Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix

TheIsackChannel · TheIsackChannel 20-10-2021, 13:48 Posting Freak

Se a Netflix não mandasse regravarem, a Vox ia entrar numa treta imensa, ainda mais que é o Briggs né.

Paseven · Paseven 20-10-2021, 14:05 Posting Freak

sominterre Escreveu:Vídeo com as duas dublagens lado a lado:

[video=youtube;J7q9KhRThkc]https://www.youtube.com/watch?v=J7q9KhRThkc[/video]

achei a dublagem da image muito mais orgânica nos diálogos do que a versão da vox mundi.

Akuma · Akuma 20-10-2021, 14:12 Posting Freak

Parece que a Ed foi dublada pela Bianca Alencar em alguns momentos da dublagem da Vox.

Kevinkakaka · Kevinkakaka 20-10-2021, 14:14 Posting Freak

Akuma Escreveu:Parece que a Ed foi dublada pela Bianca Alencar em alguns momentos da dublagem da Vox.

Deve ter sido uma dos dubladores que iam dublar originalmente, e foram substituídos pelo elenco do filme...

Dratfagno · Dratfagno 20-10-2021, 14:16 Posting Freak

bem que eu tinha achado estranho a voz dela na dublagem da vox em alguns momentos

johnny-sasaki · johnny-sasaki 20-10-2021, 14:17 Posting Freak

Kevinkakaka Escreveu:Deve ter sido uma dos dubladores que iam dublar originalmente, e foram substituídos pelo elenco do filme...

quer dizer que sem querer,mantiveram alguns loops das gravações iniciais?
Fui conferir e a dublagem latina também foi refeita pela Netflix,ou seja,agora nossos vizinhos possuem tres dublagens: Locomotion,Funimation e Netflix.Empataram com Evangelion!

sominterre · sominterre 20-10-2021, 14:18 Posting Freak

johnny-sasaki Escreveu:quer dizer que sem querer,mantiveram alguns loops das gravações iniciais?

Como diria o Leo Santhos, é o que parece né?

sominterre · sominterre 20-10-2021, 15:26 Posting Freak

Dratfagno Escreveu:eu gostaria muito de saber quais foram os dubladores que começeram a dublar cowboy bebop antes da substituição

Pensando bem, essa dublagem nunca verá a luz do dia mesmo, então que seja:

Spike: Yuri Chesman
Jet: Nestor Chiesse
Faye: Jussara Marques
Ed: Bianca Alencar

Kevinkakaka · Kevinkakaka 20-10-2021, 15:39 Posting Freak

johnny-sasaki Escreveu:quer dizer que sem querer,mantiveram alguns loops das gravações iniciais?
Fui conferir e a dublagem latina também foi refeita pela Netflix,ou seja,agora nossos vizinhos possuem tres dublagens: Locomotion,Funimation e Netflix.Empataram com Evangelion!

Isso mesmo. Deve ter sido redublado, mas não entrou pro mix final.

Maruseru03 · Maruseru03 20-10-2021, 15:41 Posting Freak

sominterre Escreveu:Pensando bem, essa dublagem nunca verá a luz do dia mesmo, então que seja:

Spike: Yuri Chesman
Jet: Nestor Chiesse
Faye: Jussara Marques
Ed: Bianca Alencar

Acho que o Jet era o Mauro Ramos e não foi substituído.

Citação: Sim, essa dublagem tá fazendo companhia pro Nanatsu da Marmac.

Astroboy CG tmb, pois um dublador fez antes do Rodrigo Faro.