E Se Fosse dublado em São Paulo

À Espera de um Milagre (The Green Mile)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Orlando Viggiani

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Gilberto Rocha
 
James Cromwell (Diretor Hal Moores): João Batista

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Lúcia Helena

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Cássius Romero

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Silvio Navas

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Sérgio Moreno

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Neuza Azevedo

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Silvio Giraldi
 
Barry Pepper (Dean Stanton): Wendel Bezerra

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Aldo César
 
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Luiz Carlos de Moraes

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Luiz Laffey

Bill Gratton (Earl): Armando Tiraboschi

Bill McKinney (Jack Van Hay): Antônio Moreno 

Brent Briscoe (Bill Dodge): Leonardo Camillo

William Sadler (Klaus Detterick): Luiz Antônio Lobue

Evanne Drucker (Katie Detterick): Fernanda Bullara

Bailey Drucker (Cora Detterick): Tatiane Keplmair

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Diego Marques

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Isabel de Sá

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Marli Bortoletto

Eve Brent (Elaine Connelly): Gessy Fonseca

Brian Libby (Xerife McGee): Daoiz Cabezudo

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Jonas Mello

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Carlos Campanile

David E. Browning (Reverendo no Funeral): Hélio Vaccari

Rai Tasco (Homem na Enfermaria): Arakén Saldanha

Van Epperson (Policial): Affonso Amajones

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Gabriel Noya

Locutor: Jorge Barcellos

A Lista de Schindler (Schindler's List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Luiz Antônio Lobue

Ben Kingsley (Itzhak Stern): João Jaci Batista

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Leonardo Camillo

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Cecília Lemes

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Sandra Mara Azevedo

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Ézio Ramos

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Lúcia Helena

Anna Mucha (Danka Dresner): Priscila Concepcion

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Amaury Costa

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Waldir de Oliveira

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Sérgio Galvão

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Neuza Azevedo

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Orlando Viggiani

Miri Fabian (Chaja Dresner): Neide Pavani

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Mauro de Almeida

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Lista de Schindler (Schindler's List) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Affonso Amajones

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Adriana Pissardini

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Eleonora Prado

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Sérgio Moreno

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Fátima Mourão

Anna Mucha (Danka Dresner): Jussara Marques

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Gilberto Baroli

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Silvio Navas

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Luiz Carlos de Moraes

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Denise Simonetto

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Hermes Baroli

Miri Fabian (Chaja Dresner): Maralise Tartarine

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Lina ainda tava no RJ

Ah, é verdade, tinha me esquecido

[ATTACH=CONFIG]97933[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares


Personagens Principais:

Shion Wakayama (Momo Ayase): Michelle Giudice

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Felipe Volpato

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Bianca Alencar

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Marcus Pejon


Personagens Secundários:

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Amazyles de Almeida

Mayumi Tanaka (Velha Turbo): Rosa Maria Baroli


Aliens:

Kazuya Nakai (Serpianos): Adrian Tatini


Outros Personagens:

Kaori Maeda (Miiko): Mariana Evangelista

Miyu Tomita (Muko): Isabella Guarnieri

Por um Punhado de Dólares (Fistfull of a Dollars / Per Un Pugno di Dollari)[INDENT]

ESTÚDIO:
MaGa

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Joe): Carlos Campanile

Marianne Koch (Marisol): Siomara Naggy

Gian Maria Volontè (Ramón Rojo): Antônio Cardoso

Wolfgang Luckschy (John Baxter): Arquimedes Pires

Sieghardt Rupp (Esteban Rojo): Gervásio Marques

Joseph Egger (Piripero): Borges de Barros

Antonio Prieto (Don Benito Rojo): Osmiro Campos

José Calvo (Silvanito): Mário Vilela

Margarita Losano (Consuelo Baxter): Lucy Guimarães

Daniel Martín (Julían): Marcelo Gastaldi

Mario Brega (Chico): Potiguara Lopes

Raf Baldassarre (Juan De Dios): SIlton Cardoso

Locutor: Marcelo Gastaldi

*Corresponde a suposta primeira dublagem[/INDENT]

