Escalações Que Poderiam Dar Certo

Na versão Herbert Richers seria perfeito, melhor que o Silvio Navas

Tanto o Navas como o Jomeri ficaram cartunescos, acho que a direção não os guiou da maneira correta. Eu teria mantido os dois, mas de uma maneira diferente, na linha que o Gastão Malta fez. E na terceira dublagem, colocaria o Bardavid. Embora o Persy tenha feito bem.

Na versão Herbert Richers seria perfeito, melhor que o Silvio Navas

Tanto o Navas como o Jomeri ficaram cartunescos, acho que a direção não os guiou da maneira correta. Eu teria mantido os dois, mas de uma maneira diferente, na linha que o Gastão Malta fez. E na terceira dublagem, colocaria o Bardavid. Embora o Persy tenha feito bem.

Terceira, tá falando do Joméri, né? Na versão Double Sound envelheceria, o Marlon Brando tava na casa dos 40, devia ter a idade do Persy.

Na versão Herbert Richers seria perfeito, melhor que o Silvio Navas

Tanto o Navas como o Jomeri ficaram cartunescos, acho que a direção não os guiou da maneira correta. Eu teria mantido os dois, mas de uma maneira diferente, na linha que o Gastão Malta fez. E na terceira dublagem, colocaria o Bardavid. Embora o Persy tenha feito bem.

Penso exatamente o mesmo

---

Sérgio Moreno no Patrick Jane (Simon Baker)

Na versão Herbert Richers seria perfeito, melhor que o Silvio Navas

Tanto o Navas como o Jomeri ficaram cartunescos, acho que a direção não os guiou da maneira correta. Eu teria mantido os dois, mas de uma maneira diferente, na linha que o Gastão Malta fez. E na terceira dublagem, colocaria o Bardavid. Embora o Persy tenha feito bem.

Terceira, tá falando do Joméri, né? Na versão Double Sound envelheceria, o Marlon Brando tava na casa dos 40, devia ter a idade do Persy.

a caracterização existe justamente pq ele tinha essa idade.

O personagem aparenta ser bem mais velho do q o ator era

Na versão Herbert Richers seria perfeito, melhor que o Silvio Navas

Tanto o Navas como o Jomeri ficaram cartunescos, acho que a direção não os guiou da maneira correta. Eu teria mantido os dois, mas de uma maneira diferente, na linha que o Gastão Malta fez. E na terceira dublagem, colocaria o Bardavid. Embora o Persy tenha feito bem.

Terceira, tá falando do Joméri, né? Na versão Double Sound envelheceria, o Marlon Brando tava na casa dos 40, devia ter a idade do Persy.

Não, a terceira dublagem é a do Persy, a do Jomeri foi realizada para outro corte, não exatamente para o mesmo filme. Tem as cenas do primeiro filme e várias outras cenas deletadas.

E como o Luiz já disse, combinaria sim, o Marlon Brando tinha 40 anos mas o personagem não, e nem aparentava. Afinal o Al Pacino tinha 30 anos e fazia o filho dele.

Marlon Brando não tinha idade para ser pai do Al Pacino mas foi maquiado para o papel

---

Eu gosto da redublagem da Doublesound acho que foi até boa

Marlon Brando não tinha idade para ser pai do Al Pacino mas foi maquiado para o papel

---

Eu gosto da redublagem da Doublesound acho que foi até boa

Exato, ele aparenta ter muito mais que 40 anos. Isso da idade do ator não entra em questão num papel caracterizado.

Sim, a redublagem da Double Sound é bem boa.

Na versão Herbert Richers seria perfeito, melhor que o Silvio Navas

Tanto o Navas como o Jomeri ficaram cartunescos, acho que a direção não os guiou da maneira correta. Eu teria mantido os dois, mas de uma maneira diferente, na linha que o Gastão Malta fez. E na terceira dublagem, colocaria o Bardavid. Embora o Persy tenha feito bem.

Terceira, tá falando do Joméri, né? Na versão Double Sound envelheceria, o Marlon Brando tava na casa dos 40, devia ter a idade do Persy.

Não, a terceira dublagem é a do Persy, a do Jomeri foi realizada para outro corte, não exatamente para o mesmo filme. Tem as cenas do primeiro filme e várias outras cenas deletadas.

E como o Luiz já disse, combinaria sim, o Marlon Brando tinha 40 anos mas o personagem não, e nem aparentava. Afinal o Al Pacino tinha 30 anos e fazia o filho dele.

Brando Tinha 48 Anos Na Época do Filme, Quase Cinquentão Ele Era Na Época

Brando Tinha 48 Anos Na Época do Filme, Quase Cinquentão Ele Era Na Época

Gutemberg Barros no Mark Ruffalo e David Duchovny