A dublagem da segunda temporada de Fear The Walking Dead consegue ser ainda pior do que a primeira.
Na verdade, todas as temporadas são sofríveis, mas as primeiras fazem o ouvido sangrar.
Ventos e Ondas destroem, mas também constroem.
klaudiu Escreveu:A dublagem da segunda temporada de Fear The Walking Dead consegue ser ainda pior do que a primeira. e o Morgan,que vira um dos principais,passa por uns três dubladores diferentes quase que numa mesma temporada... johnny-sasaki Escreveu:e o Morgan,que vira um dos principais,passa por uns três dubladores diferentes quase que numa mesma temporada... Achei que era só Cléber de Castro no FWD. Curioso, no TWD ele tbm teve três vozes.
GabrielSa Escreveu:Achei que era só Cléber de Castro no FWD. Curioso, no TWD ele tbm teve três vozes. Cléber foi a primeira voz dele em Fear,e o Alexandre Correa foi uma das outras duas vozes dele. Agora que Fear acabou e a AMC tomou vergonha na cara e tá concentrando as séries da franquia na Tempo Filmes,provavelmente o Wellington Lima deve voltar se o Morgan reaparecer.
A dos 12 Trabalhos de Asterix no Prime Video (talvez seja a mesma do DVD). Eu tava incomodado porque era inferior às que saíram em VHS. Minha mãe, que não devia conhecer as outras duas, em certo ponto não aguentava mais, mostrando quão ruim a dublagem é. Tive que mudar pra da BKS no YouTube.
igordebraga Escreveu:A dos 12 Trabalhos de Asterix no Prime Video (talvez seja a mesma do DVD). Eu tava incomodado porque era inferior às que saíram em VHS. Minha mãe, que não devia conhecer as outras duas, em certo ponto não aguentava mais, mostrando quão ruim a dublagem é. Tive que mudar pra da BKS no YouTube. Algumas animações de Asterix ganharam redublagem em Miami pra streaming,então foi essa que você ouviu. A do DVD é da Centauro,que eu não curto muito,mas é tolerável.Esse filme do Asterix em particular possui quatro dublagens diferentes.
johnny-sasaki Escreveu:Cléber foi a primeira voz dele em Fear,e o Alexandre Correa foi uma das outras duas vozes dele. Achei que só o Cléber tivesse dublado o Morgan em Fear. Fiquei surpreso com essa informação. Em todo caso, a dublagem dos spinoffs hoje é feita na Top Noise e não na Tempo, mas concordo que foi bom terem tirado de Miami.
SuperBomber3000 Escreveu:Achei que só o Cléber tivesse dublado o Morgan em Fear. Fiquei surpreso com essa informação. Tem uns anos que assisti Fear,então tá difícil lembrar,mas creio que do começo da quarta temporada,quando o Morgan aparece, até o fim da quinta,ou talvez o começo da sexta, você já ouve uns três dubladores diferentes. 
johnny-sasaki Escreveu:Algumas animações de Asterix ganharam redublagem em Miami pra streaming,então foi essa que você ouviu. A do DVD é da Centauro,que eu não curto muito,mas é tolerável.Esse filme do Asterix em particular possui quatro dublagens diferentes.Essas redublagems de miami já existiam antes
Hellboy e o Homem Torto já é um filme ruim e dublado ficou pior ainda graças ao sotaque caipira horrível que puseram na dublagem.
Um site chegou a comentar sobre isso: https://cosmonerd.com.br/opinanerd/hellb...o-critica/ Até o vídeo recente do canal pewee falou sobre isso: [video=youtube;uH5TWAUTBfI]http://www.youtube.com/watch?v=uH5TWAUTBfI?si=vgT_H0YXTrtIk8Gw[/video] |
