Novidades sobre Dublagens CH (2025)

No fórum chaves comentaram que a dublagem é mista (RJ/SP) e com vários dubladores que fizeram CH participando.

Tomara que seja o Daniel Muller no Chapolin, eu realmente gosto dele no personagem.

Chapolin e os Colorados foi dublado no RJ
https://www.instagram.com/reel/DSklsUJkeV7?comment_id=18109448848621245&open_comments=true

Pelo menos uma notícia boa, ainda bem que não caiu naquele estúdio da série do Chespirito.

Ainda bem! Os fãs de CH deram sorte dessa vez, porque ninguém merece outra dublagem daquela.

No fórum chaves comentaram que a dublagem é mista (RJ/SP) e com vários dubladores que fizeram CH participando.

Tomara que seja o Daniel Muller no Chapolin, eu realmente gosto dele no personagem.

Acho difícil não ser ele, no fim das contas.

No fórum chaves comentaram que a dublagem é mista (RJ/SP) e com vários dubladores que fizeram CH participando.

Tomara que seja o Daniel Muller no Chapolin, eu realmente gosto dele no personagem.

Acho difícil não ser ele, no fim das contas.

Algo aconteceu aí... estava dublagem certa em Buenos Aires. Algo mudou

No fórum chaves comentaram que a dublagem é mista (RJ/SP) e com vários dubladores que fizeram CH participando.

Tomara que seja o Daniel Muller no Chapolin, eu realmente gosto dele no personagem.

Acho difícil não ser ele, no fim das contas.

Algo aconteceu aí... estava dublagem certa em Buenos Aires. Algo mudou

Talvez algum pacote mais em conta de algum estúdio do eixo RJ-SP, talvez alguma decisão administrativa de última hora.

Não acho a dublagem de Buenos Aires da série do Chespirito de todo ruim, tem coisas boas muito específicas nela e dubladores presentes fazendo remoto que gosto, coloco essa dublagem no mesmo nível das dublagens da Disney com atores de teatro musica. Só que é aquela história, é muito mais preferível um bom estúdio do eixo RJ-SP dublando isso do que um de fora.

O Wirley Contaifer confirmou ter participado. Mais provável que tenha caído no RJ (Bravo Studios, Delart, quem sabe), mas acho possível ele ter dublado remoto para algum estúdio paulista (Iyuno Brazil, ou Centauro, ou Dubbing & Mix talvez, entre outros).

Chapolin e os Colorados foi dublado no RJ
https://www.instagram.com/reel/DSklsUJkeV7?comment_id=18109448848621245&open_comments=true

Boa! Bem q podiam dublar aquele outro desenho do Chapolin!

No fórum chaves comentaram que a dublagem é mista (RJ/SP) e com vários dubladores que fizeram CH participando.

Tomara que seja o Daniel Muller no Chapolin, eu realmente gosto dele no personagem.

Acho difícil não ser ele, no fim das contas.

Algo aconteceu aí... estava dublagem certa em Buenos Aires. Algo mudou

Graças a Deus

No fórum chaves comentaram que a dublagem é mista (RJ/SP) e com vários dubladores que fizeram CH participando.

Tomara que seja o Daniel Muller no Chapolin, eu realmente gosto dele no personagem.

Acho difícil não ser ele, no fim das contas.

Algo aconteceu aí... estava dublagem certa em Buenos Aires. Algo mudou

Graças a Deus

Se algo mudou, tivemos muita sorte!

Acho possível terem dublado poucos episódios (ou feito alguns testes iniciais) em Buenos Aires, e que o resultado possa não ter agradado os responsáveis pela distribuição da série na Warner Bros. Discovery. Ou até que tenham lido comentários na internet, talvez.

Acho muito difícil redublarem a série live-action do Chespirito, mas, acredito que novos projetos da franquia venham a ser feitos no eixo RJ-SP a partir de agora.

Apesar de serem mídias diferentes, a situação me lembra o que rolou com My Hero Academia e Attack on Titan em Miami, ambos os animes estavam quase 100% certos de irem para o The Kitchen de Miami, mas o Hermes lá nos EUA interveio e ambos acabaram indo para a Dubrasil em São Paulo.

Acho muito difícil redublarem a série live-action do Chespirito, mas, acredito que novos projetos da franquia venham a ser feitos no eixo RJ-SP a partir de agora.

Concordo, e sinceramente, espero que sim.