Séries Dubladas 2014

[rodolfoalbiero]

24 Horas estreou ontem na FOX, mas legendado. Será que essa nova temporada vai ter dublagem ou só se for para a Globo?

[Reinaldo]

24 Horas estreou ontem na FOX, mas legendado. Será que essa nova temporada vai ter dublagem ou só se for para a Globo?

a minissérie de 24 horas?

[rodolfoalbiero]

Isso, a do Jack Bauer. Estreou ontem 22h30 na Fox. Passaram dois episódios, mas ambos legendados.

[Reinaldo]

Isso, a do Jack Bauer. Estreou ontem 22h30 na Fox. Passaram dois episódios, mas ambos legendados.

é não sei nada se já ta em processo de dublagem, acho que lançaram recente lá fora também.

é não sei nada se já ta em processo de dublagem, acho que lançaram recente lá fora também.

Até onde eu sei, a série está sendo dublada na Sigma e até o 3º episódio estava pronta na semana passada. Estranha essa atitude da Fox.

Aconteceu a mesma coisa com Touch: foi exibido legendado. Porém depois de um tempo foi exibido dublado. Não sei se isso vai acontecer no caso da nova temporada de 24 Horas.

Até onde eu sei, a série está sendo dublada na Sigma e até o 3º episódio estava pronta na semana passada. Estranha essa atitude da Fox.

Já tá sendo dublado, certeza?
Porque a série estreou nos EUA esta segunda, 05/05 e exibiu dois episódios, como é que dublou ate o 3º se nem passou ainda?

Com isso você tá dizendo que os dubladores tão tendo acesso a um episódio inédito antes mesmo dos americanos.

Acho que sua essa informação está desencontrada.

[Reinaldo]

Já tá sendo dublado, certeza?
Porque a série estreou nos EUA esta segunda, 05/05 e exibiu dois episódios, como é que dublou ate o 3º se nem passou ainda?

Com isso você tá dizendo que os dubladores tão tendo acesso a um episódio inédito antes mesmo dos americanos.

Acho que sua essa informação está desencontrada.

pode até ser Walber mas a HBO não passa Game of Thrones ao mesmo tempo com os americanos, aqui passa a versão dublada (via SAP) e a legendada.

Já tá sendo dublado, certeza?
Porque a série estreou nos EUA esta segunda, 05/05 e exibiu dois episódios, como é que dublou ate o 3º se nem passou ainda?

Com isso você tá dizendo que os dubladores tão tendo acesso a um episódio inédito antes mesmo dos americanos.

Acho que sua essa informação está desencontrada.

Certeza. Você tá querendo me dizer que acha mesmo que a série já não está toda filmada e pronta só porque a TV americana ainda não exibiu ela toda? Não é novela. Os distribuidores já mandaram isso pra dublar tem tempo, antes mesmo da série estrear, justamente pra passar aqui com o menor intervalo pra evitar um pouco a pirataria pela Internet. Por que a Fox não exibiu dublado é que eu não sei.

Tem filmes e séries que vêm, inclusive, com os efeitos áudio-visuais não finalizados para serem dublados.

Sábado passado a Angélica Santos postou no Facebook que ia começar a dublar 24 horas essa semana.