https://www.facebook.com/share/p/16zZGh2vji/
confirmação que o Jardym fez o primeiro filme tbm (e os 3 de uma tacada só, imagino). então dá pra ter uma forte suposição (apenas pra não dizer certeza) q Ionei, Nair, Seidl e etc fizeram todos os 3 tbm.
E imagino que essa seja a 4ª dublagem, pq em 89-90 o Jardym ainda era iniciante
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
O Manolo já tinha confirmado essa dublagem do Marcus dos 3 filmes; eles redublaram o primeiro (acho que redublaram a versão do Mário Jorge) e aí fizeram os outros dois filmes também.
True love will find you in the end.
Nesse vídeo ele fala que dublou os 3 filmes tbm
4:30 https://youtu.be/_awJ-jW6VI0?si=9YzaIq7gJGwB4RMF
(08-02-2026, 00:20 )Bruna Escreveu: O Manolo já tinha confirmado essa dublagem do Marcus dos 3 filmes; eles redublaram o primeiro (acho que redublaram a versão do Mário Jorge) e aí fizeram os outros dois filmes também.
Pode ser que essa redublagem do primeiro só foi pra TV Paga, porque ainda tinha o do Mario Jorge em circulação pra Avião e as sequências foram pra Avião/TV Paga
Datas confirmadas das dublagens:
Delart (Filme I apenas - Mário Jorge e Rodney) - Não sabemos, mas por ser avião é provável que seja próximo a data de estreia do filme, então chutaria entre 85 e 86
BKS (Viggiani e Eleu) - 1989 (filme I) e 1993 (II e III) (data da estreia na globo)
Herbert Richers (Filme I apenas - Nizo e Navas) - 1990 (se não me engano foi o Nizo que comentou essa data, mas teria q rever aquela entrevista)
Delart (I, II e III - Jardym e Ionei) - 1990
Jardym disse q fez os 3 juntos com um ano e pouco de dublagem. Ele começou em 88, e o terceiro foi lançado em 90, e pela presença do Ribeiro Santos no elenco do terceiro (falecido em fevereiro de 91), é com exatidão essa data
Double Sound (I, II e III - Manolo e Mauro) - 2002
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(09-02-2026, 23:03 )Luizzs Escreveu: Datas confirmadas das dublagens:
Delart (Filme I apenas - Mário Jorge e Rodney) - Não sabemos, mas por ser avião é provável que seja próximo a data de estreia do filme, então chutaria entre 85 e 86
BKS (Viggiani e Eleu) - 1989 (filme I) e 1993 (II e III) (data da estreia na globo)
Herbert Richers (Filme I apenas - Nizo e Navas) - 1990 (se não me engano foi o Nizo que comentou essa data, mas teria q rever aquela entrevista)
Delart (I, II e III - Jardym e Ionei) - 1990
Jardym disse q fez os 3 juntos com um ano e pouco de dublagem. Ele começou em 88, e o terceiro foi lançado em 90, e pela presença do Ribeiro Santos no elenco do terceiro (falecido em fevereiro de 91), é com exatidão essa data
Double Sound (I, II e III - Manolo e Mauro) - 2002
A da Double Sound não foi em 2005/06 não?
(10-02-2026, 10:50 )FelippeB Escreveu: A da Double Sound não foi em 2005/06 não?
Segundo o Manolo foi em 2002.
(10-02-2026, 10:50 )FelippeB Escreveu: (09-02-2026, 23:03 )Luizzs Escreveu: Datas confirmadas das dublagens:
Delart (Filme I apenas - Mário Jorge e Rodney) - Não sabemos, mas por ser avião é provável que seja próximo a data de estreia do filme, então chutaria entre 85 e 86
BKS (Viggiani e Eleu) - 1989 (filme I) e 1993 (II e III) (data da estreia na globo)
Herbert Richers (Filme I apenas - Nizo e Navas) - 1990 (se não me engano foi o Nizo que comentou essa data, mas teria q rever aquela entrevista)
Delart (I, II e III - Jardym e Ionei) - 1990
Jardym disse q fez os 3 juntos com um ano e pouco de dublagem. Ele começou em 88, e o terceiro foi lançado em 90, e pela presença do Ribeiro Santos no elenco do terceiro (falecido em fevereiro de 91), é com exatidão essa data
Double Sound (I, II e III - Manolo e Mauro) - 2002
A da Double Sound não foi em 2005/06 não?
(10-02-2026, 11:18 )Gabriel Escreveu: (10-02-2026, 10:50 )FelippeB Escreveu: A da Double Sound não foi em 2005/06 não?
Segundo o Manolo foi em 2002.
2002 mesmo. Eu lembro nitidamente de assistir com essa dublagem em 2002/3
(10-02-2026, 12:37 )Nicholas Knupp Escreveu: (10-02-2026, 10:50 )FelippeB Escreveu: (09-02-2026, 23:03 )Luizzs Escreveu: Datas confirmadas das dublagens:
Delart (Filme I apenas - Mário Jorge e Rodney) - Não sabemos, mas por ser avião é provável que seja próximo a data de estreia do filme, então chutaria entre 85 e 86
BKS (Viggiani e Eleu) - 1989 (filme I) e 1993 (II e III) (data da estreia na globo)
Herbert Richers (Filme I apenas - Nizo e Navas) - 1990 (se não me engano foi o Nizo que comentou essa data, mas teria q rever aquela entrevista)
Delart (I, II e III - Jardym e Ionei) - 1990
Jardym disse q fez os 3 juntos com um ano e pouco de dublagem. Ele começou em 88, e o terceiro foi lançado em 90, e pela presença do Ribeiro Santos no elenco do terceiro (falecido em fevereiro de 91), é com exatidão essa data
Double Sound (I, II e III - Manolo e Mauro) - 2002
A da Double Sound não foi em 2005/06 não?
(10-02-2026, 11:18 )Gabriel Escreveu: (10-02-2026, 10:50 )FelippeB Escreveu: A da Double Sound não foi em 2005/06 não?
Segundo o Manolo foi em 2002.
2002 mesmo. Eu lembro nitidamente de assistir com essa dublagem em 2002/3
O Manolo falou sobre esse trabalho no Desfoque, sem mencionar o ano. Quando ele falou do medo de ser massacrado pelas pessoas, ele e o Cláudio questionaram se isso viria do finado Orkut (que seria criado só em 2004), mas imagino que tenham se enganado.
(10-02-2026, 13:20 )FelippeB Escreveu: O Manolo falou sobre esse trabalho no Desfoque, sem mencionar o ano. Quando ele falou do medo de ser massacrado pelas pessoas, ele e o Cláudio questionaram se isso viria do finado Orkut (que seria criado só em 2004), mas imagino que tenham se enganado.
Ele fala em praticamente todas as oportunidades que tem.
|
