E Se Fosse dublado em São Paulo

A Nova Super Máquina (Knight Rider)

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record) / Netflix (fora de catálogo)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 



Elenco Principal

Justin Bruening (Mike Traceur): Hermes Baroli 

Deanna Russo (Sarah Graiman): Eleonora Prado 

Paul Campbell (Billy Morgan): Silvio Giraldi 

Bruce Davison (Charles Graiman): Luiz Carlos de Moraes 

Sydney Tamiia Poitier (Carrie Rivai): Letícia Quinto 

Yancey Arias (Alex Torres): Alexandre Marconato 

Smith Cho (Zoe Chae): Fernanda Bullara

Val Kilmer (K.I.T.T. - voz): Affonso Amajones 

Participações:

Alina Andrei (Gêmeos): Isabel de Sá 
Alona Tal (Julie Nelson): Cássia Bisceglia 
Brandon Quinn (Max Hunter): Alfredo Rollo 
Brennan Elliott (Capricornio): Marco Antônio Abreu 
Candace Kroslak (Aquario): Márcia Regina
Chris Ellis (Phil Driscoll): Carlos Campanile 
Christopher Michael (Coronel Hegal): Luiz Antônio Lobue 
David Hasselhoff (Michael Knight): Mauro de Almeida 
Edward James Gage (Leao): Guilherme Lopes 
Fiona Gubelmann (Courtney Flynn): Angélica Santos 
Gretchen Egolf (Tess Landafly): Denise Reis 
Jeffrey Pierce (Ryan Arrow): Felipe Grinnan 
Jerry Kernion (Gunner Haas): Sérgio Rufino
John Allen Nelson (Congressista Childress): Leonardo Camillo 
Johnny Messner (Sean Owens): Fábio Moura 
Karl Yune (Johnny Chang): Douglas Guedes
Kelly Kruger (Nikki Childress): Alessandra Araújo 
Kevin Alejandro (Victor Galt): Marco Aurélio Campos 
Kristen Bush (Cassandra Banks): Fátima Noya 
Kristina Anapau (Celine Lea): Tatiane Keplmair 
Mark Adair-Rios (Jay Hunt "O Pacote"): Fábio Azevedo 
Mark Pellegrino (Walt Cooperton): Sérgio Moreno 
Matt Riedy (Dr. Lawrence Matheson): Raul Schlosser 
Meghan Ory (Dr. Megan Connelly): Priscila Franco 
Mini Anden (Alexandria Pachinko): Márcia Regina 
Paula Garces (Kelli Haddigan): Angélica Santos 
Richard Burgi (Jack Hurst): Guilherme Lopes 
Rick Hoffman (Christopher Stevens): Fábio Moura 
Spencer Hill (Virgem): Dado Monteiro 
Sung Kang (Ian Chang): Márcio Araújo 
Yorgo Constatine (Jackson): Leonardo Camillo 
Zachery Ty Bryan (Terry Driscoll): Alfredo Rollo

Ligeiramente Grávidos (Knocked Up)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Ben Stone): Luiz Laffey

