Mural dos Dubladores

Comentário da Angélica Santos numa publicação sobre o saudoso Silvio Navas, que nesse ano completa-se 10 anos do seu falecimento.

"Me desculpem, li uma coisa ali, outra aqui. Mas a verdade é que o Silvio mudou para Santos e só aceitava escala se fossem casadas. Às vezes o estúdio não tinha como colocar varias escalas juntas, e isso inviabilizava a vinda da pessoa. Lógico que o Silvio era um excelente profissional, mas pelo menos na casa em que eu coordenava e dirigia (Álamo), o que aconteceu, foi isso. Aliás, fazia muita falta não conseguir escala-lo. O Silvio criou uma história na cabeça dele, que ninguém entendeu. Por nós, ele estaria dublando sim. Uma pena..."

Comentário da Angélica Santos numa publicação sobre o saudoso Silvio Navas, que nesse ano completa-se 10 anos do seu falecimento.

"Me desculpem, li uma coisa ali, outra aqui. Mas a verdade é que o Silvio mudou para Santos e só aceitava escala se fossem casadas. Às vezes o estúdio não tinha como colocar varias escalas juntas, e isso inviabilizava a vinda da pessoa. Lógico que o Silvio era um excelente profissional, mas pelo menos na casa em que eu coordenava e dirigia (Álamo), o que aconteceu, foi isso. Aliás, fazia muita falta não conseguir escala-lo. O Silvio criou uma história na cabeça dele, que ninguém entendeu. Por nós, ele estaria dublando sim. Uma pena..."

O que significa isso de escalas casadas?

O que significa isso de escalas casadas?

Se o Silvio fosse chamado pra fazer apenas uma escala, ele não iria, apenas se tivesse dois horários p ele ou mais.

O que significa isso de escalas casadas?

Se o Silvio fosse chamado pra fazer apenas uma escala, ele não iria, apenas se tivesse dois horários p ele ou mais.

Não entendo por que isso seria difícil, pelo menos pra um dublador que aparentemente a Angélica queria tanto poder escalar.

Não entendo por que isso seria difícil, pelo menos pra um dublador que aparentemente a Angélica queria tanto poder escalar.

Pse. E tipo, ele era um veterano já idoso que morava em outra cidade, tinha que valer a ida dele.

https://m.youtube.com/watch?v=6QbUFaJ1Cx...NpbA%3D%3D

A partir do minuto 25:14 o Sílvio Navas conta porque parou de dublar na Álamo nessa entrevista que ele deu em 2011.

Comentário da Angélica Santos numa publicação sobre o saudoso Silvio Navas, que nesse ano completa-se 10 anos do seu falecimento.

"Me desculpem, li uma coisa ali, outra aqui. Mas a verdade é que o Silvio mudou para Santos e só aceitava escala se fossem casadas. Às vezes o estúdio não tinha como colocar varias escalas juntas, e isso inviabilizava a vinda da pessoa. Lógico que o Silvio era um excelente profissional, mas pelo menos na casa em que eu coordenava e dirigia (Álamo), o que aconteceu, foi isso. Aliás, fazia muita falta não conseguir escala-lo. O Silvio criou uma história na cabeça dele, que ninguém entendeu. Por nós, ele estaria dublando sim. Uma pena..."

Confesso q tomei um susto quando li esse post, pq interpretei como se o Silvio só aceitasse escalas de diretoras casadas, mas entendi melhor depois q explicaram o q realmente significa

O que significa isso de escalas casadas?

Se o Silvio fosse chamado pra fazer apenas uma escala, ele não iria, apenas se tivesse dois horários p ele ou mais.

Não entendo por que isso seria difícil, pelo menos pra um dublador que aparentemente a Angélica queria tanto poder escalar.

Oi, Bruna. Acredito que sejam vários fatores, mas um determinante na possibilidade de escalar certos tipos de voz são o tipo de produto que o estúdio recebe.
Nos últimos anos da Álamo, o grosso eram animações/anime e live-actions infantis. Não tinha muitos idosos pro Silvio dublar, acredito eu.

Para compensar para quem mora fora de SP os estúdios faziam escalas casadas, também faziam isso com idosos que dependiam de taxi.

Exemplos que vi isso:

Studio Gabia fazia isso para a Julia Castro. Ela morava em Santos e precisava compensar a passagem de ônibus dela e da mãe, então era escalada para duas produções no mesmo dia. Então no mesmo dia ela fez uma participação em Super Campeões e em um filme.

O mesmo para idosos que precisavam de taxi. Vi José Soares ter duas escalas no mesmo dia no Parisi, casando dois animes no mesmo dia, para compensar o valor do taxi.

Oi, Bruna. Acredito que sejam vários fatores, mas um determinante na possibilidade de escalar certos tipos de voz são o tipo de produto que o estúdio recebe.
Nos últimos anos da Álamo, o grosso eram animações/anime e live-actions infantis. Não tinha muitos idosos pro Silvio dublar, acredito eu.

Entendo, mas é que a Angélica literalmente falou que fazia muita falta não poder escalá-lo, e aí fica a duvida - era TÃO difícil assim achar uma segunda escala pro Sílvio se precisava da primeira?
Me perdoem por presumir coisas aqui, mas eu acho que a verdade é que simplesmente não era tão importante assim pra eles escalarem o Navas, e era mais fácil pegar alguém que já tava perto.