E Se Fosse dublado em RJ

O Poderoso Chefão (The Godfather)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1976-7)

DIREÇÃO: 
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Guálter França

Al Pacino (Michael Corleone): Ary Coslov

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Mário Monjardim

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Ribeiro Santos

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Milton Luís
 
Alex Rocco (Moe Greene): Waldir Fiori

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): Ronaldo Magalhães

Lenny Montana (Luca Brasi): Joaquim Motta

Salvatore Corsitto (Bonasera): Roberto Mendes

Al Martino (Johnny Fontane): Jorgeh Ramos

John Martino (Paulie Gatto): Celso Vasconcelos

Richard Conte (Barzini): Álvaro Aguiar

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Ida Gomes

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem da Álamo

A Família da Noiva

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Bernie Mac (Percy Jones): Júlio Chaves

Ashton Kutcher (Simon Green): Manolo Rey

Zoe Saldana (Theresa Jones): Priscila Amorim

Judith Scott (Marilyn Jones): Lina Rossana

Hal Williams (Howard Jones): Mauro Ramos

Robert Curtis Brown (Dante): Maurício Berger

Kellee Stewart (Keisha Jones): Adriana Torres

Ronreaco Lee (Reggie): Marcelo Garcia

Paula Newsome (Darlene): Márcia Morelli

David Krumholtz (Jerry McNamara): José Leonardo

J. Kenneth Campbell (Nathan Rogers): André Bellisar

Phil Reeves (Fred): Alfredo Martins

Joel McKinnon Miller (Segurança #1): Renato Rosenberg

Mel Rodríguez (Segurança #2): Ricardo Juarez

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Mauro Horta, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa