Lupin III - Discussão de dublagem

Bang Zoom não trabalha apenas com animes. Eu sei que eles fazem muita coisa de gravação de voz original e também mixagem de projetos grandes norte-americanos. Rick & Morty mesmo é um deles, o desenho é gravado lá em inglês. Mas, enfim. De fato é difícil saber quando são creditados ou não.

Por isso que falei "mais exclusivamente", não é só nisso mas é a maior parte do seu trabalho, assim como seu foco e onde começaram a trabalhar mesmo.

Meu problema com esse Lupin na Marmac é que a maioria esmagadora das pontas e participações especiais são bem ruins, com direito até a dublador de 20 e poucos anos dublando idoso. Fica bem ruim, falta um equilíbrio nisso.

O anime de Sakamoto Days tem uma boa dublagem, mas tem dobras muito sem noção. Diego Marques, Francisco Júnior e Dlaigelles já tem dois fixos cada

O anime de Sakamoto Days tem uma boa dublagem, mas tem dobras muito sem noção. Diego Marques, Francisco Júnior e Dlaigelles já tem dois fixos cada

Tópico errado...

O anime de Sakamoto Days tem uma boa dublagem, mas tem dobras muito sem noção. Diego Marques, Francisco Júnior e Dlaigelles já tem dois fixos cada

E vozes de famosões são ainda mais fáceis de perceber em dobras. Eles são os que menos deviam sobrar.

Tópico errado...

É mesmo, nem tinha percebido. Reinaldo, poderia, por favor, ajudar aqui?

Tópico errado...

Perdão, acabei confundindo kkkk
Vou passar a discussão pra lá.

Foram o Rogério Vieira, a Priscila Ferreira e o Washington Poppi nos personagens exclusivos do filme. 

Algumas pronúncias estão diferentes das usuais, como "Zantetsúken" ao invés de "Zantetsukén", mas isso se explica pelo fato de aparentemente terem usado a versão americana de base nesse filme específico, enquanto o resto do material da franquia geralmente vem do original japonês.

Aparentemente a dublagem da Parte 4 foi lançada hoje no "MundusPlay", o streaming que só da pra acessar pelo ClaroTV+:

https://www.clarotvmais.com.br/series-pr...1014599002