E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Se Guerreiras Mágicas de Rayearth fosse redublado. Quem vocês manteriam daquela primeira dublagem? Fariam uma dublagem mista?

Ninguém, não acho que daria pra manter ninguém.

Se Guerreiras Mágicas de Rayearth fosse redublado. Quem vocês manteriam daquela primeira dublagem? Fariam uma dublagem mista?

Concordo com o Faustek, acho que não daria para aproveitar quase ninguém, ao menos não nos núcleos principais.

Talvez, com muito esforço, ainda desse para aproveitar Fátima Noya, Eleonora Prado e o Marcelo Campos; e alguns nomes que dublaram os mechas, bichinhos e criaturas não-humanas em geral como o Cassius Romero, a Cláudia Carli e o Baroli. Mas de resto, os demais nomes ficariam absolutamente intragáveis hoje.

Mas, me deu ideias de fancast para este tópico.

O Rei Leão (The Lion King) - 1994


ESTÚDIO:
Double Sound (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Garcia Júnior

James Earl Jones (Mufasa): Paulo Flores

Jeremy Irons (Scar): Jorgeh Ramos

Nathan Lane (Timão): Pedro Lopes

Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos


ESTÚDIO:
Visom Digital (2012)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Guilherme Briggs

James Earl Jones (Mufasa): Maurício Berger

Jeremy Irons (Scar): Sérgio Fortuna

Nathan Lane (Timão): Marcelo Coutinho

Ernie Sabella (Pumba): Luiz Carlos Persy


ESTÚDIO:
TV Group Digital (2021)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Raphael Rossatto

James Earl Jones (Mufasa): Mauro Horta

Jeremy Irons (Scar): Ricardo Rossatto

Nathan Lane (Timão): Cláudio Galvan

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Se Guerreiras Mágicas de Rayearth fosse redublado. Quem vocês manteriam daquela primeira dublagem? Fariam uma dublagem mista?

Seguindo a conversa com o Faustek, montei um fancast. Mantive o Gilberto Baroli, a Eleonora Prado e o Cassius Romero, mas as demais vozes preferi dar preferência a novos nomes:


Guerreiras Mágicas de Rayearth




ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Bruno Sangregório



Principais

Heriku Shiina (Lucy Shidou): Adriana Chiovatto

Konami Yoshida (Marine Ryuzaki): Érika Menezes

Hiroko Kasahara (Anne Hôôji): Andressa Bodê

Yuri Shiratori (Mokona - reações): Luana Stteger


Zephir

Megumi Ogata (Princesa Esmeralda): Shallana Costa

Nozomu Sasaki (Guru Clef): Renato Hermeto

Emi Shinohara (Priscila): Tininha Godoy

Takumi Yamazaki (Fério): Bruno Sangregório


Zagard e Aliados

Juurouta Kosugi (Zagard): André Gaiani

Yuri Amano (Alcyon): Sylvia Salustti

Minami Takayama (Ascot): Wirley Contaifer

Yuko Nagashima (Caldina): Simone Évanz

Ryotaru Okiayu (Inov): Ricardo Sawaya

Yukimasa Kishino (Rafaga): Fernando Perón


Gênios

Tesshō Genda (Ceres, o Dragão Marinho, Gênio da Água): Gilberto Baroli

Akio Ohtsuka (Windom, Gênio do Ar): Cássius Romero

Hideyuki Tanaka (Rayearth, Gênio do Fogo): Ricardo Rossatto


Outros Personagens

Juurouta Kosugi (Lantis): André Gaiani

Yuri Shiratori (Primera): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Sierra): Paola Molinari

Megumi Ogata (Visão de Águia): Carloz Magno

Kiyoyuki Yanada (Geo Metro): Samuel Fernandes

Junichi Kanemaru (Zaz Torque): Alexander Vestri

Kikuko Inoue (Tatra): Ana Paula Cadamuro

Aya Hisakawa (Tetra): Carla Martelli

Chinami Nishimura (Princesa Aska): Letícia Bortoletto

Satomi Koorogi (Sang Yung): Natália Ruggiero

Kouhei Miyauchi/ Takkou Ishimori (Chang Ang): Mauro Medeiros

Miki Itou (Nova): Letícia Quinto

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Annie Potts (Betty): Telma da Costa

John Morris (Andy): Bernardo Coutinho

Erik von Detten (Sid): João Cappelli


ESTÚDIO:
Visom Digital (2013)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Duda Ribeiro

Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Annie Potts (Betty): Angélica Borges

John Morris (Andy): Arthur Salerno

Erik von Detten (Sid): Eduardo Drummond


ESTÚDIO:
TV Group Digital (2022)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym

Tim Allen (Buzz Lightyear): Raphael Rossatto

Annie Potts (Betty): Roberta Nogueira

John Morris (Andy): Luiz Felipe Mello

Erik von Detten (Sid): Enzo Dannemann

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004



ESTÚDIO:
Visom Digital (2013)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Márcia Coutinho

Spencer Fox (Flecha Pêra): Matheus Perissé

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Lina Mendes

Jason Lee (Síndrome): Alexandre Moreno


ESTÚDIO:
TV Group Digital (2022)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Ricardo Juarez

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Maíra Góes

Spencer Fox (Flecha Pêra): Victor Hugo Fernandes

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Bruna Laynes

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004



ESTÚDIO:
Visom Digital (2013)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Márcia Coutinho

Spencer Fox (Flecha Pêra): Matheus Perissé

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Lina Mendes

Jason Lee (Síndrome): Alexandre Moreno


ESTÚDIO:
TV Group Digital (2022)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Ricardo Juarez

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Maíra Góes

Spencer Fox (Flecha Pêra): Victor Hugo Fernandes

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Bruna Laynes

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Um desafio pra vc, Gabriel. Fazer um se fosse dublado atualmente de Chaves.

Um desafio pra vc, Gabriel. Fazer um se fosse dublado atualmente de Chaves.

Em 2023? Putz, posso fazer. Mas n vai ser agora! Elenco difícil...

Em 2023? Putz, posso fazer. Mas n vai ser agora! Elenco difícil...

Flávia Fontenelle na Chiquinha? Tava assistindo Rebelde, aí me lembrou a Chiquinha.

Um desafio pra vc, Gabriel. Fazer um se fosse dublado atualmente de Chaves.

Flávia Fontenelle na Chiquinha? Tava assistindo Rebelde, aí me lembrou a Chiquinha.

Eu tive uma ideia, vou fazer as versões cariocas das dublagens do Chaves (de todas as épocas: 80,90-2000, 2010-2020).