E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

OS SIMPSONS - O FILME (THE SIMPSONS MOVIE)


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey




ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Mauro Ramos
Julie Kavner (Marge Simpson): Mônica Rossi
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flávia Saddy

Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Mauro Ramos
Harry Shearer (Ned Flanders): Marco Ribeiro
Harry Shearer (Sr. Burns): Miguel Rosenberg

O REINO ESCONDIDO (REDUBLAGEM)


Amanda Seyfried (Maria Catarina): Jullie

Josh Hutcherson (Nod): Andreas Avancini

Aziz Ansari (Mub): Philippe Maia

Chris O'Dowd (Grub): Marco Ribeiro

Jason Sudeikis (Professor Bomba): Ricardo Schnetzer

Colin Farrell (Ronin): Garcia Júnior

Steven Tyler (Nim Galuu): Waldyr Sant'anna

Christoph Waltz (Mandrake): Airam Pinheiro

Beyoncé Knowles (Rainha Dara): Sarito Rodrigues

Blake Anderson (Dagda): Rodrigo Antas

Pitbull (Bufo): Hércules Fernando

CAVERNA DO DRAGAO
Redublagem baseada na versao original

Hank- Ricardo Schnetzer
Bob- Peterson Adriano
Sheila- Fernanda Baronne
Eric- Ettore Zuim
Diana- Mabel Cezar
Presto- Nizo Neto
Mestre dos magos- Miguel Rosemberg
Vingador- Orlando Drummond/Isaac Bardavid
Demonio das sombras- Marco Ribeiro
Tiamat- Jose Santa Cruz

Redublagem feita na Delart
Hank- Phillipe Maia
Bob- Luciano Monteiro
Sheila- Flavia Saddy
Eric- Alexandre Moreno
Presto- Sergio Cantu
Diana- Priscilla Amorim
Mestre dos magos- Padua Moreira
Vingador- Luiz Carlos Persy
Demonio das sombras- Reginaldo Primo
Tiamat- Mauro Ramos

SCOOBY-DOO! MONSTROS S.A. (REDUBLAGEM)


Fred: Peterson Adriano (1ª voz) / Marcos Souza (2ª voz)

Scooby-Doo: Orlando Drummond (1ª voz) / Guilherme Briggs (2ª voz)

Salsicha Rogers: Mário Monjardim (1ª voz) / Fernando Mendonça (2ª voz)

Daphne Blake: Juraciara Diácovo (1ª voz) / Fernanda Crispim (2ª voz)

Velma Dinkley: Nair Amorim (1ª voz) / Lhays Macêdo (2ª voz)



Coloquei até uma segunda opção caso o Peterson nao tivesse continuado a dublar o Fred

O MÉDICO E O MONSTRO (DR. JEKYLL AND MR. HYDE)


Spencer Tracy (Dr. Henry Jekyll): Élcio Romar

Ingrid Bergman (Ivy Peterson): Christiane Louise

Lana Turner (Beatrix Emery): Andrea Murucci

Donald Crisp (Charles Emery): Waldyr Sant'anna

Ian Hunter (Dr. John Lanyon): Garcia Júnior

Barton McLane (Sam Higgins): Alexandre Moreno

C. Aubrey Smith (Bispo Manners): Domício Costa

O SENTIDO DA VIDA (THE MEANING OF LIFE)


Michael Palin (Chaplain/ Spadger/ Sargento Major/ Apresentadora/ Debbie Katzenberg): Marco Ribeiro

Graham Champman (Doutor/ Harry Blackitt/ Wymer/ Hordern/ Eric/ Geoffrey): Hélio Ribeiro

John Cleese (Dr. Spencer/ Humphrey Williams/ Sturridge/ Ainsworth): Luís Feier Motta

Terry Gilliam (Walters/ M'Lady Joeline/ Howard Katzenberg): Walmir Barbosa

Terry Jones (Sargento/ Sra. Brown/ Sr. Creosote): Mário Jorge Andrade

Eric Idle (Gunther/ Sr. Moore/ Sra. Hendy): Marco Antônio Costa

John Cleese (Assistente de Eric/ Maître D'): Mauro Ramos

Eric Idle (Gaston/ Sra. Blackitt/ Angela): Jorge Lucas


Outras vozes:
Alfredo Martins, Mauro Ramos, Dário de Castro, Hércules Fernando, Iara Riça, Garcia Júnior.

