E Se Fosse dublado em RJ

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1994-5)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Mauro Ramos

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Francisco Milani

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Marcus Jardym

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Júlio Chaves

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Ettore Zuim

Billy Campbell (Quincey P. Morris): José Luiz Barbeito

Tom Waits (R.M. Reinfield): Márcio Simões

Jay Robinson (Sr. Hawkins): Orlando Drummond

Sadie Frost (Lucy Westenra): Silvia Goiabeira

Locução e Placas: Márcio Seixas

—-

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (2011-2)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Élcio Romar

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Adriana Torres

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Isaac Bardavid

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Reynaldo Buzzoni

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Hélio Ribeiro

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Marcus Jardym

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Alexandre Moreno

Tom Waits (R.M. Reinfield): Marco Antônio Costa

Jay Robinson (Sr. Hawkins): José Santa Cruz

Sadie Frost (Lucy Westenra): Guilene Conte

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Sex Drive - Rumo ao Sexo (Sex Drive)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Zuckerman (Ian): Gustavo Pereira

Amanda Crew (Felicia): Lina Mendes

Clark Duke (Lance): Gustavo Nader

James Marsden (Rex Lafferty): Clécio Souto

Seth Green (Ezekiel): Paulo Vignolo

Alice Greczyn (Mary): Carol Crespo

Katrina Bowden (Senhorita Delícia): Fernanda Crispim

Allison Weissman (Becca): Ana Lúcia Menezes

Dave Sheridan (Bobby Jo): Jorge Lucas

Michael Cudlitz (Rick): Júlio Cezar

Andrea Anders (Brandy): Gabriella Bicalho

Mark L. Young (Randy): Luiz Sérgio Vieira

Cole Petersen (Dylan): Luciano Monteiro

Caley Hayes (Sandy): Flávia Fontenelle

Brett Rice (Pai de Ian): Dário de Castro

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

Voltou com tudo, hein Gabriel? Os elencos tão tops

Uma versão é suficiente.

Perfume - A História de um Assassino (Perfume: The Story of a Murderer)



ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Avião

DISTRIBUIÇÃO:
DreamWorks/Paramount

Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille): José Leonardo
Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini): Júlio Chaves
Alan Rickman (Antoine Richis): Jorge Vasconcellos
Rachel Hurd-Wood (Laura Richis): Érika Menezes
John Hurt (Narrador): Isaac Bardavid

Análise:
Eu queria escalar o Da Matta no Dustin Hoffman, mas ele morava em Sampa na época e faleceu em março de 2006. Meses antes da estreia.

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1987-8)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): Silvio Navas

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Marcos Miranda

Ronee Blakley (Marge Thompson): Maralisi Tartarini

Amanda Wyss (Tina Grey): Juraciara Diácovo

Johnny Depp (Glen Lantz): Marcelo Meirelles

Jsu Garcia (Rod Lane): Armando Braga

Charles Fleischer (Dr. King): Joaquim Motta

Joe Unger (Sargento Garcia): André Luiz Chapéu

Jack Shea (Pastor): Ênio Santos

Ed Call (Senhor Lantz): Orlando Drummond

Sandy Lipton (Senhora Lantz): Neyda Rodrigues

Donna Woodrum (Sra. Gray): Neuza Tavares

Locutor: Leonel Abrantes

*Correspondente a dublagem original

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser) - Elenco Produções Artísticas



ESTÚDIO:
VTI (1987-8)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Marisa Leal

