Animes dublados (2021)

Gokushofudo foi pro Vox Mundi. Aí os créditos do primeiro episódio:
[ATTACH=CONFIG]58718[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]58719[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]58720[/ATTACH]
A esposa do Tatsu ficou como voz adicional nesse episódio, mas é a Marli Bortoletto.

Destaque pra direção do Brêtas, e pelo display dos créditos. A Netflix contratou a Vox direto, sem terceirização via VSI.

Destaque pra direção do Brêtas, e pelo display dos créditos. A Netflix contratou a Vox direto, sem terceirização via VSI.

Engraçado é que a Netflix creditou a VSI em todos os idiomas, menos nesse e no tailandês.

Engraçado é que a Netflix creditou a VSI em todos os idiomas, menos nesse e no tailandês.

Talvez com a compra da Vox Mundi pela VSI eles nem tenham sentido necessidade de creditar, até porque uma empresa é parte da outra.

Harmony Gold faz acordo com o Studio Nue e promete expandir a franquia Macross:

https://macross.jp/b2b/?fbclid=IwAR3q-MD...IBHvU0Em0o

Isso pode haver a possibilidade de Macross 7, Macross Frontier, Macross Delta, além dos movies como Macross Plus virem dublados por aqui.

Harmony Gold faz acordo com o Studio Nue e promete expandir a franquia Macross:

https://macross.jp/b2b/?fbclid=IwAR3q-MD...IBHvU0Em0o

Isso pode haver a possibilidade de Macross 7, Macross Frontier, Macross Delta, além dos movies como Macross Plus virem dublados por aqui.

essa notícia foi uma bomba que ninguem esperava.E aparentemente a Funimation pode estar envolvida nisso.Ter a franquia aqui pelo serviço da Funimation seria bem interessante.

No que exatamente consistiria essa expansão da franquia? O texto do link tá todo em japonês.

Mas se a Funimation tá envolvida, pode ser que isso renda frutos pra nós.

Abaixo do texto japonês, tem o texto em inglês

Abaixo do texto japonês, tem o texto em inglês

Acabei de ler aqui. Havia passado só o olho e não tinha notado o texto em inglês:

[h=2]April 9, 2021, Tokyo, Japan: Landmark agreement between the anime companies will allow immediate international distribution of most Macross television sequels and films, while affirming Harmony Gold’s rights to the Robotech franchise. Both companies will cooperate on the international distribution of future Macross and Robotech projects post 2021.[/h][FONT=メイリオ]Tokyo based BIGWEST CO.,LTD. and Los Angeles based Harmony Gold U.S.A. announced an agreement regarding the worldwide rights for the legendary Macross and Robotech franchises. This expansive agreement signed by both companies on March 1, 2021, ends two decades of disagreements and will allow Bigwest and Harmony Gold to chart a new path that will unlock the great potential of both the Macross and Robotech franchises worldwide. The landmark agreement immediately permits worldwide distribution of most of the Macross films and television sequels worldwide, and also confirms that Bigwest will not oppose the Japanese release of an anticipated upcoming live-action Robotech film. The agreement also recognizes Harmony Gold’s longstanding exclusive license with Tatsunoko for the use of the 41 Macross characters and mecha in the Robotech television series and related merchandise throughout the world excluding Japan. Moving forward, both parties will cooperate on distribution regarding future Macross and Robotech projects for the benefit of both franchises.

Bigwest Representative Director, Kaya Onishi added,“Stories that feature Valkyries, a transformable realistic mecha, in action among the galaxies while diva's sing in the background, as well as love triangles involving the pilots and singers. That was and continues to be the concept behind the Macross series, and I am happy that I can now help bring Macross to people all over the world on the 40th anniversary of the series. I would like to express my deepest gratitude to Harmony Gold Chairman, Frank Agrama for his courageous decision in this matter.”

Harmony Gold USA Chairman, Frank Agrama stated, “This is an incomparably historic moment for both Harmony Gold and Bigwest and the anime industry overall. This is also an exciting moment for fans of Robotech and Macross worldwide. I thank my friend, Bigwest Representative Director, Kaya Onishi for her hard work to help us reach this long desired resolution that protects both of our franchises while building a better tomorrow for both our companies.”[/FONT]

Isso promete ser uma grande expansão de marca pra fora do Japão. Eu só não sei exatamente o que a gente pode esperar disso. Um live-action? Legendas, Redublagens e dublagens novas em vários idiomas? Exibição em novos serviços de streaming? Acho que tudo isso se faz possível, mas é bom ir com calma.

A Harmony também dá a entender que quer pôr em prática novos projetos envolvendo Robotech. Daí eu realmente não sei mesmo o que esperar, e nem acho tão necessário tendo em vista que Robotech é nada mais que um retalho de Macross com outras duas séries. Não é ruim perto de outras produções, mas é um produto que eu pelo menos considero datado. Mas eu posso estar errado e pode ser que isso ainda seja muito rentável.

Não tem muita relação com dublagem em si, mas Círculo de Fogo: The Black e Gokushufudo já tiveram continuações confirmadas.

E dando uma opinião, o resultado de Gokushofudo ficou bem positivo, o Dlágelles vem se provando um dublador muito versátil. Só ver o alcance dele quando comparado ao Reiner e Inosuke, que eram outros personagens bem diferentes. Assim como o áudio original, acho que a dublagem foi o que salvou o anime e deu alguma personalidade pra algo tão isento de animação mesmo.

Já saiu algum rumor da dublagem de Shaman King 2021? A promessa da Netflix era de lançamento mundial pra esse ano...