Por que poucos animes são dublados no Rio?

Ainda completo com Beyblade e concordo sobre Pokemon.

Tinha me esquecido de Beyblade também. As séries originais mais as da fase Metal Fight juntas devem dar uns mais de 250 episódios no mínimo.

Além as três primeiras de Digimon e o próprio YuYu Hakusho. Títulos com mais de 100 episódios que estão no RJ.

Futuramente, Black Clover deve integrar essa categoria também.

Pessoal uma dúvida, Yu Yu Hakusho chegou a ser dublado em SP na Gota Mágica? Se sim, teriam os créditos dessa dublagem?

Pessoal uma dúvida, Yu Yu Hakusho chegou a ser dublado em SP na Gota Mágica? Se sim, teriam os créditos dessa dublagem?

Isso é fake. As duas dublagens foram feitas no Rio.

Mas eu ouvi dizer que a segunda dublagem quase ia pra São Paulo. Mas não sei se isso é verdade. E mesmo que fosse, não seria na Gota Mágica, pois já tinha fechado.


Cuidado pra não confiarem muito na Wikipedia ou em sites desse estilo. Tem muitos erros sobre dublagens. Fica a dica.

Isso é fake. As duas dublagens foram feitas no Rio.

Mas eu ouvi dizer que a segunda dublagem quase ia pra São Paulo. Mas não sei se isso é verdade. E mesmo que fosse, não seria na Gota Mágica, pois já tinha fechado.


Cuidado pra não confiarem muito na Wikipedia ou em sites desse estilo. Tem muitos erros sobre dublagens. Fica a dica.

A segunda dublagem foi quase feita na Álamo, mas no fim resolveram mandar pra Audio News mesmo.

Isso é fake. As duas dublagens foram feitas no Rio.

Mas eu ouvi dizer que a segunda dublagem quase ia pra São Paulo. Mas não sei se isso é verdade. E mesmo que fosse, não seria na Gota Mágica, pois já tinha fechado.


Cuidado pra não confiarem muito na Wikipedia ou em sites desse estilo. Tem muitos erros sobre dublagens. Fica a dica.

Minha dúvida surgiu por causa de um amigo, que me garantiu ter assistido o anime com dublagem da Gota Mágica na Manchete.

Minha dúvida surgiu por causa de um amigo, que me garantiu ter assistido o anime com dublagem da Gota Mágica na Manchete.

Na Manchete era com dublagem carioca da Audio News mesmo, não existe dublagem paulista de Yu Yu Hakusho.

e hj em dia tem vários animes da CR e da Funi sendo dublados tanto em SP (na dubrasil) e no RJ (na SDVC).

e hj em dia tem vários animes da CR e da Funi sendo dublados tanto em SP (na dubrasil) e no RJ (na SDVC).

Tem tmb a Netflix com a (Unidub, Vox Mundi, Delart, Audio Corp e SDVC)

E a CR algumas vezes manda pra Atma em SP

Heidi em RJ? Nunca vi essa dub. Onde passou?

Estou me referindo ao anime da Heidi, produzido pela Nippon Animation em 74, que estreou aqui no Brasil em março de 80, dentro do Programa Sílvio Santos, quando foi ao ar pela saudosa Rede Tupi (que faliu em julho daquele ano) e pelo pool Record/TVS. E foi exibido posteriormente pelo SBT, logo depois de ter entrado no ar em agosto de 81.
A dublagem original foi gravada no Rio pela Herbert Richers com o seguinte elenco de vozes:

- Heidi: Vera Miranda
- o Velho da Montanha (avô de Heidi): Paulo Pereira
- Tia Odete: Fátima Mourão
- Pedro/Peter: Carlos Marques
- a avô de Pedro/Peter (que é cega): ???
- a paralítica Clara Sessmann: Míriam Ficher
- a rigorosa governanta Srta. Rothenmaier: Ilka Pinheiro
- Sr. Sessmann (o pai de Clara): José Santana
- Sra. Sessmann (a avó de Clara): Neusa Tavares
- o mordomo Sebastian (que casou com a Tia Odete): ???
- a criada Tinette: Elza Martins
- o menino tocador de realejo (que a Heidi conheceu em Frankfurt): Cleonir dos Santos

Temos mais animes que foram dublados no Rio: Jet Marte, o Menino Biônico, Samurai Kid, Oitavo Homem e Candy Candy.