Ren & Stimpy "Só para Adultos" (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")

[ATTACH=CONFIG]40922[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (VH1)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro e Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

John Kricfalusi (Ren Hoek): Marco Ribeiro

Eric Bauza (Stimpson "Stimpy" J. Gato): Marco Antônio Costa


Participações:

John Kricfalusi (Sr. Cavalo): Guilherme Briggs (Ren Procura Ajuda)/ Júlio Chaves (A Gravidez de Stimpy)

Michael C. Kricfalusi (Sr. Hoek, pai do Ren): Manolo Rey

Cheryl Chase (Sra. Hoek, mãe do Ren): Mabel Cezar

Kristy Gordon (Enfermeira Ovelha): Nádia Carvalho

Tom Hay (Sr. Sapo): Luiz Carlos Persy

Harris Peet/ Ralph Bakshi (Chefe): Luiz Carlos Persy ​(falas iniciais)/ Mauro Ramos

Cheryl Chase (Namorada do Chefe): Ana Lúcia Menezes

Cheryl Chase (Viúva): Adriana Torres

Kristy Gordon (Garota da Bola): Andrea Murucci

Mike MacDonald (Salva-Vidas): Malta Júnior

Joady O'Hara (Mulher do Óleo Bronzeador): Mabel Cezar

Eric Bauza (Mestre Shampoo): Marco Antônio Costa

Katie Rice (Garota do Sabão): Mariana Torres

Kristy Gordon (Garota do Shampoo): Ana Lúcia Menezes

Michael C. Kricfalusi (Lagosta): ​Marco Ribeiro

Michael C. Kricfalusi (Porco Policial): Waldyr Sant'anna

John Kricfalusi (Sr. Cavalo - narrando): Marco Ribeiro ​(episódio 'A Gravidez de Stimpy')

Stephen Worth (Sr. Pipe): Malta Júnior

Cheryl Chase (Sra. Pipe): Ana Lúcia Menezes

Michael C. Kricfalusi (Pai do Bico de Pato): Marco Ribeiro

Placas: Marco Ribeiro/ Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Marcus Júnior.

Adições

Stephen Worth (Sr. Pipe): Malta Júnior

Cheryl Chase (Sra. Pipe): Ana Lúcia Menezes

Michael C. Kricfalusi (Pai do Bico de Pato): Marco Ribeiro

*São do episódio Os AltruístasOutras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Marcus Júnior.