Clare Higgins (Julia Cotton): Sumára Louise

Andrew Robinson (Larry Cotton): Francisco Milani

Sean Chapman (Frank Cotton): André Filho

Oliver Smith (Frank, o Monstro): André Filho

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): André Luiz Chapéu

Robert Hines (Steve): Marcelo Meirelles

Anthony Allen (Vitíma # 1): Ênio Santos

Michael Cassidy (Vitíma # 2): Orlando Drummond

Raul Newney (Doutor): Joaquim Motta

Oliver Parker (Homem da Mudança): Armando Braga

Locutor: Corrêa de Araújo

*Correspondente a dublagem original

Short Cuts - Cenas da Vida

ESTUDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


Andie MacDowell (Ann Finnigan): Sheila Dorfman

Bruce Davison (Howard Finnigan): Júlio Chaves

Jack Lemmon (Paul Finnigan): Mário Monjardim

Zane Cassidy (Casey Finnigan): Sérgio Cantú

Julianne Moore (Marian Wyman): Vera Miranda

Matthew Modine (Dr. Ralph Wyman): Marco Antônio Costa

Anne Archer (Claire Kane): Mônica Rossi

Fred Ward (Stuart Kane): Roberto Macedo

Jennifer Jason Leigh (Lois Kaiser): Marisa Leal

Chris Penn (Jerry Kaiser): Nizo Neto

Lili Taylor (Honey Bush): Mariangela Cantú

Robert Downey Jr. (Bill Bush): Marco Ribeiro

Madeleine Stowe (Sherri Shepard): Andrea Murucci

Tim Robbins (Gene Shepard): Eduardo Borgerth

Lily Tomlin (Doreen Piggot): Sonia de Moraes

Tom Waits (Earl Piggot): Jose Santa Cruz

Frances McDormand (Betty Weathers): Lina Rossana

Peter Gallagher (Stormy Weathers): Dário de Castro

Jarrett Lennon (Chad Weathers): Luiz Sérgio Vieira

Lyle Lovett (Andy Bitkower): Carlos Seidl

Huey Lewis (Vern Miller): Mario Jorge Andrade

Imagem na TV: LeVar Burton (Kwame - voz) em "Capitão Planeta": Ettore Zuim

Imagem na TV: Ed Gilbert (Looten Plunder - voz) em "Capitão Planeta": Hércules Fernando

A Reconquista (Battlefield Earth)



ESTUDIO:
Delart

MÍDIA:
Avião

DISTRIBUIÇÃO:
Warner Bros.

Elenco de Dublagem:

John Travolta (Terl): Mário Jorge Andrade

Barry Pepper (Jonnie Goodboy Tyler): Marcelo Garcia ou Alexandre Moreno

Forest Whitaker (Ker): Mauro Ramos

Kelly Preston (Chirk): Miriam Ficher

Kim Coates (Carlo): Jorge Lucas

Aliens 3 (1992)



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley): Ângela Bonatti

Charles S. Dutton (Dillon): Paulo Flores

Charles Dance (Clemens): Leonardo José

Paul McGan (Golic): Leonel Abrantes

Brian Glover (Superintendente Andrews): Orlando Drummond

Ralph Brawn (Aaron '85'): Júlio Chaves

Danny Webb (Morse): Isaac Schneider

Lance Henriksen (Bishop II): Dário de Castro

Pete Postlethwaite (David): Márcio Seixas

Clive Mantle (William): José Santa Cruz

Leon Herbert (Boggs): Júlio Cezar

Christopher John Fields (Rains): Alexandre Lippiani

Placas: Edmo Luís

Predador 2 - A Caçada Continua (Predator 2)



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Detetive Mike Harrigan): Lauro Fabiano

Gary Busey (Peter Keyes): Dário de Castro

Ruben Blades (Danny): Paulo Flores

Maria Conchita Alonso (Leona Cantrell): Vera Miranda

Bill Paxton (Jerry Lambert): Alexandre Lippiani

Robert Davi (Capitão Phil Heinemann): Júlio Cezar

Adam Baldwin (Garber): Mário Jorge Andrade
 
Kent McCord (Capitão B. Pilgrim): Ricardo Schnetzer

Calvin Lockhart (King Willie): Alfredo Martins

Lilyan Chauvin (Irene Edwards): Neyda Rodrigues

Morton Downey Jr. (Tony Pope): Márcio Seixas

Locução e Placas: Corrêa de Araújo