan (Professor): Charles Dalla (3.15)
Taprena Augustine (oficial do clube de Xadrez): Kátia Campos (3.15)
Brian Anthony Wilson (oficial do porto): Roberto Garcia (3.16)
Alan Ariano (Doutor): Charles Dalla (2.17)
Eddie Torres (imediato): Roberto Garcia (3.16)
Krista Braun (Âncora de TV): Melissa Lucena (2.17)
Lisha McKoy (enfermeira): Selma Campanile (2.17)
David Hywel Baynes (cobaia): Ricardo Fábio (3.18)
Isabella Wruble (garota chorando): Sicilia Vidal (3.18)
Satomi Hofmann (doutora): Lilian Bites (3.18)
Andre Da Silva (guarda): Marco Nepomuceno (3.19)
Jeff Williams (Membro da corte): Ricardo Fábio (2.19)
Gavin Lodge (Membro do Conselho): Guilherme Marques (2.20)
Carolyn Seiff (senhora): Suzete Piloto (3.21)
Maceo Oliver (Sargento): Marco Nepomuceno (3.21)
Patrick K. Dooley (técnico de laboratório): Guilherme Marques (3.22)
Kenneth Israel (Doutor): Marco Nepomuceno (3.22)
Thursday Farrar (enfermeira #2): Suzete Piloto (3.22)
Yaron Urbas (enfermeiro): Gilmar Lourenço (3.22)
Outras Vozes: Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Anibal Munhoz, Caio César Oliveira, César Tunas, Cynthia Moran, Dláigelles Riba, Fanny Ellen, Fátima Silva, Fernanda Keller, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Henrique Canales, Júlia Ribas,Lilian Bites, Luciana Minei, Marco Nepomuceno, Marisa Matos, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Ricardo Campos, Selma Campanile, Suzete Piloto, Tatiane Toyota, Vera Bonilla, Vinicius Fagundes.
DIREÇÃO: Anibal Munhoz
TRADUÇÃO: Renata Costa
Elenco Principal
Maggie Geha (Ivy Pepper #2): Carol Valença
Benedict Samuel (Jervis Tetch): Márcio Marconato
Alexander Siddig (Ra's al Ghul): Dláigelles Riba (aparece nos dois últimos episódios mas na 4a. se torna fixo)
Participações 3ª Temporada
Alena Chinault ("Morango"): Rita Almeida
Alex Corrado (Gabe): Vanderlan Mendes
Anthony Patellis (Roberto): Mauro Gasperini
Brandon Alan Smith (Talon): Dláigelles Riba
Brette Taylor (Martha Wayne): Selma Campanile
Brian Charles Johnson (Todd): Ramon Campos
Brian McManamon (Cara de Barro): César Tunas
Cameron Monaghan (Jerome Valeska): Michel Di Fiori
Camila Perez (Vagalume/ Bridgit Pike #2): Luciana Baroli
Chelsea Spack (Isabella): Amanda Cappia
Chelsea Spack (Kristen Kringle): Amanda Cappia
Chris Andrew Ciulla ("Hamlet" no teatro): Anibal Munhoz
Costa Ronin (Luka Volk): Nestor Chiesse
Dave Quay (Tarquin): Henrique Canales
David Dastmalchian (Dwight Pollard): Douglas Guedes
David Mazouz (514A): Vyni Takahashi
Deborah Unger (Olga): Selma Campanile
Flora Diaz (Detetive Campos): Lilian Bites
Gerald Bunsen (O Toad): Caio César Oliveira
H. Foley (Winston Peters): Charles Dalla
Happy Anderson (Deever Tweed): Vaderlan Mendes
Ivana Milicevic (Maria Kyle): Katia Campos
J.W. Cortes (Oficial Alvarez): Gilmar Lourenço
James Andrew O'Connor (Tommy Bones): Vanderlan Mendes
James Carpinello (Dr. Mario Falcone): Cassiano Ávila
James Mount (Oficial Dove): Gilmar Lourenço
James Remar (Frank Gordon): Mauro Gasperini
Jamie Chung (Valerie Vale): Renata Villaça
Jan Maxwell (Margaret Hearst): Cecília Lemes
Jay Russell (Charles Quimby): Anibal Munhoz
Jeannine Kaspar (Secretária Penny): Lilian Bites
Jeffrey Farber (Padre McManus): Anibal Munhoz
Jeremy Crutchley (Anton): Charles Dalla
Juliana Pinho (Julie): Layra Campos
Julian Gavilanes (Craig Sullivan): Caio César Oliveira
Julien Seredowych (Jacob Volk): Felipe Zilse
Kaipo Schwab (Gus): Lucas Gama