Katherine Heigl (Alison Scott): Letícia Quinto

Leslie Mann (Debbie): Eleonora Prado

Paul Rudd (Pete): Alfredo Rollo

Jason Segel (Jason): Sérgio Moreno

Jonah Hill (Jonah): Vágner Fagundes

Martin Starr (Martin): Silvio Giraldi

Jay Baruchel (Jay): Robson Kumode

Alan Tudyk (Jack): Mauro Eduardo

Kristen Wiig (Jill): Adriana Pissardini

Bill Hader (Brent): Marcelo Campos

Charlyne Yi (Jodi): Priscila Concepcion

Maude Apatow (Sadie): Flora Paulita

Iris Apatow (Charlotte): Giulia de Brito

Joanna Kerns (Sra. Scott): Maralisi Tartarini

Harold Ramis (Sr. Stone): Jorge Barcellos

Ken Jeong (Dr. Kuni): Élcio Sodré

Tim Bagley (Dr. Pellagrino): Marcelo Pissardini

Loudon Wainwright III (Dr. Howard): Leonardo Camillo

Adam Scott (Samuel - Enfermeiro): Márcio Araújo

J.P. Manoux (Dr. Angelo): Fábio Moura

Mo Collins (Doutora): Denise Simonetto

B.J. Novak (Doutor Jovem): Wendel Bezerra

Tami Sagler (costureira): Tânia Gaidarji

Brianna Brown (Amiga de Alison): Rita Almeida

Catherine Reitman (Amiga de Alison): Silvia Suzy

Steven Brill (Chefe de Ben): Armando Tiraboschi

Craig Robinson (Porteiro da Boate): Ivo Roberto

Nadine Griffith (enfermeira da maternidade): Fátima Noya

Andy Dick (Ele mesmo): Affonso Amajones

Eva Mendes (Ela mesma): Angélica Santos

James Franco (Ele mesmo): Hermes Baroli

Jessica Alba (Ela mesma): Luciana Baroli

Ryan Seacrest: Alexandre Marconato

Steve Carell: Francisco Brêtas

Imagem na TV: Denise Richards em "Garotas Selvagens": Raquel Marinho

Imagem na TV: Neve Campbell em "Garotas Selvagens" Márcia Regina

Imagem na TV: Hilary Duff em "Doze e Demais": Samira Fernandes

Imagem na TV: Forrest Landis em "Doze e Demais": Pedro Alcântara

Imagem na TV: Steve Martin em "Doze e Demais": Luiz Antônio Lobue

Narrador e Letreiros: Jorge Barcellos

Bem-Vindo aos 40 (This is 40) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO: 
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Pete): Alfredo Rollo

Leslie Mann (Debbie): Eleonora Prado

Jason Segel (Jason): Sérgio Moreno

Robert Smigel (Barry): Eudes Carvalho

Megan Fox (Desi): Luciana Baroli

Charlyne Yi (Jodi): Priscila Concepcion

Chris O'Dowd (Ronnie): Alexandre Marconato

Albert Brooks (Larry): Renato Márcio

John Lithgow (Oliver): Carlos Campanile

Melissa McCarthy (Catherine): Adriana Pissardini

Molly Shad (Vovó Molly): Isaura Gomes

Lena Dunham (Cat): Alessandra Araújo

Ryan Lee (Joseph): Pedro Alcântara

Maude Apatow (Sadie): Flora Paulita

Iris Apatow (Charlotte): Giulia de Brito

Annie Mumolo (Barb): Alessandra Merz

Tim Bagley (Dr. Pellagrino): Marcelo Pissardini

Ryan Adams (Ele mesmo): Nestor Chiesse

Graham Parker (Ele mesmo): Carlos Silveira

Billie Joe Armstrong (Ele mesmo): Felipe Grinnan

Tom Everett (Doutor): Renato Soares

Tom Yi (Professor): Gilberto Baroli

Wyatt Russell (Jogador de Hockey): Fábio Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos

Anjos da Lei (21 Jump Street)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jonah Hill (Schmidt): Wendel Bezerra

Channing Tatum (Jenko): Hermes Baroli

Brie Larson (Molly Tracey): Samira Fernandes

Dave Franco (Eric Molson): Vágner Fagundes
 
Ice Cube (Capitão Dickson): Luiz Laffey
 
Rob Riggle (Sr. Walters): Cássius Romero

DeRay Davis (Domingo): Wellington Lima

Dax Flame (Zack): Bruno Mello

Chris Parnell (Sr. Gordon): Élcio Sodré

Ellie Kemper (Sra. Griggs): Letícia Quinto

Jake Johnson (Diretor Dadier): Silvio Giraldi

Nick Offerman (Chefe Hardy): Tatá Guarnieri

Holly Robinson Peete (Oficial Judy Hoffs): Alessandra Merz

Johnny Pemberton (Delroy): Thiago Keplmair

Justin Hires (Juario): Rodrigo Andreatto

Rye Rye (Jr. Jr.): Tatiane Keplmair

Caroline Aaron (Annie Schmidt): Alessandra Araújo

Joe Chrest (David Schmidt): Francisco Brêtas

Geraldine Singer (Phyllis): Patrícia Scalvi

Dakota Johnson (Fugazy): Luciana Baroli

Johnny Simmons (Billiam Willingham): Fábio Lucindo

Randal Reeder (Karl): César Marchetti

Joe Williams (Scott): Yuri Chesman

Chanel Celaya (Melodie): Fernanda Bullara

Stanley Wong (Roman): Robson Kumode

Lindsey Broad (Lisa): Eleonora Prado

Carol Sutton (Diretora Hamilton): Isaura Gomes

Peter DeLuise (Oficial Doug Penhall): Guilherme Lopes

Johnny Depp (Tom Hanson): Alexandre Marconato

Locutor e Placas: Fernando Uzeda

—-

Anjos da Lei 2 (22 Jump Street) 



