Dublagem de Novelas - 2023

Por que a TLN Novelas não curte mais as dublagens do SBT? E nem a Vix?

Por que a TLN Novelas não curte mais as dublagens do SBT? E nem a Vix?

Pq as dublagens do sbt só são liberadas pra televisa 1 ano depois da exibição no canal. O que tá rolando é que agora eles tao exibindo as novelas quase ao mesmo tempo.

Sobre o Vix não tem mistério, essas novelas antes de passarem no SBT já tinham sido disponibilizados na Netflix com dublagem de SP. A Televisa só tá reaproveitando pq já é uma edição feita pra streaming (sem inserções pra comerciais).

Marize Motta é a nova dubladora da Ana Bertha Espín e choca 0 pessoas.

Muito obrigado, Thiago, pelos esclarecimentos!

Três Vezes Ana teve a sua estreia no SBT adiantada. Estreia oficialmente 30/01, às 18h. Conclamo o fandom a assistir e engajar positivamente a novela, para que o SBT se anime e desengavete mais mexicanas inéditas antigas.

e Continuo Vendo Joana, a Virgem no YouTube (As Vezes Vejo A Estranha Dama por Lá) e A Dama de Rosa no Vix, Mas Só Quando Não Tem Nenhum Vídeo Novo no YouTube dos Canais: Rede Raphas, Coisas de TV, Melodramáticos e Almanaque Latino (Pra Novelas) e Kazagastão (Pra Música) e no Tablet Quando Tem uma Bateria Longa.

Muito obrigado, Danilo Powers, por continuar apoiando as novelas latinas! Cada um maratonando e apoiando como pode!

Muito obrigado, Danilo Powers, por continuar apoiando as novelas latinas! Cada um maratonando e apoiando como pode!

e Viva as Novelas Venezuelanas (In Memorian)

https://twitter.com/diariodenovelas/stat...3242124288

A primeira chamada de estreia da Três Vezes Ana no SBT, com dia e hora: 30/01, 18h.

Lembrando que a novela também deverá ser disponibilizada sob demanda, legalmente, dublada e sem cortes no SBT Vídeos.

Parte do elenco já saiu no twitter.

Jacqueline Brandão na Leticia Perdigon, pq a Rita Lopes está na Olivia Bucio
Mario Cardoso substituindo o saudoso Júlio Chaves no Eric del Castillo
José Leonardo mantido no Carlos de la Mota
E, como dito anteriormente, Marize na Ana Bertha

A tradutora Natália Estrella disse no Instagram hoje que estava traduzindo o último capítulo de uma novela. Fiquei na dúvida se não era Coração Guerreiro (sim, podia ser qualquer outra novela), já que o último update a respeito da dublagem dela era que estava sendo traduzida e já tinham escalado algumas vozes.