Kieran Mulcare (Coelho Branco): César Tunas
Kyle Baird (Cacho de Uva cantante): Ricardo Fábio
Leslie Hendrix (Kathryn): Luiza Viegas
Liana Montoro (Amy Walters): Melissa Lucena
Michael Park (Peter Gordon): Mauro Gasperini
Naian González Norvind (Alice Tetch): Michelle Giudice
Nathan Darrow (Victor Fries/ Sr. Frio): Nestor Chiesse
P.J. Marshall (Cole Clemens): Dláigelles Riba
Paul Pilcz (Sonny Gilzean): Caio César Oliveira
Paul Reubens (Elijah Van Dahl): Gilmar Lourenço
Peter Patrikios (Paulie Pennies): Alexandre Cruz
Raymond J. Barry (Shaman): Carlos Seidl
Rickie McDowell (Dave Walters): Wallace Costa
Tonya Pinkins (Ethel Peabody): Márcia Gomes
Victor Pagan (Marv): Gilmar Lourenço
Wade Mylius (Sugar): Ramon Campos
William Abadie (Dr. Maxwell Symon): Charles Dalla
Zell Steele Morrow (Luke): Gustavo Baroli
Zoran Korach (Armand): Gilmar Lourenço
Adam Griffith (doutor): Raul Rosa (3.03)
Armen Garo (senhorio): Mauro Ramos (3.03)
Adam DeCarlo (homem na rua): Anibal Munhoz (3.04)
Christian Keiber (apostador): Mauro Ramos (3.04)
Mattea Conforti (garotinha): Sicilia Videl (3.04)
Michael Stoyanov (Líder da Gangue do Capuz Vermelho): Marco Nepomuceno (3.05)
Carla Duren (professora): Suzete Piloto (2.06)
Alejandro Hernandez (herbalista): Ricardo Teles (3.07)
Mohammed J. Ali (técnico de laboratório): Alexandre Cruz (3.07)
Zuleyma Guevara (enfermeira): Fátima Silva (3.07)
Brian Richardson (morador de rua): Silvio Toledo (3.09) ...
Richard Rodriguez (punk): Vinicus Fagundes (3.10)
Benny Elledge (Segurança do laboratório): Vágner Santos (3.11)
Bob Sorenson (padre do casamento): Silvio Toledo (3.11)
Angel Rosa (Detetive): Anibal Munhoz (3.12)
Anthony Caso (padre do funeral): Anibal Munhoz (3.12)
Joanne Nosuchinsky (âncora de tv): Melissa Lucena (3.13)
Reggie Beneche (Guarda #1): Caio César Oliveira (3.13)
Joshua Everett Johnson (segurança): Raul Rosa (3.14)
David Chen (acólito #2): Anibal Munhoz (3.14)
Kevin Carolan (Professor): Charles Dalla (3.15)
Taprena Augustine (oficial do clube de Xadrez): Kátia Campos (3.15)
Brian Anthony Wilson (oficial do porto): Roberto Garcia (3.16)
Alan Ariano (Doutor): Charles Dalla (2.17)
Eddie Torres (imediato): Roberto Garcia (3.16)
Krista Braun (Âncora de TV): Melissa Lucena (2.17)
Lisha McKoy (enfermeira): Selma Campanile (2.17)
David Hywel Baynes (cobaia): Ricardo Fábio (3.18)
Isabella Wruble (garota chorando): Sicilia Vidal (3.18)
Satomi Hofmann (doutora): Lilian Bites (3.18)
Andre Da Silva (guarda): Marco Nepomuceno (3.19)
Jeff Williams (Membro da corte): Ricardo Fábio (2.19)
Gavin Lodge (Membro do Conselho): Guilherme Marques (2.20)
Carolyn Seiff (senhora): Suzete Piloto (3.21)
Maceo Oliver (Sargento): Marco Nepomuceno (3.21)
Patrick K. Dooley (técnico de laboratório): Guilherme Marques (3.22)
Kenneth Israel (Doutor): Marco Nepomuceno (3.22)
Thursday Farrar (enfermeira #2): Suzete Piloto (3.22)
Yaron Urbas (enfermeiro): Gilmar Lourenço (3.22)
Outras Vozes: Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Anibal Munhoz, Caio César Oliveira, César Tunas, Cynthia Moran, Dláigelles Riba, Fanny Ellen, Fátima Silva, Fernanda Keller, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Henrique Canales, Júlia Ribas,Lilian Bites, Luciana Minei, Marco Nepomuceno, Marisa Matos, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Ricardo Campos, Selma Campanile, Suzete Piloto, Tatiane Toyota, Vera Bonilla, Vinicius Fagundes.