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jonah Hill (Schmidt): Wendel Bezerra

Channing Tatum (Jenko): Hermes Baroli

Peter Stormare (Ghost): Renato Márcio

Wyatt Russell (Zook): Alfredo Rollo

Amber Stevens (Maya): Tatiane Keplmair

Jillian Bell (Mercedes): Fernanda Bullara

Ice Cube (Capitão Dickson): Luiz Laffey

Kenneth Lucas (Kenny Yang): Marcelo Campos

Keith Lucas (Keith Yang): Marcelo Campos

Jimmy Tatro (Rooster): Márcio Araújo 

Nick Offerman (Chefe Hardy): Tatá Guarnieri

Evan Jackson (Dr. Murphy): Affonso Amajones

Joe Chrest (David Schmidt): Francisco Brêtas

Caroline Aaron (Annie Schmidt): Alessandra Araújo

Dave Franco (Eric Molson): Vágner Fagundes

Rob Riggle (Sr. Walters): Cássius Romero

Queen Latifah (Sra. Dickson): Denise Reis

Patton Oswalt (Professor Jacobs): Ivo Roberto 

Eddie J. Fernandez (Scarface): Fábio Moura

Richard Grieco (Booker): Marcelo Pissardini

Bill Hader (Vilão da Escola Culinária): Silvio Giraldi

Seth Rogen (Substituto do Morton Schmidt): Rodrigo Araújo

Anna Faris (Piloto da Academia da Aeronáutica): Letícia Quinto

Ian Hoch (estudante de improvisação): Robson Kumode

Janeline Hayes (improvisadora #1): Luciana Baroli

Jackie Bohne (improvisadora #2): Priscila Concepcion

Locutor: Fernando Uzeda

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Márcia Regina

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Luiz Laffey

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Adriana Pissardini

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Rick Ducommun (Sr. Campbell): João Batista

James Van Der Beek (Dawson Leery): Márcio Araújo

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Tânia Gaidarji

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Élcio Sodré

David L. Lander (Diretor Squiggy): Sérgio Galvão

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Cássius Romero

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Silvio Navas

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Marcelo Campos

Kelly Coffield Park (professora): Silvia Suzy

Lloyd Berry (mendigo): Waldir de Oliveira

Peter Hanlon (professor suicida): Leonardo Camillo

Ted Gill (balconista): Guilherme Lopes

Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Affonso Amajones

Chris Robson (repórter 1): Alexandre Marconato

Ian Bliss (repórter 2): Francisco Brêtas

Susan Shears (repórter 3): Rita Almeida

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo

—-

Todo Mundo em Pânico 2 (Scary Movie 2)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Christopher Masterson (Buddy): Marcelo Campos

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Luiz Laffey

Kathleen Robertson (Theo): Isabel de Sá

Tori Spelling (Alex): Marli Bortoletto

David Cross (Dwight): Sérgio Moreno

Tim Curry (Prof. Oldman): Mauro de Almeida

Chris Elliott (Hanson): Nelson Machado

James DeBello (Tommy): Márcio Araújo

Natasha Lyonne (Megan Voorhess): Fernanda Bullara

Veronica Cartwright (Sra. Voorhess): Denise Simonetto

James Woods (Padre McFeely): Carlos Campanile

Andy Richter (Padre Harris): Fábio Moura

Cordelia Reinhard (Sra. Harris): Maralisi Tartarini

Jennifer Curran (Siren): Fátima Mourão

Matt Friedman (Papagaio - voz): Orlando Viggiani

Suli McCullough (Palhaço - voz): Flávio Dias

Beetlejuice (Cérebro do Shorty): Marcelo Pissardini

Richard Moll (Fantasma de Hugh Kane): João Batista

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo

—-

Todo Mundo em Pânico 3 (Scary Movie 3)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Charlie Sheen (Tom): Mauro Eduardo

