Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

O tradutor do documentário, André Bighinzoli, tocava baixo em uma banda de heavy metal (Metalmorphose) nos anos 80.

Com Certeza o "Documetal" do Iron Fez Sucesso no Brasil Pois Aqui e na Inglaterra (Terra Natal da Banda) Tem Muitos Fãs

A série A Quinta Dimensão (The Outer Limits) [1995] chega em breve na Prime Vídeo.

Já está disponível em alguns países com dublagem e legendas, e é a mesma dublagem que passou nos canais Sci-Fi (Syfy), Universal Channel e Space.

Tenho essa série completa gravada da TV, ainda bem que vai pra streaming com a mesma dublagem.

Elle: Legalmente Loira (Elle)



1.01

Elle: Legalmente Loira (Elle)



1.01

Tinha um tempo que a Delart não fazia nada para a Amazon, né? Ou estou enganado?

Tinha um tempo que a Delart não fazia nada para a Amazon, né? Ou estou enganado?

Cara, até que n. Eles pegaram aquele filme do Mark Wahlberg com Paul Walter Hauser e duas séries.

Assisti a essa nova série de Legalmente Loira e a dublagem é passável, mas tem uns dubladores jovens bem fraquinhos... A dublagem tem sido bem criticada em comentários de vídeos em que, às vezes, nem cita esse tópico, ou nem passa nenhuma cena dublada.

A própria protagonista foi uma escolha bem fraca, e o povo tem comentado que ela não tem o "tom" de patricinha da personagem, e realmente ela não acompanha bem. Uma pena isso ter acontecido, já que há algumas semanas terminava de estrear The Testaments, que teve um núcleo feminino carioca muito bom.

Parece que nenhuma produção que a Telma dirige agrada mesmo.

Elle: Legalmente Loira (Elle)



1.01

Achei a escalação do elenco jovem meio cômica. A Telma escalou dubladores adolescentes, jovens adultos, alguns no início de carreira, e no meio a Luísa Palomanes completamente destoante do resto.

JAXK
[quote pid="461982" dateline="1777826174"]
Não vi ninguém comentar isso aqui, mas esse ano lançou a série Devil in Disguise: John Wayne Gacy e foi dublado na Alcatéia, a dublagem é mista e tá muito boa, tem o Nando Sierpe no Michael Chernus, Renan Freitas no Gabriel Luna e o Armando Tiraboschi no James Badge Dale (esse caso eu achei curioso a escala, mas o ator tá caracterizado pra parecer mais velho e ficou bom).
[/quote]
Nossa, achei todo mundo bom. E vi o primeiro episódio enquanto tava na esteira da academia e até achei de boa o Tiraboschi neste ator, mas comecei a prestar atenção e pensar “conheço esse cara de algum lugar, mas não tá tão velho” kkkk

Media Access Company faz aquelas cagadas quando tem o dedo criativo da Disney, especificamente da divisão de cinema/Star Wars/MCU deles, mas para projetos fora desse escopo eles trabalham direitinho.

Até o Fábio Azevedo faz escalas e direções descentes quando não são produções da Disney

Verdade. Não gosto muito da direção dele em filmes da Disney e Marvel, mas em filmes da 20th Century, a direção dele é maravilhosa. Avatar: Fogo e Cinzas, Planeta dos Macacos: O Reinado, Alien Romulus e etc. Acho que a Disney não se intromete muito nas dublagens dos filmes da antiga Fox, mesmo ela sendo responsável.