E se não fosse dublado por famosos

96 Replies, 35193 Views

Eddie Escreveu:Ricardo Schnetzer no lugar do Thiago Lacerda em Megamente.
O Schnetzer dublou este personagens nos trailers, inclusive suspeito fortemente que foi usado o artifício da "voz-guia", o mesmo utilizado na dublagem do Bussunda como Shrek, que teve o Mauro Ramos como voz-guia.
True love will find you in the end.
[Imagem: 012972.jpg]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book)

Neel Sethi (Mogli): Arthur Valadares

Bill Murray (Baloo): Mauro Ramos

Ben Kingsley (Bagheera): Ednaldo Lucena

Idris Elba (Shere Khan): José Santana

Lupita Nyong'o (Raksha): Angélica Borges

Scarlett Johansson (Kaa): Fernanda Baronne

Giancarlo Esposito (Akela): Dário de Castro

Christopher Walken (Rei Louie): Márcio Simões
Cláudio Galvan no lugar do Antônio Calloni em Garfield - O Filme
Dunkinho Escreveu:[Imagem: 012972.jpg]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book)

Neel Sethi (Mogli): Arthur Valadares

Bill Murray (Baloo): Mauro Ramos

Ben Kingsley (Bagheera): Ednaldo Lucena

Idris Elba (Shere Khan): José Santana

Lupita Nyong'o (Raksha): Angélica Borges

Scarlett Johansson (Kaa): Fernanda Baronne

Giancarlo Esposito (Akela): Dário de Castro

Christopher Walken (Rei Louie): Márcio Simões
Por falar nesse filme, tinha algum profissional no elenco oficial? Não reconheci a voz de ninguém, e a dublagem não era lá muito boa.

Queria que parassem de por famosos pra participarem em dublagens nacionais. Não sei se funciona nos EUA, mas aqui no Brasil o trabalho desses famosos parece ficar sempre ruim. O que mais me incomoda é quando aparece um elenco só de profissionais nos primeiros trailers mas o filme mesmo tem um monte de famosos que nunca dublaram na vida (Tô olhando pros filmes da Disney).
juandmarco Escreveu:Por falar nesse filme, tinha algum profissional no elenco oficial? Não reconheci a voz de ninguém, e a dublagem não era lá muito boa.

Tinha o Dário de Castro. Claro que seria ótimo se os famosos parassem de dublar por aqui, porém dinheiro é dinheiro, marketing é marketing e querer não é poder.
Maldoxx Escreveu:Tinha o Dário de Castro. Claro que seria ótimo se os famosos parassem de dublar por aqui, porém dinheiro é dinheiro, marketing é marketing e querer não é poder.
Realmente.
Eu preferi os elencos dos trailers do Detona Ralph e do Divertida Mente, os do filme em si ficaram péssimos (mais no caso do Detona Ralph). Também fiquei chateado de substituírem o Charles Emmanuel no Jack Frost do A Origem dos Guardiões e o Gustavo Pereira pelo Fábio Porchat no Frozen (mas pelo menos ele foi o único famoso que eu consiga lembrar).

E alguém tem que fazer um elenco do Mortal Kombat X, se já não fizeram.
juandmarco Escreveu:Eu preferi os elencos dos trailers do Detona Ralph e do Divertida Mente, os do filme em si ficaram péssimos (mais no caso do Detona Ralph).
x2

Fiquei tão decepcionada com a dublagem de Detona Ralph que quase desisti de ver animações dubladas.
True love will find you in the end.
juandmarco Escreveu:Por falar nesse filme, tinha algum profissional no elenco oficial? Não reconheci a voz de ninguém, e a dublagem não era lá muito boa.
Manolo Rey, Philippe Maia e Márcio Simões fizeram pontas.
[Imagem: filmes-2033-cartazes-2520.jpg]

Robôs (Robots)


Ewan McGregor (Rodney Lataria): Felipe Grinnan

Robin Williams (Manivela): Márcio Simões

Halle Berry (Cappy): Priscila Amorim / Fernanda Baronne
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-01-2018, 13:30 por Dunkinho.)
Mário Monjardim no lugar de Chico Anysio em Up. Embora o Chico não tenha ficado nem um pouco ruim, muito pelo contrário.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Escalações Que Não Deram Certo BrunaMarzipan 6.661 2.114.520 11 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Produções que nunca foram ou que não se sabe se foram dubladas Daniel Felipe 100 32.226 Ontem, 19:36
Última postagem: Carlit007
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 12.445 7.453.174 19-04-2026, 12:59
Última postagem: Julius Rock
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 76 15.806 18-04-2026, 15:04
Última postagem: Luizzs
  E Se Fosse dublado em São Paulo BrunaMarzipan 12.283 4.280.685 18-04-2026, 12:48
Última postagem: Luizzs



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)