Dublagens de Bleach & Burn the Witch

Na verdade, é raro produções da Macias que não sejam dirigidas por 4 ou 5 diretores...

Ou pelo menos na IDF deles...

Trechos:

https://twitter.com/Peeeh_ph/status/1601051692341960704

https://twitter.com/GustavinPlus/status/...0193499137

https://twitter.com/darkseven7_/status/1...8468146176

https://twitter.com/gabrielbros4907/stat...8088823808

Saiu os créditos do Ep 1 de Thousand Years sei lá como escreve
[ATTACH=CONFIG]74547[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]74548[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]74549[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]74550[/ATTACH]

Créditos: @Yatogam1Oficial

Curioso o Thiago ter participado da direção e não ter voltado no Kojima, além do Rogério Viggiani nas vozes adicionais, mas sem voltar para nenhum de seus personagens.

Curioso o Thiago ter participado da direção e não ter voltado no Kojima, além do Rogério Viggiani nas vozes adicionais, mas sem voltar para nenhum de seus personagens.

Devem ter gravado o final da série principal com uma certa distância do anime atual. O que explicaria algumas ausências e retornos.

Vi mais alguns episódios do anime original dublado na última leva. Gostei bastante do Fernando Mendonça no Ulquiorra, ficou bem próximo do Igor Lott e seria uma opção interessante para o Deidara em Naruto Shippuden com o Igor fora do elenco, só que acho provável que mantenham o Lucas Gama nele mesmo tal como no Road to Ninja.

[video=youtube;SN4ZATY6dVI]https://www.youtube.com/watch?v=SN4ZATY6dVI[/video]
[video=youtube;rTp1uZk9UCg]https://www.youtube.com/watch?v=rTp1uZk9UCg[/video]

Vazaram mais dois episódios do anime novo. Mais algumas trocas aconteceram, nada grave perto de outras anteriores, mas ainda assim é de se notar. Komamura, Rin Tsukobura, Pesche e Dondochakka ganharam novas vozes. Já estava demorando.

Mauro Castro no Komamura, agora tá desmentido que ele teria parado de dublar na IDF.

Mauro Castro no Komamura, agora tá desmentido que ele teria parado de dublar na IDF.

Sim, mas o ruim disso é que ele foi substituído em vários personagens na leva final do primeiro anime e agora retornou em outro personagem. Seria interessante se trouxessem ele de volta ao menos no Kensei Muguruma que tem um papel um pouco maior nesse final, mas provavelmente vão manter o Mauro Eduardo mesmo.

E uma coisa que eu notei que aconteceu já na leva final do anime original e que se repetiu agora na série recente, provavelmente por causa desse monte de diretores que não devem ter conversado entre si, é a inconsistência terminológica da tradução de "Shinigami". Tem dublador que chama "Ceifeiro", outros que chamam "Ceifador" e até "Shinigami" sem tradução passou em algumas cenas.

O curioso é a Viz não ter implicado dessa vez como já implicou no passado. Provavelmente estão de saco cheio e só mandaram dublar o final do anime original por obrigação. Só não irei me surpreender se algo do tipo ocorrer com o final de Naruto Shippuden, já que provavelmente estão dublando os 388 episódios finais a toque de caixa... aliás, já aconteceu nos filmes que foram dublados ano passado, mas é sempre bom lembrar desse risco.

Vazaram mais dois episódios do anime novo. Mais algumas trocas aconteceram, nada grave perto de outras anteriores, mas ainda assim é de se notar. Komamura, Rin Tsukobura, Pesche e Dondochakka ganharam novas vozes. Já estava demorando.

Impressionante, só que pelos motivos errados; aliás, de acordo com a Dublagem Wiki, trocaram o dublador do Akon também, mas não vi as cenas que ele aparece, ou créditos, então não sei se isso está certo.

Mauro Castro no Komamura, agora tá desmentido que ele teria parado de dublar na IDF.

O que leva a pergunta do porquê será que não chamaram ele para nenhum dos personagens que ele já tinha feito.

O anime deve estrear no Star+ dia 4 de janeiro: https://www.jbox.com.br/2022/12/24/bleac...no-brasil/