SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;lHAoXn7CIKI]https://www.youtube.com/watch?v=lHAoXn7CIKI[/video]
[video=youtube;wmkPEF0eAhQ]https://www.youtube.com/watch?v=wmkPEF0eAhQ[/video]
[video=youtube;Pn-B5jMxaqU]https://www.youtube.com/watch?v=Pn-B5jMxaqU[/video]
Essa dub me passa uma vibe centauro anos 2000
Thiago. Escreveu:Essa dub me passa uma vibe centauro anos 2000
Qual delas?
Porque tem um vídeo do Beyblade X (dublado neste ano), do Quadstrike (que pertence ao Burst, também dublado em Campinas, mas mais antigamente), e da série clássica (feita no RJ).
Eu concordo um tiquinho com essa observação se ela for feita em relação as séries do Burst (embora a dublagem delas tenha melhorado a partir do Surge). Mas não muito em relação às outras duas.
SuperBomber3000 Escreveu:Qual delas?
Porque tem um vídeo do Beyblade X (dublado neste ano), do Quadstrike (que pertence ao Burst, também dublado em Campinas, mas mais antigamente), e da série clássica (feita no RJ).
O Burst, não é ruim, só tem umas vozes meio caricatas
Thiago. Escreveu:O Burst, não é ruim, só tem umas vozes meio caricatas
Isso realmente. É uma dublagem melhor que as da Centauro em termos de tradução, mas em questão de elenco, principalmente nas primeiras séries do Burst tem umas dobras e vozes caricatas que podiam ser evitadas. Melhorou quando o Cadu Ramos e o João Vieira assumiram a direção no lugar do Renan Alonso em Beyblade Burst Surge, ao menos pararam de escalar homens adultos em crianças e deram mais espaço para mulheres e meninos jovens.
SuperBomber3000 Escreveu:Isso realmente. É uma dublagem melhor que as da Centauro em termos de tradução, mas em questão de elenco, principalmente nas primeiras séries do Burst tem umas dobras e vozes caricatas que podiam ser evitadas. Melhorou quando o Cadu Ramos e o João Vieira assumiram a direção no lugar do Renan Alonso em Beyblade Burst Surge, ao menos pararam de escalar homens adultos em crianças e deram mais espaço para mulheres e meninos jovens.
Nessas novas animações de Beyblade não aparece nenhum personagem da série original?
Thiago. Escreveu:Nessas novas animações de Beyblade não aparece nenhum personagem da série original?
Não aparecem, nem no Metal Fight, nem no Burst e nem no X. O mangá do X até faz algumas alusões aos personagens do Burst e também de Metal Fight e do anime original. Acho possível rolar um crossover no futuro, apesar de improvável.
E se rolar um crossover, vão ter que se virar com algumas dobras. Se bem que, já tivemos o Felipe Drummond contracenando com ele mesmo em G-Revolution, e o Marcos Becker em Surge.
SuperBomber3000 Escreveu:Não aparecem, nem no Metal Fight, nem no Burst e nem no X. O mangá do X até faz algumas alusões aos personagens do Burst e também de Metal Fight e do anime original. Acho possível rolar um crossover no futuro, apesar de improvável.
E se rolar um crossover, vão ter que se virar com algumas dobras. Se bem que, já tivemos o Felipe Drummond contracenando com ele mesmo em G-Revolution, e o Marcos Becker em Surge.
Difícil só o Bernardo Coutinho ou o Thiago Farias
O Bruno Miguel chegou a fazer coisas pra campinas uns tempos atrás
Thiago. Escreveu:Difícil só o Bernardo Coutinho ou o Thiago Farias
O Bruno Miguel chegou a fazer coisas pra campinas uns tempos atrás
Sim, ele fez uns filmes lá há uns 2 anos atrás, em um ator que ele já havia interpretado em outra ocasião.
Mas, eu acho possível que uma produção assim acabe indo para a Unidub no futuro, em razão da Iyuno ser a produtora de Beyblade hoje, mas ela mantém contratos com outros estúdios ainda, como a própria Dubbing Company.
Mas, a maioria do elenco do clássico eu acho que retornaria. O Danilo Diniz (fez o Aiger em Burst, e o Toguro agora em X) há uns tempos atrás fez umas brincadeiras com dubladores de outros personagens de Beyblade, incluindo alguns cariocas como o João Cappelli.
A Iyuno deve manter alguns trabalhos em outros estúdios até pela alta demanda. Igual a Disney que nem tudo dá para ser feito na ex-TV Group.
DavidDenis Escreveu:A Iyuno deve manter alguns trabalhos em outros estúdios até pela alta demanda. Igual a Disney que nem tudo dá para ser feito na ex-TV Group.
Faz sentido. Mas a Disney não é dona da Media Access Company em si, enquanto a Unidub hoje é oficialmente uma filial da Iyuno.
Mas, para a série ter se mantido na Dubbing, eu suponho que tenha sido algum contrato. Ainda que o trabalho atual do estúdio seja bom (e muito superior ao que era no início do Burst), mandar para outro estúdio talvez tivesse aliviado a questão das dobras. O que o estúdio e a direção vem fazendo para aliviar isso é usar alguns nomes que pelo menos possuem modulação vocal para não soarem iguais aos personagens que fizeram no Burst.
|
