Dublagem Alternativa

Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Jack Sparrow): Ettore Zuim

Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Roberto Macedo

Orlando Bloom (Will Turner): Clécio Souto

Keira Knightley (Elizabeth Swann): Adriana Torres

Jonathan Pryce (Governador Swann): Waldyr Sant'anna

Jack Davenport (Comodoro James Norrington): Marcus Jardym

Lee Arenberg (Pintel): Hamilton Ricardo

Mackenzie Crook (Ragetti): José Luiz Barbeito

Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Elcio Romar

Zoe Saldana (Anamaria): Izabel Lira

Giles New (Murtogg): Sérgio Muniz

Angus Barnett (Mullroy): Luiz Feier Motta

Damian O'Hare (Ten. Gillette): Eduardo Dascar

Isaac Singleton Jr. (Bosun): Eduardo Borgerth

Michael Berry Jr. (Twigg): Allan Lima

Treva Etienne (Koehler): Gutemberg Barros

Dylan Smith (Will - Jovem): Rafael Rodrigo

Lucinda Dryzek (Elizabeth - jovem): Karina Fonseca / Lina Mendes (canção)

Paula J. Newman (Estrella): Miriam Ficher

Vanessa Branch (Giselle): Marisa Leal

Ralph P. Martin (Sr. Brown): Isaac Schneider

Paul Keith (Butler): José Santana

Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Paulo Vignolo

Última Viagem a Vegas (Last Vegas)



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Billy): Alfredo Martins

Robert De Niro (Paddy): Júlio Chaves

Morgan Freeman (Archie): Lauro Fabiano

Kevin Kline (Sam): Ricardo Schnetzer

Mary Steenburgen (Diana): Marlene Costa

Jerry Ferrara (Dean): Raphael Rossatto

Romany Malco (Lonnie): José Luiz Barbeito

Roger Bart (Maurice): Ettore Zuim

Joanna Gleason (Miriam): Isis Koschdoski

Michael Ealy (Ezra): Marcus Jardym

Bre Blair (Lisa): Evie Saide

Redfoo (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade

Letreiros e Título: Ricardo Telles

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)


  images (19).jpeg (Tamanho: 35,71 KB / Downloads: 90)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robin Williams (John Keating): Jorgeh Ramos

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Nizo Neto

Ethan Hawke (Toddy Anderson): Marco Antônio Costa

Josh Charles (Knox Overstreet): Ettore Zuim

Gale Hansen (Charlie Dalton): Henrique Ogalla

Dylan Kussman (Richard Cameron): Reynaldo Buzzoni

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Cleonir dos Santos

James Waterston (Gerard Pitts): Rodney Gomes

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Antônio Patiño

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Ionei Silva

Leon Pownall (Sr. McAllister): Isaac Bardavid

Carla Pelver (Sra. Perry): Sônia Ferreira

Joe Alfiery (Dr. Hager): Domício Costa

Kevin Cooney (Joe Danburry): Waldyr Sant'Anna

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Lina Rossana

Jane Moore (Sra. Danburry): Sumára Louise

Colin Irving (Chet Danburry): Danton Mello

Alexandra Powers (Chris Noel): Silvia Goiabeira

Melora Walters (Gloria): Nair Amorim

Welker White (Tina): Maria da Penha

Debra Mooney (Sra. Anderson): Ilka Pinheiro

Matt Carey (George Hopkins): Luís Manuel

Super Mario Bros. 3 (The Adventure of Super Mario Bros. 3) - BKS

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Neuza Azevedo


Heróis

Walker Boone (Mario): Daoiz Cabezudo

Tony Rosato (Luigi): Marcelo Pissardini

Tracey Moore (Princesa Cogumelo): Eleonora Prado

John Stocker (Toad 'Cogumelo'): Orlando Vigginai


Vilões

Harvey Atkin (Rei Koopa): Mário Vilela (1ª voz)/ César Leitão (2ª voz)

Gordon Masten (Big Mouth Koopa): Élcio Sodré

Dan Hennessey (Bully Koopa): Francisco Brêtas

James Rankin (Cheatsy Koopa): Angélica Santos (1.01)/ Jorge Pires (1.10 e 1.12)

Tara Strong (Hip Koopa): Marcelo Gastaldi (1.10)/ Rita Almeida (1.13)

Tara Strong (Hop Koopa): Thelma Lúcia (1.10 - 1ª voz)/ Leda Figueiró (1.10 - 2ª voz; 1.13)

Michael Stark (Kooky von Koopa): Rosely Gonçalves (1.01 - 1ª voz)/ Marli Bortoletto (2ª voz)/ Flávio Dias (1.12 e 1.13)

Tabitha St. Germain (Kootie Pie Koopa): Noeli Santisteban


Ernie Anderson (narração inicial): Waldir de Oliveira

Locução e Placas: Waldir de Oliveira


Super Mario Bros. 3 (The Adventure of Super Marios Bros. 3) - Uniarthe

   

ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


Heróis:

Walker Boone (Mario): Fábio Moura

Tony Rosato (Luigi): Élcio Sodré

Tracey Moore (Princesa Toadstool): Letícia Quinto

John Stocker (Toad): Fábio Lucindo


Vilões:

Harvey Atkin (Rei Koopa): Renato Márcio

Gordon Masten (Big Mouth Koopa): Márcio Marconato

James Rankin (Cheatsy Koopa): Vágner Fagundes

Stuart Stone (Hip Koopa): Thiago Barioni

Tara Strong (Hop Koopa): Rita Almeida

Michael Stark (Kooky von Koopa): Angélica Santos

Tabitha St. Germain (Kootie Pie Koopa): Fátima Noya

Dan Hennessey (Bully Koopa): Rodrigo Firmo


Ernie Anderson (Narrador): Silvio Navas

Locução e Placas: Rubens Pimpim

Super Mario Bros. 3 (The Adventure of Super Mario Bros. 3) - BKS



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Neuza Azevedo


Heróis

Walker Boone (Mario): Daoiz Cabezudo

Tony Rosato (Luigi): Marcelo Pissardini

Tracey Moore (Princesa Cogumelo): Eleonora Prado

John Stocker (Toad 'Cogumelo'): Orlando Vigginai


Vilões

Harvey Atkin (Rei Koopa): Mário Vilela (1ª voz)/ César Leitão (2ª voz)

Gordon Masten (Big Mouth Koopa): Élcio Sodré

Dan Hennessey (Bully Koopa): Francisco Brêtas

James Rankin (Cheatsy Koopa): Angélica Santos (1.01)/ Jorge Pires (1.10 e 1.12)

Tara Strong (Hip Koopa): Marcelo Gastaldi (1.10)/ Rita Almeida (1.13)

Tara Strong (Hop Koopa): Thelma Lúcia (1.10 - 1ª voz)/ Leda Figueiró (1.10 - 2ª voz; 1.13)

Michael Stark (Kooky von Koopa): Rosely Gonçalves (1.01 - 1ª voz)/ Marli Bortoletto (2ª voz)/ Flávio Dias (1.12 e 1.13)

Tabitha St. Germain (Kootie Pie Koopa): Noeli Santisteban


Ernie Anderson (narração inicial): Waldir de Oliveira

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Curti o elenco.

Outros nomes que poderiam fazer os principais:

Mário - Nelson Batista, Mauro de Almeida, Cadu Amorim

Luigi - Nelson Machado, Flávio Dias, Ézio Ramos

Princesa Cogumelo - Noeli Santisteban, Cristina Rodrigues, Fátima Noya

Toad - Zezinho Cutolo, Carlos Falat, Ursula Bezerra

Curti o elenco.

Outros nomes que poderiam fazer os principais:

Mário - Nelson Batista, Mauro de Almeida, Cadu Amorim

Luigi - Nelson Machado, Flávio Dias, Ézio Ramos

Princesa Cogumelo - Noeli Santisteban, Cristina Rodrigues, Fátima Noya

Toad - Zezinho Cutolo, Carlos Falat, Ursula Bezerra

Boa ótimos nomes, inclusive o Zezinho tbm fez o Toad, e ficou muito bom por sinal. A propósito sobre a versão alternativa da Uniarthe, o que achou?

Boa ótimos nomes, inclusive o Zezinho tbm fez o Toad, e ficou muito bom por sinal. A propósito sobre a versão alternativa da Uniarthe, o que achou?

Verdade, nem lembrava. Cara, eu vi essa versão ainda bem pequeno, em DVD. Vendo o elenco hoje, n é ruim n, mas colocaria o Schlosser no Bowser e o Satiro no Luigi, acho que tinha mais a ver. Mesmo que o Schlosser tenha ficado legal no Luigi pelo que lembro.

Verdade, nem lembrava. Cara, eu vi essa versão ainda bem pequeno, em DVD. Vendo o elenco hoje, n é ruim n, mas colocaria o Schlosser no Bowser e o Satiro no Luigi, acho que tinha mais a ver. Mesmo que o Schlosser tenha ficado legal no Luigi pelo que lembro.

De fato, eu também acho. Apesar das limitações, os trabalhos da Uniarthe não eram tão ruins, inclusive o Mário poderia ser dublado pelo Da Matta nessa versão.

De fato, eu também acho. Apesar das limitações, os trabalhos da Uniarthe não eram tão ruins, inclusive o Mário poderia ser dublado pelo Da Matta nessa versão.

Vdd, seria sensacional msm. E o Hailer poderia fazer o Luigi.

Vdd, seria sensacional msm. E o Hailer poderia fazer o Luigi.

Real, ótima ideia!