E Se Fosse dublado em RJ

Corina, Uma Babá Perfeita (Corrina, Corrina)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Corina): Nelly Amaral

Ray Liotta (Manny Singer): Dário de Castro

Tina Majorino (Molly Singer): Gabriella Bicalho

Joan Cusack (Jonesy): Lina Rossana

Erica Yohn (Vovó Eva): Sônia de Moraes

Larry Miller (Sid): Júlio Cezar

Karen Leigh Hopkins (Liala Sheffield): Élida L`Astorina

Jenifer Lewis (Jevina): Sheila Dorfman

Briahnna Odom (Lizzie): Miriam Ficher

Ashley Taylor Walls (Mavis): Marisa Leal

Curtis Williams (Percy): Peterson Adriano

Don Ameche (Vovô Harry): Orlando Drummond

Locutor: Márcio Seixas

—-

Corina, Uma Babá Perfeita (Corrina, Corrina) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Corina): Selma Lopes

Ray Liotta (Manny Singer): Ricardo Schnetzer

Tina Majorino (Molly Singer): Fernanda Crispim

Joan Cusack (Jonesy): Isis Koschdoski

Erica Yohn (Vovó Eva): Sônia Ferreira

Larry Miller (Sid): Mauro Ramos

Karen Leigh Hopkins (Liala Sheffield): Carla Pompilio

Jenifer Lewis (Jevina): Mariangela Cantú

Briahnna Odom (Lizzie): Flávia Fontenelle

Ashley Taylor Walls (Mavis): Ana Lúcia Menezes

Curtis Williams (Percy): Sérgio Cantú

Don Ameche (Vovô Harry): Pietro Mário

Locutor: Pádua Moreira

Gabriel, você colocou a Nelly duas vezes no primeiro elenco

Campo Minado (Sweepers) - 1998 - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Trix Brasil

MÍDIA:
TV Paga (?) / Pluto TV

DIREÇÃO:
Mario Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Christian Erickson): Dário de Castro

Claire Stansfield (Michelle Flynn): Sheila Dorfman

Bruce Payne (Doutor Cecil Hopper): Júlio Chaves

Ian Roberts (Yager): Hamilton Ricardo

Fats Bookholane (Velho Mo): Pietro Mário

Greg Melvill-Smith (Senador Mitchell Sheppard): José Santa Cruz

Joseph Clark (Assistente do Senador Sheppard): Ricardo Schnetzer

Drummond Marais (General Alan Bell): Orlando Drummond

Zukile Gqobose (Zukili, representante da embaixada): Jorge Lucas

Ross Preller (Jack Trask): Reginaldo Primo

Cecil Carter (Ray Gunn): Francisco Quintiliano

Nick Boraine (Mitch): Malta Júnior

Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI): Gutemberg Barros

Locutor e letreiros: Mario Costa

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Márcio Simões

*Corresponde à dublagem Centauro

Questão de Tempo (About Time)

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Domhnall Gleeson (Tim Lake): Marcelo Garcia

Rachel McAdams (Mary): Fernanda Baronne

Bill Nighy (James Lake): Márcio Seixas

Tom Hollander (Harry Chapman): Samir Murad

Lindsay Duncan (Mary Lake): Ângela Bonatti

Lydia Wilson (Kit Kat): Fabíola Giardino

Vanessa Kirby (Joanna): Maíra Góes 

Richard Cordery (Tio Desmond): Isaac Bardavid

Joshua McGuire (Rory): Luiz Sérgio Vieira

Tom Hughes (Jimmy Kincade): Felipe Drummond

Will Merrick (Jay): Peterson Adriano

Margot Robbie (Charlotte): Flavia Fontenelle

Harry Hadden-Paton (Rupert): Ettore Zuim

Mitchell Mullen (Fitz): Alfredo Martins

Lisa Eichhorn (Jean): Geisa Vidal

Pal Aron (Bhattie QC): Alexandre Moreno

Catherine Steadman (Tina): Priscila Amorim

Natasha Powell (Tia May): Nádia Carvalho

Tom Stourton (John): Paulo Vignolo

Charlie Curtis (Tim criança): Yago Machado

Rebecca Chew (Atendente): Rosane Corrêa

Graham Richard Howgego (Juiz): Dário de Castro

Kerrie Liane Studholme (Jurada): Roberta Nogueira

Mark Healy (Maître D do Dans le Noir): Ricardo Juarez

Jon West (Funcionário da corte): Marco Antônio Costa

Richard Griffiths (Ator da peça): Waldyr Sant'Anna

Philip Voss (Ator da peça #2): Jomeri Pozzoli

Richard E. Grant (Ator da peça #3): José Augusto Sendim

Placas: Waldyr Sant'Anna

Mike Tyson: A Verdadeira História (Fallen Champ: The Untold Story of Mike Tyson) - 1993



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1994-5)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Tyson: Marcelo Torreão

Kimberly Heath: Gilza Mello

Camille Ewald: Glória Ladany

Teddy Atlas: Rodney Gomes

Cus D’Amato: Orlando Drummond

Bob Med: Mário Monjardim

Jim Jacobs: Allan Lima

Bill Cayton: Waldir Fiori

Kevin Rooney: Mauro Ramos

Robin Givens: Isis Koschdoski

Larry Merchant: Newton Martins

Sue Simmons: Lina Rossana

Peter Heller: Júlio Cezar

Michael Marley: Renato Rosenberg

Jim Lampley: Leonardo José

Entrevistador: Dário de Castro

Narrador da luta: Márcio Seixas

Extermínio (28 Days Later)


