E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

 Ano 2005 

Estudio: Delart

Hank : Phillipe Maia

Bobby : Luciano Monteiro

Sheila : Flavia Saddy

Diana : Mabel Cezar

Eric : Paulo Vignolo

Presto : Jose Leonardo

Mestre Dos Magos : Padua Moreira

Vingador : Luiz Carlos Persy

Tiamat : Mauro Ramos

Pulp Fiction: Tempo de Violência (Pulp Fiction) - 1994



ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes (2014)

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Adriana Torres

John Travolta (Vincent Vega): Jorge Lucas

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Marcelo Torreão

Bruce Willis (Butch Coolidge): Sérgio Moreno

Harvey Keitel (Winston Wolf): Jorge Vasconcellos

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Daniel Müller

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Rita Ávila

Maria De Medeiros (Fabienne): Evie Saide

Ving Rhames (Marsellus Wallace): José Augusto Sendim

Eric Stoltz (Lance): Raphael Rossatto

Rosanna Arquette (Jody): Jullie

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Cláudia Martins

Christopher Walken (Capitão Koons): Luiz Carlos Persy

Peter Greene (Zed): Mauro Horta

Quentin Tarantino (Jimmie): Pedro Eugênio

Steve Buscemi (Buddy Holly): Oscar Henriques

Frank Whaley (Brett): Sérgio Muniz

Burr Steers (Roger): Ádel Mercadante

Paul Calderon (Paul, barman): Jorge Rosa

Duane Whitaker (Maynard): Carlos Roberto

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): André Bellisar

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Adriana Riemer

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Ednaldo Lucena

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Marly Ribeiro

Locutor: Cláudio Albuquerque

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption) - 1994



ESTÚDIO:
Beck Studios (2024)

DIREÇÃO:
Maira Góes


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): Raphael Rossatto

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Maurício Berger

Bob Gunton (Diretor Norton): Élcio Romar

Clancy Brown (Capitão Hadley): Gutemberg Barros

James Whitmore (Brooks Hatlen): Walmir Barbosa

Gil Bellows (Tommy): Daniel Müller

William Sadler (Heywood): Ricardo Juarez

Brian Libby (Floyd): Samir Murad

Larry Brandenburg (Skeet): Raul Labanca

Mark Rolston (Bogs Diamond): Marcelo Garcia

Locutor: Sérgio Beck

Robin e Marian (Robin and Marian)



ESTÚDIO:
Megassom (1993-4)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Robin Hood): Antônio Moreno

Audrey Hepburn (Lady Marian): Denise Simonetto

Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Renato Márcio

Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): Luiz Carlos de Moraes

Nicol Williamson (João Pequeno): Mauro de Almeida

Denholm Elliott (Will Scarlet): Walter Breda

Kenneth Haigh (Sir Ranulf): Luiz Antônio Lobue

Ronnie Barker (Frei Tuck): Mário Jorge Montini

Ian Holm (Rei John): Ézio Ramos

Esmond Knight (Velho defensor do Castelo): Eleu Salvador

Locutor: Jorge Barcellos

Shrek (do primeiro ao terceiro)

ESTÚDIO:
Delart (2020-2026)

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (Globo / Band / SBT) / Globoplay / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira / Flávia Fontenelle

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Anderson Coutinho

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Julie

John Lithgow (Lord Farquaad): Cláudio Galvan

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Hélio Ribeiro

Chris Miller (Espelho Mágico): Márcio Simões

Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey

Antonio Banderas (Gato de Botas): Garcia Júnior

Julie Andrews (Rainha): Marize Motta

John Cleese (Rei): Élcio Romar

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Raphael Rossato

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Carmen Sheila / Márcia Coutinho (canções)

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Larry King (Irmã Feia): Rodrigo Lombardi

Cody Cameron (Três Porquinhos): Alexandre Maguolo

Aron Warner (Lobo): Luiz Carlos Persy

Eric Idle (Merlin): Carlos Gesteira

Justin Timberlake (Arthur "Artie" Pendragão): Eduardo Drummond

Susanne Blakeslee (Rainha Má): Mariangela Cantú

John Krasinski (Lancelot): Fernando Lopes

Ian McShane (Capitão Gancho): Ricardo Rossatto

Cheri Oteri (Bela Adormecida): Pamella Rodrigues

Regis Philbin (Mabel): Francisco Júnior

Amy Poehler (Branca de Neve): Lina Mendes

Maya Rudolph (Rapunzel): Sylvia Salustti

Amy Sedaris (Cinderela): Natali Pazete

Locução: Malta Junior

The Walking Dead (2010)



ESTÚDIO:
Vox Mundi (2020)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani


Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Dado Monteiro

Norman Reedus (Daryl Dixon): Felipe Zilse

Melissa McBride (Carol Peletier): Alessandra Merz

Danai Gurira (Michonne): Maria Cláudia Cardoso

Chandler Riggs (Carl Grimes): Lorenzo Tarantelli

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Cássia Bisceglia

Jon Bernthal (Shane Walsh): Cassiano Ávila

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Charles Dalla

Steven Yeun (Glenn Rhee): Bruno Camargo

Lauren Cohan (Maggie Greene): Carol Valença

Lennie James (Morgan Jones): Nill Marcondes

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Marco Antônio Abreu

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Cáceres

Emily Kinney (Beth Greene): Luiza Porto

Chad L. Coleman (Tyreese): Ramon Campos

Scott Wilson (Hershel Greene): Mauro Ramos

David Morrissey (O Governador): Rodrigo Araújo

Michael Rooker (Merle Dixon): Cássius Romero

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Flávio Dias

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Bruna Matta


Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Shallana Costa

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Rebeca Zadra

Alanna Masterson (Tara Chambler): Marina Santana

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Pierre Bittencourt

IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues

Adam Minarovich (Ed Peletier): Renato Soares

Adrian Kali Turner (Duane jones): João Vitor Mafra

Andrew Rothenberg (Jim): Orlando Viggiani

Emma Bell (Amy): Michelle Giudice

Jeryl Prescott (Jacqui): Ângela Couto

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Júnior Nannetti

Juan Gabriel Pareja (Morales): Marcelo Salsicha

Madison Lintz (Sophia Peletier): Anna Giulia Chantre

Neil Brown Jr. (Guillermo): Douglas Guedes

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Fábio Azevedo

Gina Morelli (Avózinha): Zayra Zordan

James Allen McCune (Jimmy): Diego Lima

Michael Raymond-James (Dave): Ricardo Sawaya

Pruitt Taylor Vince (Otis): Guilherme Lopes

Michael Zegen (Randall): Lucas Gama

Locução e Placas: Valvênio Martins

Garotas Bonitas (Muchachitas/1991)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / Universal Cinergia Dubbing RJ

ELENCO DE DUBLAGEM:
Kate del Castillo (Letícia Bustamante Ortega): Aline Guioli

Emma Laura (Isabel Flores Santos): Jennifer Gouveia

Tiaré Scanda (Elena Olivares Cervantes): Teline Carvalho

Cecilia Tijerina (Mônica Sánchez-Zúñiga): Natália Alves

Alejandro Camacho (Frederico Cantú Sánchez-Zúñiga): Eduardo Borgerth

Laura León (Esther Pérez Cervantes de Olivares): Monica Rossi

Jorge Lavat (Guilherme Sánchez-Zúñiga): Carlos Roberto

Antonio Medellín (Alfredo Flores): Luiz Carlos Persy

Pilar Pellicer (Martha Sánchez-Zúñiga Viúva de Cantú): Marlene Costa

July Furlong (Verônica de Sánchez-Zúñiga #1): Andrea Murucci

Tina Romero (Verônica de Sánchez-Zúñiga #2): Andrea Murucci

Carlos Cardán (José Roberto "Pepe" Olivares): Carlos Gesteira

Gabriela Araujo (Professora Carmen Márquez): Mariangela Cantú

Armando Pascual (Francisco "Pancho" Bustamante): Walmir Barbosa

Diego Schoening (Rodrigo Soares): Gustavo Pereira

Ari Telch (Joaquim Barbosa): Marcelo Garcia

Roberto Palazuelos (Roger Gusmão): Renan Freitas

José Flores (Orlando Bermúdez "Fasolasi"): Wagner Follare

Raúl Alberto (Raul Rivas Gutiérrez): João Cappelli

Sergio Sendel (Pedro Arango): Fred Mascarenhas

Kenia Gascón (Margarida Villaseñor): Carol Crespo

Karen Sentíes (Renata Schoenfelder): Evie Saide

Carlos Rotzinger (Luis Villaseñor): Marco Ribeiro

Edith Kleiman (Angélica Benítez): Sarito Rodrigues

Sergio Klainer (Alberto Barbosa): Pádua Moreira

Carlos Miguel (Óscar Luna): Ádel Mercadante

Lorena Herrera (Claudia Villaseñor): Marcela Duarte

Héctor Soberón (Víctor): Daniel Carrarini

Rocío Sobrado (Andrea de Arango): Andrea Suhett

Marigel (Noemí): Jeane Marie

Karina Castañeda (Silvia Bustamante Ortega): Júlia Freitas

María Rojo (Esperanza Ortega de Bustamante): Lina Rossana

Anahí (Betty Arango): Bia Menezes

María Prado (Rosa Rodríguez): Rita Lopes

Yolanda Ventura (Gloria): Larissa de Lara

Itati Cantoral (Lucía Aguilera): Marisa Leal

Tere Salinas (Paola): Natali Pazete

Gloria Izaguirre (Laura): Dayse Richffer

Paola Santoni (Ana): Carina Eiras


Nota: esta novela foi dublada na Herbert Richers e exibida no SBT em 1993. Devido à baixa audiência, o SBT enviava os capítulos editados para dublagem.

The Idol


ESTÚDIO:
SPG Studios (Tecniart)

MÍDIA:
HBO / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Lily-Rose Depp (Jocelyn): Gabriela Medeiros 

Jennie Kim (Dyanne): Pamella Rodrigues 

The Weeknd (Tedros): Rodrigo Antas 

Suzanna Son (Chloe): Bruna Laynes

Rachel Sennott (Leia): Natália Alves

Troye Sivan (Caleb): Eduardo Drummond

Hari Nef (Talia): Maya Catana

Jane Adams (Nikki Katz ): Miriam Ficher

Eli Roth (Andrew Finkelstein): Philippe Maia

Da'Vine Joy Randolph (Destiny): Carol Crespo