Desabafo sobre dublagens

410 Replies, 45878 Views

Julius Rock Escreveu:Mas quando GoT era na MGE era muito melhor que na Dubrasil, (Márcio Simões no Tyrion é incrível). Aliás sobre True Blood antes de dar uma olhada no elenco, eu nem imaginava que o Márcio Simões dirigia dublagens

Aliás a galera gostava muito da dublagem da MGE, a troca rolou uma certa comoção, acho que A Casa do Dragão foi pro Rio de Janeiro por isso também
Daniel Felipe Escreveu:Aliás a galera gostava muito da dublagem da MGE, a troca rolou uma certa comoção, acho que A Casa do Dragão foi pro Rio de Janeiro por isso também

Eles já estavam dublando outras séries da HBO na Tecniart como a 4ª Temporada de Westworld, não teve nada a ver com isso o motivo
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Daniel Felipe Escreveu:Aliás a galera gostava muito da dublagem da MGE, a troca rolou uma certa comoção, acho que A Casa do Dragão foi pro Rio de Janeiro por isso também

A Casa do Dragão foi para o RJ por decisão administrativa da HBO, e não por críticas à mudança anterior de estúdio. Já estavam trabalhando em outros estúdios na época.


Julius Rock Escreveu:Mas quando GoT era na MGE era muito melhor que na Dubrasil, (Márcio Simões no Tyrion é incrível). Aliás sobre True Blood antes de dar uma olhada no elenco, eu nem imaginava que o Márcio Simões dirigia dublagens

Sendo sincero, acho os trabalhos dos dois estúdios ruins com a série. A MGE cometeu seus erros e a Dubrasil cometeu os seus.

Mas o erro pior foi da HBO ao ignorar consistência.
Luiz2812 Escreveu:Eles já estavam dublando outras séries da HBO na Tecniart como a 4ª Temporada de Westworld, não teve nada a ver com isso o motivo

Sera mesmo?
Daniel Felipe Escreveu:Sera mesmo?
Claro que é
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius


Confesso q curto muito essa adaptação q fizeram da música We Are the Champions do Queen, no Galinho Chicken Little. Quando eu era criança eu nem sabia da existência da banda, achava q a música era original do filme rsrs
Amar não é pecado! 🍃
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-06-2025, 03:13 por Duke de Saturno.)
Gostei, é engraçado :risao2
Achou que eu tava brincando?
Fui rever Tomorrowland é a escalação do Marco Antônio Abreu continua ainda muito ruim e difícil de aceitar
Raposita Escreveu:[video=youtube;pjSXYJQlF2g]http://www.youtube.com/watch?v=pjSXYJQlF2g?si=sOGoKSVdTTEVkNMq[/video]

Confesso q curto muito essa adaptação q fizeram da música We Are the Champions do Queen, no Galinho Chicken Little. Quando eu era criança eu nem sabia da existência da banda, achava q a música era original do filme rsrs
vei kkkk eu pensei em postar sobre isso esses dias

só nunca saquei pq falar champion ao invés de campeão, mas ficou legal mesmo
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:vei kkkk eu pensei em postar sobre isso esses dias

só nunca saquei pq falar champion ao invés de campeão, mas ficou legal mesmo
Acho q deixaram champion pq campeão n ia caber na labial do Galinho
Amar não é pecado! 🍃

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.957 617.812 Hoje, 00:11
Última postagem: Duke de Saturno
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 767 45.202 Ontem, 19:30
Última postagem: DavidDenis
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.086 3.763.555 14-09-2025, 22:12
Última postagem: DavidDenis
  Novidades sobre a DC Comics Daniel Felipe 2.242 328.525 14-09-2025, 19:54
Última postagem: JAXK
  Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 Danilo Powers 535 88.136 14-09-2025, 17:15
Última postagem: Maria Julia Santana



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)