  19871894.jpg (Tamanho: 14,29 KB / Downloads: 137)


ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Adriana Torres


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cillian Murphy (Jim): José Luiz Barbeito

Naomie Harris (Selena): Christiane Louise

Megan Burns (Hannah): Ana Lúcia Menezes

Christopher Eccleston (Major Henry West): Dário de Castro

Brendan Gleeson (Frank): Ednaldo Lucena

Noah Huntley (Mark): Guilherme Briggs

Ricci Harnett (Soldado Mitchell): Nizo Neto

Stuart McQuarrie (Sargento Farrell): Hamilton Ricardo

Junior Laniyan (Soldado Bell): Peterson Adriano

Leo Bill (Soldado Jones): Ronalth Abreu

Luke Mably (Soldado Clifton): Christiano Torreão

Christopher Dunne (Pai de Jim): Walmir Barbosa

Emma Hitching (Mãe de Jim): Isis Koschdoski

Alex Palmer (Ativista): Alexandre Moreno
 
Bindu De Stoppani (Ativista): Priscila Amorim

David Schneider (Cientista): Carlos Seidl

O Mundo de Leland (The United States of Leland)


  19872316.png (Tamanho: 278,53 KB / Downloads: 124)


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Gosling (Leland P. Fitzgerald): Marcelo Garcia

Don Cheadle (Pearl Madison): Alexandre Moreno

Chris Klein (Allen Harris): Ettore Zuim

Jena Malone (Becky Pollard): Flavia Fontenelle

Lena Olin (Marybeth Fitzgerald): Juraciara Diácovo

Kevin Spacey (Albert T. Fitzgerald): Ricardo Schnetzer

Michelle Williams (Julie Pollard): Adriana Torres

Martin Donovan (Harry Pollard): Renato Rosenberg

Ann Magnuson (Karen Pollard): Nádia Carvalho

Kerry Washington (Ayesha): Christiane Louise

Sherilyn Fenn (Sra. Calderon): Melise Maia

Matt Malloy (Charlie): Samir Murad

Wesley Jonathan (Bengel): Francisco Quintiliano

Michael Peña (Guillermo): Cláudio Galvan

Michael Welch (Ryan Pollard): Luiz Sérgio Vieira

Ron Canada (Elden): Jorgeh Ramos

Nick Kokich (Kevin): Daniel Ávila

Yolonda Ross (Miranda): Roberta Nogueira

Jim Haynie (Ben): Walmir Barbosa

Kimberly Scott (Myra): Vânia Alexandre

Locução: Oziel Monteiro

Herói por Encomenda (Freelance)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

John Cena (Mason Pettis): Reginaldo Primo

Alison Brie (Claire Wellington): Flavia Saddy

Juan Pablo Raba (Presidente Juan Venegas): Marcelo Garcia

Christian Slater (Sebastian Earle): Hélio Ribeiro

Alice Eve (Jenny Pettis): Adriana Torres

Molly McCann (Casey Pettis): Monique Filardy

Marton Csokas (Coronel Jan Koehorst): Márcio Simões

Mauricio Cujar (General Martínez): Marcelo Matos

American Dad!

   

ESTÚDIO:
VTI (1-3)/ Audio Corp (4-7)/ Audio News (8-16)/ TV Group Digital (17-18) Media Access Company (19-)

MÍDIA:
TV Paga (FOX/ FX)/ Televisão (Globo)/ Netflix (já esteve) / Star+ (extinto)/ Disney+

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo e Mário Tupinambá (Audio Corp)/ José Santana, Marco Ribeiro e Renan Ribeiro (Audio News)/ Sérgio Cantú e Sheila Dorfman (TV Group Digital/ Media Access Company)


Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Gutemberg Barros 

Wendy Schaal (Francine Smith): Christiane Louise (1.01-16.11)/ Élida L'Astorina (16.12-)

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader 

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Adriana Torres 

Seth MacFarlane (Roger): Eduardo Borgerth 

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Jorge Lucas

Jeff Fischer (Jeff Smith): Manolo Rey 


Elenco Secundário

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Isaac Schneider (1-9)/ Leonardo José (10-15)/ Alfredo Martins (16-)

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Bruno Pontes (1-4)/ Cadu Paschoal (5-)

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Rodrigo Antas

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Philippe Maia 

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Priscila Amorim 

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Júlio Cezar (1ª voz) Waldyr Sant'anna (2ª voz)/ Márcio Simões (3ª voz)

Mike Barker (Terry Bates): Hércules Franco 

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Fernando Lopes 

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Eduardo Dascar

David Koechner (Dick Reynolds): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Jorge Rosa (2ª voz)/ Maurício Berger (3ª voz)

Mike Henry (Jackson): Jorge Vasconcellos

Daran Norris (Jack Smith): Júlio Chaves (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)

Mike Barker (Sanders): Luiz Carlos Persy 

Richard Kind (Al Tuttle): Ricardo Schnetzer

House (House, M.D.)



ESTÚDIO: 
Wan Macher

DIREÇÃO: 
Luís Manuel/ Leonardo José

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Marcelo Sandryni

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Marcus Jardym

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Peterson Adriano

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Christiane Louise

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Iara Riça

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Samir Murad

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Fabíola Giardino

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Cláudio Galvan

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Andrea Sahett