E Se Fosse dublado em RJ

Dois Farristas Irresistíveis (Bedtime Story) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
CineCastro (1970-1)

DIREÇÃO:
Carla Civelli


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Freddy Benson): Orlando Prado

David Niven (Lawrence Jameson): Maurício Barroso

Shirley Jones (Janet Walker): Ângela Bonatti

Aran Stephan (Andre): Orlando Drummond

Parley Baer (Coronel Williams): Magno Marino

Marie Windsor (Sra. Sutton): Ida Gomes

Norman Alden (Dubin): Carlos Leão

Barry Bernard (Arthur, mordomo): Luiz Orioni

Narrador: Domício Costa

Locutor: Milton Rangel

—-

Dois Farristas Irresistíveis (Bedtime Story) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)

DIREÇÃO:
Hélio Porto


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Freddy Benson): Paulo Pinheiro

David Niven (Lawrence Jameson): Ênio Santos

Shirley Jones (Janet Walker): Mara Di Carlo

Aran Stephan (Andre): Amaury Costa

Parley Baer (Coronel Williams): Arakén Saldanha

Marie Windsor (Sra. Sutton): Gessy Fonseca

Norman Alden (Dubin): Luiz Carlos de Moraes

Barry Bernard (Arthur, mordomo): Alceu Silveira

Narrador: Hélio Porto

Locutor: Ary de Toledo

Sr. Crocodilo (Mr. Crocodile)


Personagens Principais

Rick Zieff (Sr. Crocodilo): Sérgio Moreno

Melissa Hutchison (Daisy): Melinda Saide

Salli Saffioti (Simone): Jo Pratta

Zoran Gvojic (Edward): Marcelo Piriggo

Kelli Jordan (Maggie): Carol Crespo

Justine Huxley (Freddy): Nany Assis

Justine Huxley (Teddy): Nany Assis


Outros Personagens

Yeni Alvarez (Sra. Flores): Sarito Rodrigues

Tobias Forrest (Martin): Manolo Rey

Alicyn Packard (Winston): Bernardo Bonfim

Nassim Arastoopour (Amir): Ítalo Soares

Jessica Mikayla (Kiara): Letícia Reyes

Caçada Humana (The Chase)



ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1970-1)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Xerife Calder): Orlando Prado

Jane Fonda (Anna Reeves): Ruth Schelske

Robert Redford (Bubber Reeves): Carlos Marques

E.G. Marshall (Val Rogers): Ribeiro Santos

Angie Dickinson (Ruby Calder): Diana Morel

Janice Rule (Emily Stewart): Selma Lopes

Clifton James (Lem Brewster): Orlando Drummond

Miriam Hopkins (Sra. Reeves): Nelly Amaral

Richard Bradford (Damon Fuller): André Filho

Robert Duvall (Edwin Stewart): Antônio Patiño

James Fox (James ‘Jake’ Rogers): Luís Manuel

Henry Hull (Briggs): Telmo de Avelar

Nydia Westma (Sra. Henderson): Ida Gomes

Joel Fluellen (Lester Johnson): Allan Lima

Ken Renard (Sam): Magalhães Graça

Locutor: Milton Rangel

Alien - O Oitavo Passageiro (Alien) - Versão do Diretor



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO: 
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Teresa Cristina

Tom Skerritt (Dallas): José Augusto Sendim

Veronica Cartwright (Lambert): Wânia Rocha

Harry Dean Stanton (Brett): Carlos Seidl

John Hurt (Kane): Hamilton Ricardo

Yaphet Kotto (Parker): José Santana

Ian Holm (Ash): Waldyr Santanna

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Célia Guimarães

Letreiros: Christiane Louise

Sangue em Sonora (The Appaloosa)



ESTÚDIO:
Dublasom Guanara (1970-1)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Matt): Orlando Prado

Anjanette Comer (Trini): Diana Morel

John Saxon (Chuy): Waldyr Santanna

Rafael Campos (Paco): Luís Manuel

Frank Silvera (Ramos): Isaac Bardavid

Larry D. Mann (Padre): Magalhães Graça

Locutor: Milton Rangel

Donnie Darko - 1ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo (2003)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Christiano Torreão