Estúdio:
Delart

Mídia:
Televisão / Netflix

Direção:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tio Patinhas: José Santa Cruz / Luiz Sérgio Vieira (criança)
Huguinho: Carmen Sheila

Zezinho: Marisa Leal

Luisinho: Miriam Ficher

Donald: Cláudio Galvan

Madame Patilda: Selma Lopes

Patricia: Priscila Amorim

Professor Pardal: Jorge Vasconcelos

Capitão Boeing: Leonardo Rabelo

Gastão: José Leonardo

Asnésio: Luiz Sérgio Vieira

Maga Patalógica: Bia Barros

Pão Duro McMoney: Walmir Barbosa

Leopoldo: Dário de Castro

Patralhão / Robopato: Renan Freitas

Irmãos Metralha: Mário Jorge de Andrade, Guto Nejaim, Ricardo Juarez, Manolo Rey e Carlos Seidl

Mamãe Metralha: Marly Ribeiro

Bafo-de-Onça: Mauro Ramos

Dora Cintilante: Melise Maia

Pato Bubba: Samir Murad

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Jomeri Pozolli, Márcio Simões, Pádua Moreira, Mauro Ramos, Luiz Carlos Persy.

Estúdio:
Delart

Mídia:
Televisão (Globo) / TV Paga (Fox) / DVD

Direção:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Romeu): Renan Freitas

Claire Danes (Julieta): Érika Menezes

Dash Minok (Benvolio): Paulo Vignolo

John Leguizamo (Tybalt): Guilherme Briggs

Vondie Curtis-Hall (Capitão Prince): Mauro Horta

Harold Perrineau (Mercutio): Alexandre Moreno

Paul Sorvino (Fulgencio Capuleto): José Santa Cruz

Brian Dennehy (Ted Montequio): Ricardo Vooght

Christina Pickles (Caroline Montequio): Marly Ribeiro

Diane Venora (Gloria Capuleto): Cláudia Martins

Paul Rudd (Dave Paris): Marcelo Garcia

Jesse Bradford (Balthazar): Marcus Jardym

Pete Postlethwaite (Padre Lourenço): Ricardo Juarez

Miriam Margolyes (Enfermeira): Maria Helena Pader

Locução e placas: Malta Júnior

Outras vozes:
Christiane Louise, Samir Murad, Melise Maia, Márcia Coutinho, Reinaldo Pimenta, Lina Rossana, Jorge Lucas, Eduardo Drummond, Guto Nejaim, Miguel Rosenberg, Hélio Ribeiro, Mauro Horta, Leonardo Rabelo.

ESTRELAS DO KUNG FU (MY LUCKY STARS) - 1985

[ATTACH=CONFIG]18391[/ATTACH]

obs.: ESSE FILME REALMENTE NÃO POSSUI DUBLAGEM, SERIA UMA BOA DUBLAREM LOGO ENQUANTO A MAIORIA DOS BONS DUBLADORES ESTÃO NA ATIVA!

ESTÚDIO:
Engedix

MÍDIA:
DVD (CONTINENTAL)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sammo Hung (Kidstuff): Flávio Dias

Charlie Chin (Herb): Alexandre Marconatto

Shui Fan fung (Rawhide): Luiz Antonio Lebue

Richard Ng (Sandy): Walter Breda

Eric Tsang (Roundhead): Orlando Viaggini

Sibelle Hu (Barbara Woo): Marli Bortoletto

Jackie Chan (Muscles): Tatá Guarnieri

Yuen Biao (Ricky): Élcio Sodré

Vozes adicionais: Wendel Bezerra, Ulisses Bezerra, Hélio Vaccari, Figueira Júnior.

Um Anjo Muito Doido

[ATTACH=CONFIG]18259[/ATTACH]

[SIZE=1][SIZE=3]Mike Damus (Marty): Marcos Souza
[/SIZE][SIZE=3]Corbin Alfred (Steve Beaunchmp): Clécio Souto
[/SIZE][/SIZE]Ron Glass (Rod): Márcio Simões
[SIZE=3]Maureen Mcormick (Judy): Sylvia Sallusti
Tommy Hinkley (Pai de Steve): Hélio Ribeiro
Katie Volding (Katie): Ana Lúcia Menezes
Conchata Ferrel (Empregada): Maria Helena Pader
Jerry Van Dyke (Vôvô): Mário Monjardim









[/SIZE]