[ATTACH=CONFIG]7811[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / Telecine Play / Crackle / Disney+ / NOW / Clarovideo
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS e VERSÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Mary Poppins): Mabel Cezar (diálogos)/ Elizabeth Hartzersdorf (canções)
Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Guilherme Briggs (diálogos)/ Marcelo Coutinho (canções)
David Tomlinson (George Banks): Mauro Ramos
Glynis Johns (Winifred Banks): Telma da Costa
Karen Dotrice (Jane Banks): Lina Mendes
Matthew Garber (Michael Banks): João Cappelli
Elsa Lanchester (Katie Nanna): Geisa Vidal
Ed Wynn (Tio Albert): Isaac Schneider
Reta Shaw (Sr. Brill): Nádia Carvalho
Reginald Owen (Almirante Boom): José Santa Cruz
Hermione Baddeley (Ellen): Adálmária Mesquita
Arthur Treacher (Guarda Jones): Luiz Carlos Persy
Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Márcio Simões
Don Barclay (Sr. Binnacle): Orlando Drummond
Don McKennon (Raposa - voz): Jorge Lucas
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Dolores Machado, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Nádia Carvalho, Roberto Macedo, Sérgio Stern.
Canções:
"Irmã Sufragista": Telma da Costa, coro
"Viver No Céu": Mauro Ramos
"A Babá Perfeita": Lina Mendes, João Cappelli
"Só Um Pouco de Açúcar": Mauro Ramos, Elizabeth Hartzersdorf
"O Dia Tão Feliz": Elizabeth Hartzersdorf, Guilherme Briggs, Marcelo Coutinho, Coro.
"Supercalifragilistiexpialidoce": Lina Mendes, João Cappelli, Marcelo Coutinho, Elizabeth Hartzersdorf, coro.
"Acordar": Elizabeth Hartzersdorf
"Adoro Rir": Elizabeth Hartzersdorf, Marcelo Coutinho, Isaac Schneider
"O Preço É Quase Nenhum": Elizabeth Hartzersdorf
"Fidelity Fiduciary Bank": Guilherme Briggs, Mauro Ramos, Coro.
"Chim Chim Chaminé": Marcelo Coutinho, Lina Mendes, João Cappelli, Elizabeth Hartzersdorf, Coro.
"Vamos Lá": Kika Tristão, Nadja Daltro, Aline Cabral, Rose Soares, Fernanda Cappelli, Márcia Coutinho, Ronaldo Victorio, Xico Puppo, Eduardo Amir, Deco Fiori, Simô, Maurício Luz.
"Vá Voar Papagaio": Mauro Ramos, João Cappelli, Telma da Costa, Lina Mendes, Marcelo Coutinho, Coro
Fonte: Jacque Pacheco; DXM 3557; Lionel23, Créditos Disney.
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / Telecine Play / Crackle / Disney+ / NOW / Clarovideo
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS e VERSÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Mary Poppins): Mabel Cezar (diálogos)/ Elizabeth Hartzersdorf (canções)
Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Guilherme Briggs (diálogos)/ Marcelo Coutinho (canções)
David Tomlinson (George Banks): Mauro Ramos
Glynis Johns (Winifred Banks): Telma da Costa
Karen Dotrice (Jane Banks): Lina Mendes
Matthew Garber (Michael Banks): João Cappelli
Elsa Lanchester (Katie Nanna): Geisa Vidal
Ed Wynn (Tio Albert): Isaac Schneider
Reta Shaw (Sr. Brill): Nádia Carvalho
Reginald Owen (Almirante Boom): José Santa Cruz
Hermione Baddeley (Ellen): Adálmária Mesquita
Arthur Treacher (Guarda Jones): Luiz Carlos Persy
Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Márcio Simões
Don Barclay (Sr. Binnacle): Orlando Drummond
Don McKennon (Raposa - voz): Jorge Lucas
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Dolores Machado, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Nádia Carvalho, Roberto Macedo, Sérgio Stern.
Canções:
"Irmã Sufragista": Telma da Costa, coro
"Viver No Céu": Mauro Ramos
"A Babá Perfeita": Lina Mendes, João Cappelli
"Só Um Pouco de Açúcar": Mauro Ramos, Elizabeth Hartzersdorf
"O Dia Tão Feliz": Elizabeth Hartzersdorf, Guilherme Briggs, Marcelo Coutinho, Coro.
"Supercalifragilistiexpialidoce": Lina Mendes, João Cappelli, Marcelo Coutinho, Elizabeth Hartzersdorf, coro.
"Acordar": Elizabeth Hartzersdorf
"Adoro Rir": Elizabeth Hartzersdorf, Marcelo Coutinho, Isaac Schneider
"O Preço É Quase Nenhum": Elizabeth Hartzersdorf
"Fidelity Fiduciary Bank": Guilherme Briggs, Mauro Ramos, Coro.
"Chim Chim Chaminé": Marcelo Coutinho, Lina Mendes, João Cappelli, Elizabeth Hartzersdorf, Coro.
"Vamos Lá": Kika Tristão, Nadja Daltro, Aline Cabral, Rose Soares, Fernanda Cappelli, Márcia Coutinho, Ronaldo Victorio, Xico Puppo, Eduardo Amir, Deco Fiori, Simô, Maurício Luz.
"Vá Voar Papagaio": Mauro Ramos, João Cappelli, Telma da Costa, Lina Mendes, Marcelo Coutinho, Coro
Fonte: Jacque Pacheco; DXM 3557; Lionel23, Créditos Disney.