Simon Rex (George): Hermes Baroli

Drew Mikuska (Cody): Pedro Alcântara

Jianna Ballard (Sue): Jussara Marques

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey

Kevin Hart (CJ): Silvio Giraldi

Leslie Nielsen (Presidente Harris): Dráusio de Oliveira

D.L. Hughley (John Wilson): Dado Monteiro

Ja Rule (Agente Thompson): Wellington Lima

George Carlin (Arquiteto): Luiz Carlos de Moraes

Jeremy Piven (Ross Giggins): Francisco Brêtas

Timothy Stack (Carson Ward): Carlos Campanile

Queen Latifah (Tia ShaNeequa): Denise Reis

Eddie Griffin (Orpheus): Élcio Sodré

Darrell Hammond (Padre Muldoon): Antônio Moreno

Pamela Anderson (Becca): Neuza Azevedo

Jenny McCarthy (Kate): Lúcia Helena

Ajay Naidu (Sayaman): Márcio Marconato

Denise Richards (Annie): Fátima Noya

William S. Taylor (Sr. Meeks): Guilherme Lopes

Patricia Idlette (Sra. Meeks): Isaura Gomes

Edward Moss (MJ): Marco Aurélio Campos

Simon Cowell (Ele Mesmo): Marco Antônio Abreu

Fat Joe (Ele Mesmo): Mauro Castro

Marny Eng (Tabitha): Patricia Scalvi

Naomi Lawson-Baird (Tabitha normal): Tatiane Keplmair

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Com as Próprias Mãos (Walking Tall)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / Amazon Prime Video / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Chris Vaughn): Leonardo Camillo

Johnny Knoxville (Ray Templeton): Silvio Giraldi

Neal McDonough (Jay Hamilton): Luiz Antônio Lobue

Kristen Wilson (Michelle Vaughn): Fátima Noya

Ashley Scott (Deni): Letícia Quinto

Khleo Thomas (Pete Vaughn): Raphael Ferreira

John Beasley (Chris Vaughn): Carlos Silveira

Barbara Tarbuck (Connie Vaughn): Rosa Maria Baroli

Michael Bowen (Xerife Stan Watkins): Carlos Campanile

Kevin Durand (Booth): Fábio Vilalonga

Patrick Gallagher (Keith): Nelson Machado

Terence Kelly (Juiz L. Powell): Luiz Carlos de Moraes

Andrew Tarbet (Jimmy): Guilherme Lopes

Fred Keating (Médico): Emerson Caperbat

Mark Houghton (Promotor): Armando Tiraboschi

Aaron Douglas (Crupiê): Alexandre Marconato

Letreiros e Placas: Marco Antônio Abreu

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Superbad - É Hoje (Superbad) - 2007

   

ESTÚDIO:
Sigma (2008)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jonah Hill (Seth): Vágner Fagundes

