Shaft (2000) - 2ª Dublagem

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
VTI
   
MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft): Márcio Simões

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Jorge Lucas

Toni Colette (Diane Palmieri): Guilene Conte

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Philippe Maia

Dan Hedaya (Jack Roselli): Oziel Monteiro

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Júlio Cezar

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Christiane Louise

Richard Roundtree (Tio John Shaft): Juliano Rosa

Busta Rhymes (Rasaan): Paulo Vignolo

Lynne Thigpen (Carla Howard): Selma Lopes

Mekhi Phifer (Trey Howard): Gutemberg Barros

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Isaac Schneider

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Flávia Saddy

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Issac Schneider

Gloria Reuben (Sargento Council): Silvia Goiabeira

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Leonel Abrantes

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Célia Guimarães

Lanette Ware (Terry): Silvia Goiabeira

Andre Royo (Tattoo): Leonardo Serrano

Ron Castellano (Mike Palmieri): Mário Tupinambá

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Júlio Chaves

Mark Zeisler (Promotor Andrew Nicoli): Ricardo Juarez

Joe Quintero (Assistente da Promotoria Hector Torres): Ricardo Telles

John Cunningham (Juiz): José Santa Cruz

Elizabeth Banks (Amiga de Trey #2): Fernanda Baronne

Nadine Mozon (Mulher na delegacia): Fernanda Baronne

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Carla  Pompilio, Célia Guimarães e Jorge Lucas**, Fernanda Baronne, Flávia Saddy,  Gutemberg Barros, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Leonardo  Serrano, Maíra Góes, Mário Tupinambá, Mônica Magnani, Ricardo Juarez, Ricardo Telles,  Rosane Corrêa. Selma Lopes, Silvia Goiabeira, entre outros

**Voice-over de Nova York Contra o Crime

Adições:

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Júlio Cezar

Busta Rhymes (Rasaan): Paulo Vignolo

[Lionel23]

Nota: O arquivo que foi jogado na praça, infelizmente, não trouxe esta versão em sua integridade. Logo, os trechos ausentes com a dublagem da VTI, foram preenchidos com versão original realizada na Álamo. Portanto, além de uns dubladores que eu não reconheci de jeito algum (ou a dúvida bateu), ficarão faltando alguns profissionais que trabalharam nesta versão - até o dia em que aparecer o áudio completo da mesma.


Adições:

Lynne Thigpen (Carla Howard): Selma Lopes

Mekhi Phifer (Trey Howard): Gutemberg Barros

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Flávia Saddy

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Isaac Schneider

Mark Zeisler (Promotor Andrew Nicoli): Ricardo Juarez

John Cunningham (Juiz): José Santa Cruz

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Issac Schneider

Gloria Reuben (Sargento Council): Silvia Goiabeira

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Leonel Abrantes

Joe Quintero (Assistente da Promotoria Hector Torres): Ricardo Telles

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Célia Guimarães

Lanette Ware (Terry): Silvia Goiabeira

Andre Royo (Tattoo): Leonardo Serrano

Ron Castellano (Mike Palmieri): Mário Tupinambá

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Júlio Chaves

Elizabeth Banks (Amiga de Trey #2): Fernanda Baronne

Nadine Mozon (Mulher na delegacia): Fernanda Baronne

Outras vozes:
Carla Pompilio**, Célia Guimarães**, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Lucas**, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Maira Góes, Mário Tupinambá, Ricardo Juarez, Ricardo Telles, Selma Lopes, Silvia Goiabeira, entre outros


**Voice-over de Nova York Contra o Crime - "Onde houver uma delegacia ou uma viatura, eu vou estar lá" - Julius "VTI" Rock