E Se Fosse dublado em São Paulo

Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner / Hulk/ Professor Hulk): Felipe Grinnan 

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse 

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado 

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi

Don Cheadle (Coronel James Rupert Rhodes "Rhodey" / Máquina de Combate): Ivo Roberto

Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes 

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia 

Benedict Cumberbatch (Dr Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

John Slattery (Howard Anthony Stark): Luiz Antônio Lobue

Tilda Swinton (A Anciã): Sandra Mara Azevedo

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes 

Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Ítalo Luiz 

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Diego Lima 

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina 

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos 

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani 

Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Gabriel Noya

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti 

Pom Klementieff (Mantis): Priscilla Concépcion

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse

Michael Douglas (Dr Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar*

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Sylvia Salusti*

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto 

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Hayley Atwell (Diretora Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara 

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo 

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Vin Diesel (Teen Groot - voz): César Emílio 

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Sérgio Moreno*

Linda Cardellini (Laura Barton): Fátima Noya

James D'Arcy (Edwin Jarvis): Fernando Lopes* 

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Frank Grillo (Agente Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu 

Robert Redford (Secretário Alexander Pierce): Carlos Campanile 

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi 

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cassius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Letícia Celini

Cade Woodward (Nathaniel Pietro Barton): João Vitor Mafra 

Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri 

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi 

Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre

Lia Mariella Russo (Lia): Ana Giulia Chantre
 
Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli 

Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli

Natalie Portman (Dra Jane Foster - voz): Letícia Quinto 

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo 

Stan Lee (Motorista dos anos 70): Carlos Seidl

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Priscila Ferreira

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Ricardo Sawaya

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Thiago Zambrano

*Importados

Viúva Negra (Black Widow)


  Black_Widow_(2020).jpg (Tamanho: 332,56 KB / Downloads: 413)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado 

Florence Pugh (Yelena "Lena" Belova): Luciana Baroli 

Rachel Weisz (Melina Vostokoff): Alessandra Araújo 

David Harbour (Alexei Andreovitch Shostakov / Guardião Vermelho): Affonso Amajones 

Ray Winstone (General Dreykov): Mauro Ramos 

O-T Fagbenle (Agente Rick Mason): Heitor Assali

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno 

Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo 

Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar

Liani Samuel (Lerato): Flora Paulita 

Michelle Lee (Oksana): Adriana Pissardini 

Nanna Blondell (Ingrid): Gisele Vechin

Olivier Richters (Ursa): Anderson Coutinho

Ever Anderson (Natasha jovem): Ana Giulia Chantre

Violet McGraw (Yelena jovem): Bia Chantre

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro - voz): Silvio Giraldi 

Kurt Yue (Tenente da equipe do Ross): Ricardo Sawaya

---

Gavião Arqueiro (Hawkeye)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA
Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima 



Elenco Principal

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi 

Hailee Steinfeld (Katherine "Kate" Bishop): Lia Mello

Tony Dalton (Jack Duquesne "Espadachim"): Cassiano Ávila

Vera Farmiga (Eleanor Bishop): Isabel de Sá 

Florence Pugh (Yelena Belova / Viúva Negra): Luciana Baroli 

Fra Free (Kazimierz "Kazi" Kazimierczak): Thiago Longo


Participações Especiais

Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri 

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi 

Cade Woodward (Nathaniel Pietro Barton): João Vitor Mafra 

Linda Cardellini (Laura Barton): Fátima Noya

Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk / Rei do Crime): Mauro Ramos 


Gangue do Agasalho

Aleks Paunovic (Ivan Banionis): Roberto Rocha

Carlos Navarro (Enrique): Ramon Campos

Piotr Adamczyk (Tomas): Leonardo "Léo" Caldas

---

Falcão e o Soldado Invernal (The Falcon and the Winter Soldier)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Wellington Lima 



Elenco Principal

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão #01 / Capitão América #03): Francisco Júnior

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse 

Wyatt Russell (Capitão Jonathan F. "John" Walker / Capitão América #02 / Agente Americano): Thiago Zambrano 

