Dublagens feitas tardiamente

Ah. Nem sabia desse lançamento.

Cidadão Kane, de 1941, só veio a ser dublado por volta de 1966 na AIC.

...E o Vento Levou, de 1939, só veio a ser dublado lá por volta de 1983, justamente pra estrear na Globo em setembro de 1983.

"Ben-hur" de 1959, só veio ser dublado por volta de 1983 também.
"O Mágico de Oz" de 1939, dublado por volta de 1984.
Tem também o caso de "Nashville" de 1975, aliás, um dos filmes mais famosos da década de 70, que pelo que se saiba só foi dublado em 2016 (31 anos depois) na Doublesound.

acho que a serie different strokes dos anos 80 que foi dublada pela 1ª vez para a nickelodeon em 2006 com o titulo de minha familia e uma bagunça e depois redublada em 2009 para o sbt com o titulo de arnold

filmes de fora dublados no cinema que eu saiba só tiveram a partir dos anos 80. as séries dos anos 60-90 tinha delay de alguns anos, as animações chegavam mais cedo.

Reinaldo dependia muito do distribuidor.
A Columbia/ Universal/ Paramount começaram a mandar uma grande quantidade de filmes pra TV a partir já da segunda metade dos anos 60, dubladas na AIC e CineCastro.
A Warner/ MGM nessa mesma época mandavam algumas produções muito timidamente, em sua maioria animações e poucos filmes, normalmente dublados na Riosom e CineCastro. Essas duas distribuidoras só começaram a mandar filmes em grande quantidade a partir do fim dos anos 1970.
A Fox começou a mandar mais produções a partir do fim dos anos 60 e comecinho dos 70, normalmente feitas na Dublasom, AIC e um pouco posteriormente na Herbert Richers.

[Reinaldo]

Reinaldo dependia muito do distribuidor.
A Columbia/ Universal/ Paramount começaram a mandar uma grande quantidade de filmes pra TV a partir já da segunda metade dos anos 60, dubladas na AIC e CineCastro.
A Warner/ MGM nessa mesma época mandavam algumas produções muito timidamente, em sua maioria animações e poucos filmes, normalmente dublados na Riosom e CineCastro. Essas duas distribuidoras só começaram a mandar filmes em grande quantidade a partir do fim dos anos 1970.
A Fox começou a mandar mais produções a partir do fim dos anos 60 e comecinho dos 70, normalmente feitas na Dublasom, AIC e um pouco posteriormente na Herbert Richers.

produções desses estúdios que você citou a maioria não ia pra cinema - que era a pauta dessa minha resposta. eu sei que dependia do distribuidor os filmes/animações nesse período dos anos 60-80 foram lançados com mais requencia bem depois que estreavam lá fora comparando é um belo delay.

King Kong lançado em 1933 e com dublagem só nos anos 60 pela AIC
Curb your Enthusiasm (segura a onda),a série só foi dublada 21 anos depois

Um Maluco no Pedaço lançou em 1990, mas só estreou com dublagem no ano 2000

Ei, a dublagem original de Cleópatra, que o Taz postou foi feita tardiamente? Pq tem tipo, o Vigiando,Campanile? Ou tô equivocado?

Ei, a dublagem original de Cleópatra, que o Taz postou foi feita tardiamente? Pq tem tipo, o Vigiando,Campanile? Ou tô equivocado?

Foi feita em 1969, se não me engano.

O filme piloto da Mulher Maravilha de 1977 só foi dublado em 2021 quando a série estreou no HBO Max, as temporadas 6-15 de ER