Jena Malone (Gretchen Ross): Fabíola Giardino

James Duval (Frank): Ettore Zuim

Mary McDonnell (Rose Darko): Vera Miranda

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Pietro Mário

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Sylvia Salusti

Daveigh Chase (Samantha Darko): Bianca Salgueiro

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Maria Helena Pader

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Guilene Conte

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Roberto Macedo

Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff): Marco Antônio Costa

David Moreland (Diretor Cole): Mário Cardoso

Beth Grant (Kitty Farmer): Cláudia Martins

Stuart Stone (Ronald Fisher): José Leonardo

Gary Lundy (Sean Smith): Sérgio Cantú

Alex Greenwald (Seth Devlin): Marcus Jardym

Seth Rogen (Ricky Danforth): Marcelo Sandryni
 
Arthur Taxier (Dr. Fisher): Francisco José

Jazzie Mahannah (Joanie James): Lina Mendes

Tiler Peck (Beth Farmer): Ilka Pinheiro

Scotty Leavenworth (David): Thiago Farias

David St. James (Bob Garland): Isaac Schneider

Jerry Trainor (Garoto): Marcos Souza

Lance Livre (Celtric Pride)


Damon Wayans (Lewis Scott): Alexandre Lippiani (ou Marco Ribeiro)

Daniel Stern (Mike O'Hara): Ricardo Schnetzer

Dan Aykroyd (Jimmy Flaherty): Élcio Romar

Gail O'Grady (Carol O'Hara): Isis Koschdoski

Christopher McDonald (Técnico Kimball): Júlio Cézar

Adam Hendershott (Tommy O'Hara): Thiago Fagundes

Colton Russo (Josh): Patrick de Oliveira

Vladimir Cuk (Lurch): Alexandre Moreno

Paul Guilfoyle (Kevin O'Grady): Pietro Mário

Darrell Hammond (Chris McCarthy): Marco Antônio Costa

O Diabo Veste Prada 2 (The Devil Wears Prada 2)



ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Miranda Priestley): Ângela Bonatti (se ela estivesse viva) / Marlene Costa

Anne Hathaway (Andrea "Andy" Sachs): Adriana Torres

Emily Blunt (Emily Charlton): Mabel Cezar

Stanley Tucci (Nigel Kipling): Hércules Franco

Justin Theroux (Benji Barnes): Alexandre Moreno

Kenneth Branagh (Stuart): Eduardo Borgerth

Tracie Thoms (Lily): Rita Lopes

Tibor Feldman (Irv Ravitz): Júlio Chaves (se ele estivesse vivo, seria a primeira opção) / Pádua Moreira

Simone Ashley (Amari Mari): Morgana Bernabucci

Lucy Liu (Sasha Barnes): Andrea Murucci

Patrick Brammall (Peter): Reginaldo Primo

Caleb Hearon (Charlie): Fernando Mendonça

Helen J. Shen (Jin Chao): Luiza César

B.J. Novak (Jay Ravitz): Sérgio Cantú

Larry Mitchell (Mack): Marcelo Sandryni

Rachel Bloom (Talia): Fernanda Baronne

Lady Gaga (Ela mesma): Carol Crespo

Sindicato de Ladrões (On the Waterfront)



ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1970-1)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Terry Malloy): Orlando Prado

Eva Marie Saint (Edie Doyle): Mara Di Carlo

Rod Steiger (Charley Malloy): Antônio Patiño

Lee J. Cobb (Johnny Friendly): Joaquim Motta

Karl Malden (Padre Barry): Ribeiro Santos

Pat Henning (Timothy J 'Nocaute' Dugan): Paulo Gonçalves

Tami Mauriello (Tullio): Waldir Fiori

John F. Hamilton (Pop Doyle): Mário Monjardim

Leif Erickson (Detitve Glover): Allan Lima

James Westerfield (Big Mac): Orlando Drummond

Martin Balsam (Detetive Gillette): Lauro Fabiano

Locutor: Milton Rangel

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain)


  20154909.jpg (Tamanho: 45,83 KB / Downloads: 55)


ESTÚDIO:
Delart (2005)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Marcus Jardym

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Clécio Souto

Michelle Williams (Alma): Fernanda Crispim

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Sylvia Salusti

Randy Quaid (Joe Aguirre): Waldyr Sant'Anna

Anna Faris (Lashawn Malone): Christiane Monteiro

Linda Cardellini (Cassie Cartwright): Silvia Goiabeira

David Harbour (Randall): Luiz Feier Motta

Scott Michael Campbell (Monroe): Marco Antônio Costa

Graham Beckel (L.D. Newsome): Márcio Seixas

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Maria Helena Pader

Peter McRobbie (John Twist): Leonardo José

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Carmen Sheila

Jake Church (Bobby com 10 anos): Luciano Monteiro

Kate Mara (Alma Jr. com 19 anos): Fernanda Crispim