Erin Kellyman (Karli Morgenthau): Flora Paulita


Elenco Secundário

Aaron Haynes (AJ Wilson): Gustavo Baroli

Adepero Oduye (Sarah Wilson): Cássia Bisceglia 

Amy Aquino (Dra. Christina Raynor): Luiza Viegas

Carl Lumbly (Isaiah Bradley): Renato Márcio 

Chase River McGhee (Cass Wilson): Lucas Kumode

Clé Bennett (Sargento-Major Lemar Hoskins / Estrela Negra): Vágner Fagundes 

Daniel Brühl (Helmut J. Zemo / Barão Zemo): Marcelo Campos 

Danny Ramirez (Capitão Joaquin Torres/ Falcão #02): Marcus Pejon

Emily VanCamp (Sharon Carter / Mercador do Poder): Priscila Franco

Florence Kasumba (Ayo): Carol Valença


Participações Especiais

Don Cheadle (Coronel James Rupert Rhodes "Rhodey"): Ivo Roberto 

Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo 

Arquivo de voz - Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América - voz): Hermes Baroli (1.01)

---

Capitão América: Admirável Mundo Novo (Captain America: Brave New World)

   

ESTÚDIO:
Media Access Company 

MÍDIA:
Cinema/ Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Wellington Lima 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Capitão América): Francisco Júnior

Harrison Ford (Presidente Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Hulk Vermelho): Carlos Campanile 

Danny Ramirez (Capitão Joaquin Torres / Falcão): Marcus Pejon

Shira Haas (Ruth Bat-Seraph/ Sabra): Rebeca Zadra 

Tim Blake Nelson (Dr. Samuel Sterns/ Líder): Nizo Neto 

Giancarlo Esposito (Seth Voelker / Coral): Faduli Costa

Carl Lumbly (Isaiah Bradley):Renato Márcio

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse

Liv Tyler (Elizabeth "Betty" Ross):Luciana Baroli

Rick Espaillati (Presidente Francês): Armando Tiraboschi 

Harsh Nayyar (Primeiro-Ministro Kapur): Carlos Silveira

Takehiro Hira (Primeiro-Ministro Ozaki): Wellington Lima 

---

Thunderbolts*

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA
Cinema / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Florence Pugh (Yelena "Lena" Belova / Viúva Negra): Luciana Baroli 

Sebastian Stan (Congressista James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse 

Wyatt Russell (Capitão Jonathan F. John Walker / Agente Americano): Thiago Zambrano 

Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar 

Lewis Pullman (Robert "Bob" Reynolds / Sentinela): Caio Guarnieri

David Harbour (Alexei Andreovitch Shostakov / Guardião Vermelho): Affonso Amajones 

Hannah John-Kamen (Ava Starr / Fantasma): Paola Molinari

Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo

Geraldine Viswanathan (Melissa Joan "Mel" Gold): Jussara Marques 

Wendell Pierce (Congressista Gary): Marco Antônio Abreu

Gabrielle Byndloss (Olivia Walker): Paula Zaneti

Regina Ting Chen (Repórter): Shallana Costa

Kung Fu Panda (2008)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (Shifu): Mauro de Almeida

Ian McShane (Tai Lung): Guilherme Lopes

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno

Seth Rogen (Louva-Deus): Silvio Giraldi

David Cross (Garça): Hermes Baroli

Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos

Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Dan Fogler (Zeng): Dado Monteiro

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Mauro Castro

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Marco Antônio Abreu

Jeremy Shipp (Jacaré): Wellington Lima

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Wendel Bezerra

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Rita Almeida

Kung Fu Panda 2 (2011)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo

Gary Oldman (Lorde Shen): Luiz Antônio Lobue

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno*

Seth Rogen (Louva-Deus): Silvio Giraldi

David Cross (Garça): Hermes Baroli

Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Michelle Yeoh (Fala Macia): Isaura Gomes

Danny McBride (General Lobo): Alexandre Marconato

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Carlos Campanile

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones

Victor Garber (Rino Trovão): Armando Tiraboschi

*Importado por continuidade

—-

Kung Fu Panda 3 (2016)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Po): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

