Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

As dublagens em espanhol e em inglês de "Turma da Mônica: Lições", o segundo filme live-action da Mônica chegaram na Prime Video ontem.
Parece que elas foram gravadas nas sedes colombiana e americana da Centauro e mixadas na do Brasil.

Eu sei que na animação principal a Júlia Castro é a voz atual do Cebolinha na versão em inglês, e pode ser que tenham mantido ela nos live-actions também. A dublagem em inglês do desenho passou pelas filiais americanas da Centauro e da BKS.

Eu sei que na animação principal a Júlia Castro é a voz atual do Cebolinha na versão em inglês, e pode ser que tenham mantido ela nos live-actions também. A dublagem em inglês do desenho passou pelas filiais americanas da Centauro e da BKS.

eu não sabia que ela dublava o Cebolinha em inglês.Aliás,nem sabia que ela dublava em inglês por lá.

Eu sei que na animação principal a Júlia Castro é a voz atual do Cebolinha na versão em inglês, e pode ser que tenham mantido ela nos live-actions também. A dublagem em inglês do desenho passou pelas filiais americanas da Centauro e da BKS.

Acho que podem ter reaproveitado algumas vozes, sim; Mas eu vi um trecho de Lições com o quarteto principal em inglês e me parece que trocaram todos por crianças/adolescentes de verdade. Mas no caso do Cebolinha, pode ser a Julia usando um tom mais grave. Você deve saber identificar.

Indicação: Série "Última Hora" (¡Última Hora!), dublada na Luminus. Estreou no último dia 03 de dezembro, mas eu mesmo só soube agora.

Os 24 filmes oficiais de James Bond estão disponíveis no catalogo do Amazon Prime Video


obs 1: o 25o filme da franquia e último do Daniel Craig, "007 - Sem Tempo para Morrer", também está disponível, mas é um erro por terem adicionado antes do telecine.

obs 2: o filme Cassino Royale, 1o filme de Daniel Craig na pela de James Bond, está com a dublagem de cinema, blu-ray, dvd...

obs 3: está disponível no serviço pago do amazon prime o filme "007 - Nunca mais outra vez" que é não oficial de James Bond com Sean Connery.

Os 24 filmes oficiais de James Bond estão disponíveis no catalogo do Amazon Prime Video


obs 1: o 25o filme da franquia e último do Daniel Craig, "007 - Sem Tempo para Morrer", também está disponível, mas é um erro por terem adicionado antes do telecine.

obs 2: o filme Cassino Royale, 1o filme de Daniel Craig na pela de James Bond, está com a dublagem de cinema, blu-ray, dvd...

obs 3: está disponível no serviço pago do amazon prime o filme "007 - Nunca mais outra vez" que é não oficial de James Bond com Sean Connery.

Não acompanho, os filmes mais antigos tiveram redublagem ou estão com a clássica (primeira)?

Não acompanho, os filmes mais antigos tiveram redublagem ou estão com a clássica (primeira)?

Mesma dublagem do DVD e não vi o filme pago.

Segunda temporada de El Internato, com direção de Beta Cinalli

Filme Police Story 2 com áudio pirata na plataforma, distribuição da Sato Company (quem diria).

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/stat...9471657984

Filme Police Story 2 com áudio pirata na plataforma, distribuição da Sato Company (quem diria).

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/stat...9471657984

da mesma empresa que já usou fandub?assim eu fico chocado!