Michael Cera (Evan): Robson Kumode

Christopher Mintz-Plasse (Fogell): Bruno Mello

Seth Rogen (Oficial Michaels): Sérgio Moreno

Bill Hader (Oficial Slater): Silvio Giraldi

Emma Stone (Jules): Jussara Marques

Martha MacIsaac (Becca): Tess Amorim

Aviva Baumann (Nicola): Tarsila Amorim

Joe Lo Truglio (Francis): Luiz Laffey

Kevin Corrigan (Mark): Dado Monteiro

Erica Vittina Phillips (Mindy): Denise Reis

Dave Franco (Greg): Rodrigo Andreatto

Marcella Lentz-Pope (Gaby): Kandy Kathy Ricci

Stacy Edwards (Jane, Mãe do Evan): Adriana Pissardini

Scott Gerbacia (Jesse): Yuri Chesman

Ben Best (Quince Danbury): Élcio Sodré

Jody Hill (John Silver): Marcelo Campos

David Krumholtz (Benji Austin): Wendel Bezerra

Mousa Kraish (Billy Baybridge): Hermes Baroli

Nicholas Jasenovec (Coffee Fairmount): Márcio Araújo

Kevin Breznahan (Patrick Manchester): Alfredo Rollo

Matt McKane (Kane Cloverdale): Wellington Lima

Keith Loneker (Wild Bill Cherry): Marco Antônio Abreu

Lauren Miller (Scarlett Brighton): Kate Kelly Ricci

Roger Iwami (Miroki): Thiago Keplmair

Brooke Dillman (Sra. Hayworth): Alessandra Araújo

Carla Gallo (Jacinta, Noiva de Mark): Eleonora Prado

Joe Nunez (Vendedor de bebidas): Ivo Roberto

Clement Blake (Bêbado): Jorge Barcellos

Michael Naughton (Professor de Educação Física): Mauro Eduardo

Steve Bannos (Professor de Matemática): Fábio Moura

Charlie Hartsock (Caixa do Supermercado): Francisco Brêtas

Ted Haigh (Bartender): Marcelo Pissardini

Charley Rossman (Segurança Loja de Bebidas): Guilherme Lopes

Clark Duke (Garoto na Festa): Thiago Longo

Donna Hardy (Senhora): Gessy Fonseca

Laura Marano (Becca criança): Giulia de Brito

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a primeira dublagem

Coraline e o Mundo Secreto 


  images (68).jpeg (Tamanho: 48 KB / Downloads: 225)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Dakota Fanning (Coraline): Flora Paulita

Teri Hatcher (Mãe / Outra Mãe / Beldam): Denise Simonetto

John Hodgman (Pai / Outro Pai): Francisco Brêtas

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Robson Kumode

Keith David (Gato): Antônio Moreno

Ian McShane (Bobinsky / Outro Bobinsky): Gilberto Baroli

Jennifer Saunders (Srta. Spink / Outra Srta. Spink): Arlete Montenegro

Dawn French (Srta. Forcible / Outra Srta.Forcible): Isaura Gomes

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Fátima Noya

Jennifer Saunders (Srta. Spink jovem): Eleonora Prado

Guerra nas Estrelas (Star Wars) - 1977



ESTÚDIO:
MaGa (1983)

MÍDIA:
TVS (SBT)

DIREÇÃO:
Potiguara Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Gastaldi

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Marta Volpiani

Harrison Ford (Han Solo): Mauro de Almeida

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): José Soares

Anthony Daniels (C-3PO): Older Cazarré

James Earl Jones (Darth Vader - voz): João Paulo Ramalho

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Jorge Pires

Phil Brown (Owen Lars): Potiguara Lopes

Don Henderson (General Taggi): Osmiro Campos

Richard LeParmentier (Almirante Motti): Silton Cardoso

Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder): Hamilton Ricardo

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois): Nelson Machado

Angus MacInnes (Jon Vander - Ouro Líder): Carlos Seidl

Garrick Hagon (Biggs Darklighter): Olney Cazarré

Shelagh Fraser (Tia Beru): Helena Samara

Narrador: Mário Vilela

—-

Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV – A New Hope) - 1977 - Redublagem
 


ESTÚDIO:
Sigma (1997)

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray
 
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Hermes Baroli

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Fátima Mourão

Harrison Ford (Han Solo): Sérgio Moreno

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Luiz Carlos de Moraes

Anthony Daniels (C-3PO): Ézio Ramos

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jonas Mello

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Hélio Vaccari

Phil Brown (Owen Lars): Antônio Moreno

Don Henderson (General Taggi): Daoiz Cabezudo

Richard LeParmentier (Almirante Motti): Carlos Campanile

Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder): Leonardo Camillo

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois): Armando Tiraboschi

Angus MacInnes (Jon Vander - Ouro Líder): Luiz Antônio Lobue

Garrick Hagon (Biggs Darklighter): Affonso Amajones

Shelagh Fraser (Tia Beru): Isaura Gomes

Narrador: Jorge Barcellos

—-

Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV – A New Hope) - 1977 - 3ª Dublagem
 


ESTÚDIO:
TV Group Digital (2015)