J.K. Simmons (Kai): Antônio Moreno

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno*

Seth Rogen (Louva-Deus): Silvio Giraldi

David Cross (Garça): Hermes Baroli

Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos

Bryan Cranston (Li Shan): César Emilio

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli

Kate Hudson (Mei Mei): Letícia Quinto

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones

Mike Mitchell (Ganso do Palácio/ Esperto): Glauco Marques

Kelly Cooney (Gansa do Palácio): Luciana Baroli

Steele Gagnon (Bao): João Vitor Mafra

Wayne Knight (Diversão): Zeca Rodrigues

Al Roker (Sum): Ramon Campos

Willie Geist (Dim): Guilherme Marques

Shiloh Jolie-Pitt (Shuai Shuai): Lorenzo Tarantelli

Knox Jolie-Pitt (Ku Ku): Anna Giulia Chantre

Zahara Jolie-Pitt (Meng Meng): Duda Chantre

Barbara Dirickson (Vovó Panda): Cecilia Lemes

Liam Knight (Lei Lei): Luiza Porto

? (Panda Mãe): Sandra Mara Azevedo

? (Coelha): Rebeca Zadra

*Importado por continuidade

—-

Kung Fu Panda 4 (2024)



  IMG_5069.jpeg (Tamanho: 72,54 KB / Downloads: 388)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Luiz Laffey*

Awkwafina (Zhen): Carol Valença

Viola Davis (Camaleoa): Cássia Bisceglia

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Bryan Cranston (Li Shan): César Emilio

Ian McShane (Tai Lung): Guilherme Lopes

Ke Huy Quan (Han): Marco Aurélio Campos

Lori Tan Chinn (Vovó Javali): Luiza Viegas

Harry Shum Jr. (Scott): Vanderlan Mendes

Tom McGrath (Criminoso Crocodilo): Dláigelles Silva

Ronny Chieng (Capitão Peixe): Márcio Marconato

*Importado por continuidade

Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon)
)
[img]attachment.php?thumbnail=2818[/img]   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Yuri Chesman

Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Renato Márcio

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Craig Fergunson (Bocão): Cássius Romero

Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair

T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto

Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara

David Tennant (Gosmento): Tatá Guarnieri

Ashley Jensen (Phlegma): Eleonora Prado

Robin Atkin Downes (Ack): Guilherme Lopes

Kieron Elliot (Hoark): Mauro Castro

Philip McGrade (Starkard): César Marchetti

—-

Como Treinar o Seu Dragão 2 (How to Train Your Dragon 2)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Yuri Chesman

Cate Blanchett (Valka): Adriana Pissardini

Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Renato Márcio

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Kit Harington (Eret): Hermes Baroli

Dijimon Hounsou (Drago Sanguebravo): Mauro Castro

Craig Fergunson (Bocão): Cássius Romero

Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair

T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto

Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara

—-

Como Treinar o Seu Dragão 3 (How to Train Your Dragon: The Hidden World)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Yuri Chesman

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Craig Ferguson (Bocão): Cássius Romero

Kit Harington (Eret): Hermes Baroli

Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair

T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto

Kristen Wiig (Cabeça Quente): Fernanda Bullara

F. Murray Abraham (Grimmel): Guilherme Lopes

Ólafur Darri Ólafsson (Ragnar): Gabriel Noya

Gerard Butler (Stoico, O Imenso): Renato Márcio

Cate Blanchett (Valka): Adriana Pissardini

Julia Emelin (Griselda): Denise Reis

Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor (Drillbit Taylor)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Drillbit Taylor): Sérgio Moreno

Nate Hartley (Wade): Rodrigo Andreatto

Troy Gentile (Ryan): Yuri Chesman

David Dorfman (Emmit): Thiago Keplmair

Alex Frost (Filkins): Hermes Baroli

Josh Peck (Ronnie): Vágner Fagundes

Leslie Mann (Lisa): Eleonora Prado

Valerie Tian (Brooke): Samira Fernandes

Ian Roberts (Jim, pai de Wade): Luiz Antônio Lobue

Stephen Root (Diretor Doppler): Luiz Carlos de Moraes

Beth Littleford (Barbara Drennan): Adriana Pissardini

Danny McBride (Don Armstrong): Affonso Amajones

Kevin Hart (Cara da loja de penhores): Silvio Giraldi

John Kirk (Pai de Emmit): Leonardo Camillo

Chuck Liddell (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Da'Vone McDonald (Hip-Hop): Luiz Laffey

Cristos (Guarda-Costas): Armando Tiraboschi

David Koechner (Motorista nervoso): Paulo Porto

Rance Howard (Idoso): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos

Brooklyn Nine-Nine

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani


Personagens Principais

Andy Samberg (Detetive Jacob "Jake" Peralta): Hermes Baroli (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)

Andre Braugher (Capitão Raymond "Ray" Jacob Holt): Renato Márcio

Terry Crews (Sargento Terrence "Terry" Jeffords): Guilherme Lopes

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Orlando Viggiani

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Fernanda Bullara

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Shallana Costa

Dirk Blocker (Detetive Michael Hitchcock): Francisco Brêtas

Joel McKinnon Miller (Detetive Norm Scully): Paulo Porto

Chelsea Peretti (Gina Linetti): Silvia Goiabeira (1ª voz) / Mabel Cezar (2ª voz)


Personagens Recorrentes

Dean Winters (Warren Pembrok / Abutre): Nestor Chiesse

James M. Connor (Comissário Podolski): Luiz Antônio Lobue

Patton Oswalt (Boone): Ricardo Fábio

Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Luiz Laffey (1ª voz)/ Marco Antônio Costa (2ª voz)

Merrin Dungey (Sharon Jeffords): Melissa Lucena

Jamal Duff (Zeke): Vanderlan Mendes

Craig Robinson (Doug Judy): Marco Antônio Abreu

Fred Armisen (Mlepnos): Élcio Sodré

Marilu Henner (Vivian Ludley): Lúcia Helena

Eva Longoria (Sophia Perez): Angélica Santos

Stephen Root (Lynn Boyle): Leonardo Camillo

Chris Parnell (Geoffrey Hoytsman): Tatá Guarnieri

Jason Mantzoukas (Detetive Adrian Pimiento): Pierre Bittencourt

Maya Rudolph (Karen Haas): Adriana Pissardini

Kira Sedgwick (Madeline Wuntch): Sandra Mara Azevedo

Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): Márcio Araújo

Gina Gershon (Tenente Melanie Hawkins): Alessandra Araújo

Winston Story (Bill Hummertrout): Marcelo Salsicha

Bradley Whitford (Roger Peralta): Nelson Machado

Kyle Bornheimer (Detetive Teddy Wells): Henrique Canales

Vanessa Bayer (Debbie Fogle): Cássia Bisceglia

Tim Meadows (Caleb, o Canibal): Marcelo Pissardini

Cameron Esposito (Jocelyn Price): Priscila Franco

Dennis Haysbert (Bob Anderson): Antônio Moreno

Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter): Letícia Quinto

Gabe Liedman (Dr. Oliver Cox): Márcio Marconato

Matt Walsh (Detetive Lohank): Renan Gonçalves

Allen Evangelista (Sabio / Corey Park): Michel Di Fiori

Nick Cannon (Marcus): Felipe Zilse

Mark Berry (Subinspetor Gerber): Cássius Romero

Dois é Bom, Três é Demais (Me, You and Dupree)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Randall 'Randy' Dupree): Sérgio Moreno

Matt Dillon (Carl): Nestor Chiesse

Kate Hudson (Molly Thompson): Letícia Quinto

Michael Douglas (Sr. Thompson): Mauro de Almeida

Seth Rogen (Neil): Luiz Laffey

Todd Stashwick (Tony): Alexandre Marconato

Bill Hader (Mark): Silvio Giraldi

Harry Dean Stanton (Curly): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Breznahan (Charlie): Élcio Sodré

Trevor Stock (Herb): Wendel Bezerra

Amanda Detmer (Annie): Luciana Baroli

Billy Gardell (bartender Dave): Fábio Moura

Lance Armstrong (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Houston Mack (Dougie): Mauro Eduardo

