Novidades sobre Netflix

humprey34 · humprey34 12-11-2020, 00:34 Posting Freak

Maldoxx Escreveu:Estreou o filme austríaco "Quando a Vida Acontece" no serviço. O que é curioso foi a parceria entre a Audio Corp e o estúdio português Buggin Media. Pelo que ouvi dizer, a parceria foi feita para emular a diferença do alemão tradicional para o alemão austríaco, então personagens austríacos têm dubladores brasileiros e personagens alemães têm "dobradores" portugueses.

Ainda não pude ver o filme, mas deve ter ficado interessante de se ver.

Achei interessantíssimo a proposta e muito inovadora, sempre pensei em coisas do tipo pra diferenciação de línguas em produções. Mas vi o trailer do filme e não entendi NADA do português de Portugal. Valeria uma legenda.

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 12-11-2020, 01:29 Posting Freak

humprey34 Escreveu:Achei interessantíssimo a proposta e muito inovadora, sempre pensei em coisas do tipo pra diferenciação de línguas em produções. Mas vi o trailer do filme e não entendi NADA do português de Portugal. Valeria uma legenda.

Cara, acho que é falta de costume sua. Assistindo o trailer eu entendi. Não são muitas as falas em PT-PT também.

Mas não posso garantir que o filme inteiro fique entendível nessas condições.

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 14-11-2020, 02:17 Administrador

Estreou o filme Rosa e Momo e teve uma escalação interessante além da dubladora da Sophia Loren, chamaram a atriz Maria Clara Spinelli pra fazer Abril Zamora creio que convidaram pelo "lugar de fala", não tenho certeza mas deve ser a primeira vez que acontece escalação como essa. Um bom progresso.

Danilo Powers · Danilo Powers 14-11-2020, 11:00 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

Caso Não se Lembrem: Maria Clara Spinelli é a Amiga da Irene da Novela A Força do Querer

natan · natan 02-12-2020, 00:25 Senior Member

O filme AVA entrou no catálogo da Netflix, alguém sabe me dizer se é a Priscila Amorim na Jessica Chastain?

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 02-12-2020, 00:34 Administrador

ericknatan Escreveu:O filme AVA entrou no catálogo da Netflix, alguém sabe me dizer se é a Priscila Amorim na Jessica Chastain?

Vi aqui foi a Priscila na MGE

tatto1 · tatto1 12-12-2020, 13:44 Member

Prom com dublagem paulista e com a Miriam Fischer na Nicole Kidman❤️

IgorOliv · IgorOliv 20-12-2020, 05:09 Senior Member

Semana passada entrou no catálogo Marvel Anime X-Men, Marvel Anime Wolverine e Espetacular Homem-Aranha.
Marvel Anime X-Men sem dublagem.

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 20-12-2020, 07:39 Posting Freak

IgorOliv Escreveu:Semana passada entrou no catálogo Marvel Anime X-Men, Marvel Anime Wolverine e Espetacular Homem-Aranha.
Marvel Anime X-Men sem dublagem.

Acho que a tal dublagem do anime do X-Men que sempre foi boato talvez nem exista...

Felipe Izar · Felipe Izar 20-12-2020, 07:41 Posting Freak

SuperBomber3000 Escreveu:Acho que a tal dublagem do anime do X-Men que sempre foi boato talvez nem exista...

A dublagem do wolverine e os x-men que passava na record tv tinha uma dublagem horrível, mas a do anime do wolverine é muito boa.