Por Uns Dólares a Mais (For a Few Dollars More / Per Qualche Dolladro in Piu)[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Monco): Carlos Campanile

Lee Van Cleef (Coronel Douglas Mortimer): João Paulo Ramalho

Gian Maria Volonté (Indio): José Parisi Júnior

Mario Brega (Niño): Rogério Márcico

Klaus Kinski (Corcunda): Nelson Batista

Joseph Egger (Profeta): Líbero Miguel

Jesus Guzman (Funcionário do Telégrafo): Eleu Salvador

Roberto Camardiel (Homem da Estação): Marcos Lander

Tomás Blanco (Xerife de Tucumcari): Carlos Seidl

Lorenzo Robledo (Tomaso): Muíbo César Cury

Sergio Mendizábal (Banqueiro de Tucumcari): José Carlos Guerra

Kurt Zips (Gerente do hotel): Nelson Machado

Carlo Simi (Banqueiro de El Paso): Hamilton Ricardo

Antonio Ruiz (Fernando): Márcia Gomes

Mario Meniconi (Bilheteiro do Trem): Walmir Barros

Ricardo Palacios (Proprietário do Saloon de Tucumcari): Francisco Borges

Não Creditado (Sr. Martinez): Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Felipe Di Nardo[/INDENT]

Três Homens em Conflito (The Good, The Bad and The Ugly / Il Buono, Il Brutto, Il Cativo)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Loirinho): Carlos Campanile

Lee Van Cleef (Olhos de Anjo/ Sentenza): João Paulo Ramalho

Eli Wallach (Tuco Benedito Pacifico Juan Maria Ramirez): Ricardo Marigo

Luigi Pistilli (Padre Pablo Ramirez): Daoiz Cabezudo

Rada Rassimov (Maria): Sandra Campos

Mario Brega (Capitão Wallace): Aldo César

Antonio Casas (Stevens): Arakén Saldanha

Antonio Molino Rojo (Capitão Harper): Daoiz Cabezudo

Jesús Guzmán (Pardue, dono do hotel): Mário Jorge Montini

Livio Lorenzon (Baker): José Soares

Al Mulock (Caçador de recompensas): Jorge Pires

Aldo Giuffrè (Capitão): Hélio Vaccari

Enzo Pepito (Lojista): Ricardo Medrado

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Era Uma Vez no Oeste (C'era Una Volta Il West)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Claudia Cardinalle (Jill McBain): Sandra Campos

Henry Fonda (Frank): Carlos Campanile

Charles Bronson (Harmônica): Antônio Moreno

Jason Robards (Cheyenne): Líbero Miguel

Gabrielle Ferzetti (Norton): Waldir Wey

Marco Zuanelli (Wobbles): Gastão Malta

Keenan Wynn (Xerife Flagstone): Oswaldo Boaretto

Lionel Stander (o "barman" da Estalagem): Borges de Barros

Frank Wolff (Brent McBain): Ézio Ramos

Jack Elam (Knuckles): Mauro de Almeida

Paolo Stoppa (Sam): Waldir de Oliveira

Joseph Bradley (Funcionário da Estação de Trem): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Era Uma Vez no Oeste (C'era Una Volta Il West) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Claudia Cardinalle (Jill McBain): Eleonora Prado

Henry Fonda (Frank): Luiz Antônio Lobue

Charles Bronson (Harmônica): Renato Márcio

Jason Robards (Cheyenne): Sérgio Galvão

Gabrielle Ferzetti (Norton): Silvio Navas

Marco Zuanelli (Wobbles): Paulo Porto

Keenan Wynn (Xerife Flagstone): Walter Breda

Lionel Stander (o "barman" da Estalagem): Waldir de Oliveira

Frank Wolff (Brent McBain): Sérgio Moreno

Jack Elam (Knuckles): Luiz Carlos de Moraes

Paolo Stoppa (Sam): Mário Vilela

Joseph Bradley (Funcionário da Estação de Trem): Jonas Mello

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]