Gil Harris (Reese): Marcelo Pissardini

Joe Russo (Entrevistador): Francisco Brêtas

Ralph Ting (Toshi): Robson Kumode

Imagem de arquivo: Audrey Hepburn em A Princesa e o Plebeu: Eleonora Prado

Imagem de arquivo: Gregory Peck em A Princesa e o Plebeu: Cássius Romero

Placas: Jorge Barcellos

Tron - Uma Odisséia Eletrônica (Tron)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Kevin Flynn/Clu): Aníbal Munhoz 

Bruce Boxleitner (Allan Bradley/Tron): Paulo Ivo
.
David Warner (Ed Dilinger/Sark): Carlos Campanile

Cindy Morgan (Lora/Yori): Denise Simonetto

Barnard Hugues (Dr. Walter Gibbs/Dumont): Borges de Barros

Dan Shor (Ram): Carlos Laranjeira

Peter Jurasik (Crom): Nelson Machado

Tony Stephano (Peter/Tenente do Sark): Eduardo Camarão

Charlie Picerni (Comandante do tanque): Antônio Moreno

David Warner (Programa Master Control - voz): Carlos Campanile

Voz do laboratório da Encom: Sandra Campos

Locutor: Jorge Barcellos

Tron: O Legado (Tron: Legacy)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM: 

Jeff Bridges (Kevin Flynn/ Clu): Mauro de Almeida

Garrett Hedlund (Sam Flynn): Hermes Baroli

Olivia Wilde (Quorra): Letícia Quinto

Bruce Boxleitner (Alan Bradley/ Tron): Luiz Antônio Lobue

Serinda Swan (Siren 2 "Jem"): Eleonora Prado

Michael Sheen (Castor/ Zuse): Francisco Brêtas

Cillian Murphy (Edward Dillinger): Silvio Giraldi

James Frain (Jarvis): Élcio Sodré

Conrad Coates (Bartik): Luiz Laffey

Jeffrey Nordling (Richard Mackey): Leonardo Camillo

Donnelly Rhodes (Vovô Flynn): Luiz Carlos de Moraes

Belinda Montgomery (Vovó Flynn): Isaura Gomes 

Christine Adams (Claire Atkinson): Raquel Marinho

Yaya DaCosta (Siren 3): Luciana Baroli

Dan Joffre (Ernie, Guarda de Segurança da Chave 1): Gulherme Lopes

Chris Logan (Programa Nervoso): Alexandre Marconato

Kate Gajdosik (Ancora do Jornal): Márcia Regina

Shaw Madson (Repórter): Carlos Campanile

Edie Mirman (Voz do Computador): Adriana Pissardini 

Owen Best (Jovem Sam Flynn): Vyni Takahashi 

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Pecados de Guerra (Casualties of War) - Herbert Richers


   
ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Eriksson): Eduardo Camarão

Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Paulo Ivo

Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Aníbal Munhoz

John C. Reilly (Herbert Hatcher): Ricardo Marigo

John Leguizamo (Antonio Diaz): Carlos Laranjeira

Erik King (Brown): Gilberto Rocha

Jack Gwaltney (Rowan): Ricardo Medrado

Ving Rhames (Tenente Reilly): Jonas Mello

Dan Martin (Sargento Hawthorne): Jorge Barcellos

Dale Dye (Capitão Hill): Francisco Borges

Sam Robards (Chaplain Kirk): Dráusio de Oliveira

Darren E. Burrows (Cherry): Rogério Vieira

Narração: Carlos Alberto Vaccari

A Fuga das Galinhas (Chicken Run)

 

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Sawalha (Ginger): Eleonora Prado

Mel Gibson (Rocky): Sérgio Moreno

Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Patricia Scalvi

Tony Haygarth (Sr. Tweedy): João Batista

Jane Horrocks (Babs): Fátima Mourão

Imelda Staunton (Bunty): Denise Simonetto

Lynn Ferguson (Mac): Maralisi Tartarini

Benjamin Whitrow (Fowler): Luiz Carlos de Moraes

Timothy Spall (Nick, o rato): Silvio Navas

Phil Daniels (Fetcher, o rato): Sérgio Galvão

John Sharian (Homem do Circo): Carlos Campanile