E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Bom elenco mano!

Valeu, brigadão!

---

Tá legal o elenco, mas a Isabela Quadros na Chloe Sevigny me parece uma opção bem pesada/envelhecida; quem fica perfeita nela, pra mim, é a Gabi Bicalho.

A Gabriella Bicalho nela é muito bom msm, eu só decidi usar como critério a personagem da Chloë na série. A personagem dela é escrita como bem masculina, tanto fisicamente quanto em personalidade.

Batman: A Série Animada




ESTÚDIO:
Delart (2025)

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Jéssica Vieira

Clive Revill (Alfred Pennyworth): Mário Cardoso

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Ricardo Rossatto

Brock Peters (Lucius Fox): José Santana

Julie Brown (Zatanna Zatara): Isabella Simi

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): 
Pamella Rodrigues

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Raphael Rossatto

Ron Perlman (Matt Hagan/ Cara de Barro): Anderson Coutinho 

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Maíra Góes 

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Senhor Frio): Marco Moreira

Ponte para Terabitia (Bridge to Terabithia) - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Hutcherson (Jesse Aarons): Erick Bougleux

AnnaSophia Robb (Leslie Burke): Pamella Rodrigues

Zooey Deschanel (Srta. Edmonds): Adriana Torres

Robert Patrick (Jack Aarons): Hélio Ribeiro

Bailee Madison (May Belle Aarons): Monique Filardy

Katrina Cerio (Nancy Aarons): Márcia Coutinho

Devon Wood (Brenda Aarons): Mariana Torres

Emma Fenton (Ellie Aarons): Jullie

Lauren Clinton (Janice Avery): Jéssica Vieira

Jen Wolfe (Sra. Myers): Ilka Pinheiro

Cameron Wakefield (Scott Hoager): Charles Emmanuel

Elliot Lawless (Gary Fulcher): Renan Ribeiro

Hudson Mills (Willard Hughes): André Luís Marcondes

Judy McIntosh (Judy Burke): Telma da Costa

Carly Owen (Madison): Bia Menezes

Ian Harcourt (Kenny, Motorista do Onibus): André Bellisar

Philip Grieve (Sr. Bailey): Carlos Gesteira

Isabelle Rose Kircher (Carla): Ana Helena de Freitas

Latham Gaines (Bill Burke): Leonardo Serrano

Patricia Aldersley (Vovó Burke): Selma Lopes

James Gaylyn (Diretor Turner): Alfredo Martins

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Bia Menezes, André Bellisar, Fernanda Crispim, Gabriela Medeiros, Monique Filardy, Ana Helena de Freitas, Matheus Perissé, Patrícia Garcia, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio, Mariana Torres, Telma da Costa, Carlos Gesteira, Duda Espinoza.

MacGyver: Profissão Perigo

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1ª-4ª Temporadas)/ Delart (5ª-7ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga/ Streaming

DIREÇÃO:
José Santana (1ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)/ Leonardo Santhos (3ª Temporada)/ Peterson Adriano (4ª Temporada)/ Gabriella Bicalho (5ª Temporada)/ Andrea Murucci (6ª Temporada)/ Hércules Franco (7ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Fernando Mota (1ª-2ª Temporadas)/ Renato Rosenberg (3ª Temporada)/ Paloma Nascimento (4ª-5ª Temporadas)/ Bianca Daher (5ª-6ª Temporadas)/ André Bighinzoli (7ª Temporada)


Elenco Principal

Richard Dean Anderson (Angus MacGyver): Ricardo Juarez (1ª-4ª Temporadas)/ Marcus Jardym (5ª-7ª Temporadas)

Dana Elcar (Pete Thornton): Luiz Carlos de Moraes* (1ª-7ª Temporadas)


Elenco Recorrente

Bruce McGill (Jack Dalton): Alfredo Martins (1ª-7ª Temporadas)

Teri Hatcher (Penny Parker): Sylvia Salustti (1ª-4ª Temporadas)/ Fernanda Baronne (5ª Temporada)

Elyssa Davalos (Nicole Anne "Nikki" Carpenter): Adriana Torres (3ª temporada)

Michael Des Barres (Murdoc / "Jacques Leroux" - 4.09): Jorge Vasconcellos (2.18 e 3.08) / Luiz Carlos Persy (4.09 e 5.06) / Ronaldo Júlio (5.12 e 7.03) / Ricardo Schnetzer (6.19)


Locução: Jorge Vasconcellos (1ª-4ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (2.13 apenas)/ Malta Júnior (5ª-6ª Temporadas)/ Leonardo Serrano (7ª Temporada)

Letreiros e/ou Placas: Jorge Vasconcellos (1ª-4ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (2.13 apenas)/ Malta Júnior (5ª-6ª Temporadas)/ Leonardo Serrano (7ª Temporada)


*Importado