A história da Dublagem de Sakura Card Captors - A Carta Selada

Aliás, que agonia os erros no créditos da Artworks...

Em 2025, pela primeira vez, a série ganhou créditos de dublagem. Isso ocorreu na exibição na TV Cultura e no YouTube (canal Naisu). No entanto um erro ocorreu nos créditos da Artworks Entertainment. A voz do Spi / Spinel é creditada erroneamente ao dublador João Angelo. O dublador correto do Spinel é o falecido ator João Batista, o Jaci.

é um erro que ficou circulando e persistindo por muitos anos,a ponto de eu mesmo me convencer que eu estava errado por achar que era o Jaci e os outros dizendo que não,mas acabou que eu tava certo esse tempo todo.

Claramente é o Jaci... Quem acha o contrário só pode estar surdo.

mas aí que tá. Lá atrás,bem novinho,com uns 12 ou 13 anos,eu já sabia que era ele,eu reconhecia que era ele,aí vou na internet e todo mundo ficava falando que não era ele,e chegou uma hora que isso me convenceu de que eu devia tá errado então,e eu não tava.

mas aí que tá. Lá atrás,bem novinho,com uns 12 ou 13 anos,eu já sabia que era ele,eu reconhecia que era ele,aí vou na internet e todo mundo ficava falando que não era ele,e chegou uma hora que isso me convenceu de que eu devia tá errado então,e eu não tava.

Quando eu trabalhei na redublagem parcial do filme A Carta Selada para o DVD do Studio Gabia de Sakura, nós já nem cogitamos redublar as falas do Spinel pois o Jaci não poderia fazer. Se fosse o João Angelo tinhamos chamado ele. A direção da BKS na época (Patricia Scalvi) já trabalhava no Gábia e confirmou que era o Jaci.