MÍDIA:
Disney+
 
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Heitor Assali

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Cássia Bisceglia

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Marconato

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Walter Breda

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Rufino

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Antônio Moreno

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Carlos Silveira

Phil Brown (Owen Lars): Gilberto Baroli

Don Henderson (General Taggi): Carlos Campanile

Richard LeParmentier (Almirante Motti): Hamilton Ricardo

Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder): Charles Dalla

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois): Cassiano Ávila

Angus MacInnes (Jon Vander - Ouro Líder): Guilherme Lopes

Garrick Hagon (Biggs Darklighter): Gabriel Noya

Shelagh Fraser (Tia Beru): Rosa Maria Baroli

Narrador: Gilberto Rocha Júnior

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1986)

DIREÇÃO:
Osmiro Campos

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Indiana Jones): Mauro de Almeida

Karen Allen (Marion Ravenwood): Denise Simonetto

Paul Freeman (Dr. Renee Belloq): Armando Casella

Ronald Lacey (Arnold Toht): Flávio Dias

John Rhys-Davies (Sallah): Arakén Saldanha

Alfred Molina (Satipo): Francisco Borges

Denholm Elliott (Dr. Marcus Brody): Aldo César

Wolf Kahler (Dietrich): Ézio Ramos

Don Fellows (Coronel Musgrove): Waldir de Oliveira

William Hootkins (Major Eaton): Borges de Barros

George Harris (Katanga): Jorge Barcellos

Pat Roach (Mecânico Lutador): Dráusio de Oliveira

Souad Messaoudi (Fayah): Neide Pavani

Locução: Felipe Di Nardo

—-

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2009)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Indiana Jones): Sérgio Moreno

Karen Allen (Marion Ravenwood): Eleonora Prado

Paul Freeman (Dr. Renee Belloq): Francisco Brêtas

Ronald Lacey (Arnold Toht): Élcio Sodré

John Rhys-Davies (Sallah): Antônio Moreno

Alfred Molina (Satipo): Luiz Antônio Lobue

Denholm Elliott (Dr. Marcus Brody): Hélio Vaccari

Wolf Kahler (Dietrich): Alexandre Marconato

Don Fellows (Coronel Musgrove): Carlos Campanile

William Hootkins (Major Eaton): Luiz Carlos de Moraes

George Harris (Katanga): Marcelo Pissardini

Pat Roach (Mecânico Lutador): Guilherme Lopes

Souad Messaoudi (Fayah): Adriana Pissardini

Locução: Jorge Barcellos

Blade Runner: O Caçador de Andróides (Blade Runner)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Rick Deckard): Mauro de Almeida

Rutger Hauer (Roy Batty): Cadu Amorim

Sean Young (Rachael): Denise Simonetto

Edward James Olmos (Gaff): Orlando Viggiani

M. Emmet Walsh (Bryant): Arakén Saldanha

Daryl Hannah (Pris): Lúcia Helena

William Sanderson (J.F. Sebastian): Ézio Ramos

Brion James (Leon Kowalski): Carlos Campanile

Joe Turkel (Dr. Eldon Tyrell): Aldo César

Joanna Cassidy (Zhora): Neuza Azevedo

James Hong (Hannibal Chew): Francisco Borges

Morgan Paull (Holden): Flávio Dias

Hy Pyke (Taffey Lewis): Luiz Carlos de Moraes

Bob Okazaki (Howie Lee): Eleu Salvador

Kimiko Hiroshige (Senhora): Maximira Figueiredo

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

—-

Blade Runner: O Caçador de Andróides (Blade Runner) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Rick Deckard): Sérgio Moreno

Rutger Hauer (Roy Batty): Mauro de Almeida

Sean Young (Rachael): Eleonora Prado

Edward James Olmos (Gaff): Élcio Sodré

M. Emmet Walsh (Bryant): Jonas Mello

Daryl Hannah (Pris): Sandra Mara Azevedo

William Sanderson (J.F. Sebastian): Francisco Brêtas

Brion James (Leon Kowalski): Fábio Moura

Joe Turkel (Dr. Eldon Tyrell): Carlos Campanile

Joanna Cassidy (Zhora): Cecilia Lemes

James Hong (Hannibal Chew): Daoiz Cabezudo

Morgan Paull (Holden): Marcelo Pissardini

Hy Pyke (Taffey Lewis): Antônio Moreno

Bob Okazaki (Howie Lee): Hélio Vaccari

Kimiko Hiroshige (Senhora): Patricia Scalvi

Narrador: Guilherme Lopes

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos