A Nova Onda do Imperador (The Emperor's New Groove)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Garcia Júnior

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Kuzco): Selton Mello

John Goodman (Pacha): Humberto Martins

Eartha Kitt (Yzma): Marieta Severo

Patrick Warburton (Kronk): Guilherme Briggs

Wendie Malick (Chicha): Izabel Lira

Kellyann Kelso (Chaca): Indiane Christine

Eli Russell Linnetz (Tipo): João Cappelli

John Fiedler (Rudy): Miguel Rosenberg

Patti Deutsch (garçonete Matta): Mônica Rossi

Joe Whyte (conselheiro real): Isaac Schneider

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ênio Santos, Fabíola Giardino, Garcia Júnior, Marcelo Coutinho, Maurício Berger,


Canção:

“Mundo Perfeito”: Ed Motta

Coro:
Aline Cabral, Deco Fiori, Doriana Mendes, Eduardo Amir, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Maurício Seixas, Nadja Daltro, Ronaldo Victorio, Xico Pupo.



Fonte: Dublanet; Créditos Disney

TRADUÇÃO: Garcia Júnior

Adição: Kellyann Kelso (Chaca): Inidiane Christine
Eli Russell Linnetz (Tipo): João Cappelli Mendes

Outras Vozes: Enio Santos, Isaac Schneider, Maurício Seixas, Aline Cabral, Kika Tristão, Xico Pupo, Deco Fiori, Leonardo Páscoa, Monica Rossi, Alfredo Martins, Nadja Daltro, Doriana Mendes, Marcia Coutinho, Ronaldo Victorio, Eduardo Amir, Marcelo Coutinho

Direção Musical: Marcelo Coutinho
Tradução e Adptação Musical: Pavlos
Canção: “Mundo Perfeito/Mundo Perfeito Reprise”: Ed Motta

Fonte: Créditos Disney.

John Fiedler (Rudy): Miguel Rosenberg

Patti Deutsch (garçonete Matta): Mônica Rossi

Joe Whyte (conselheiro real): Isaac Schneider

Outras Vozes:
Fabíola Giardino, Marcelo Coutinho.

midia: Telecine Play / Disney +